Die komplette WEB-Novel in deutscher Übersetzung.
Diese wurde in China online 2013-2015 veröffentlicht und wurde dann 2016 aufgrund des Erfolges auch zum ersten Mal als Buchreihe veröffentlicht. Dez. 2018 erhielt diese Buchreihe in China eine Überarbeitung, die dann auch ins Ausland lizensiert wurde.
Die Online-Novel schweift daher an manchen Stellen von der Buchversion, die auch beim Tokyopop Verlag 2022/23 erschienen ist, ab. Ich biete euch hier eine Vergleichsmöglichkeit.
Kauft euch, wenn ihr es bereits nicht schon längst getan habt ;-) bitte die offizielle Version. Diese Übersetzung wurde von mir von Feb. 2018-August 2021 (letztes Special) gepostet. Aufgrund Lizenzierung wurde sie seit dem nicht mehr von mir überarbeitet und bleibt unverändert stehen bis auf Widerruf.
Das war's! 113 Kapitel Hauptstory sowie alle bislang erschienenen Bonusgeschichten rund um unser Lieblings-Duo. Ich hoffe, euch hat die Geschichte gefallen. Da die Frage aufkam: Dies ist die Ursprungsstory... diese wurde am 04.12.2018 in China "verboten" und durch eine abgeschwächtere Variante ersetzt (also ohne Ü 18... diese Stellen wurden schlichtweg in der neueren Variante herausgestrichen). Falls irgendwann noch eine Bonusstory herauskommen sollte (Kapitel 127 erschien als Special für die Buchvariante in Vietnam), dann werd ich die natürlich auch übersetzen. Und in der Zwischenzeit trösten wir uns mit dem Donghua ;-)! Vielen Dank für's Lesen!
Wenn ihr nichts verpassen wollt... ob Geschichte / Donghua oder drum herum, dann folgt mir doch über meinen TWITTER Account
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen