Kapitel 28

Kapitel 28

Kapitel 28: Tau – Teil Eins

~~ Komm ~ sei fröhlich ~ lass uns was trinken ~~

Nachdem sie die Stadt betreten hatten, gingen die beiden Seite an Seite durch die geschäftige Menge. Plötzlich fragte Lan WangJi: „Was ist mit dem Fluchzeichen?"

Wei WuXian, „Jin Ling wurde zu nah bei unserem lieben Freund begraben und kam daher mit einer ziemlichen Menge an nachtragender Energie in Kontakt. Es ist schon ein wenig verblasst, aber es ist noch nicht ganz weg. Die Chancen stehen gut, dass wir es schaffen, einen Weg zu finden, es zu entfernen, sobald wir die ganze Leiche oder zumindest den Kopf gefunden haben. Es macht sowieso nicht viel Ärger."

Der 'liebe Freund' war nichts anderes als der Mann, der in Stücke geschnitten worden war. Da sie nicht wussten, wer er war, schlug Wei WuXian vor, dass sie ihn als 'lieben Freund' bezeichnen sollten. Lan WangJi sagte nichts, nachdem er es gehört hatte, aber er hatte auch nichts dagegen gesagt, also konnte man das als ein stilles Einverständnis interpretieren. Natürlich würde er selbst das Wort nie benutzen.

Lan WangJi, „Wie viel ist 'ein wenig'?"

Wei WuXian deutete mit den Händen an: „Ein wenig ist nur ein wenig. Wie erkläre ich das? Soll ich meine Kleider ausziehen und es dir zeigen?"

Lan WangJis Augenbrauen verschoben sich leicht nach oben, als ob er tatsächlich befürchtete, dass Wei WuXian sich tatsächlich hier und jetzt ausziehen würde. Er antwortete mit einem gleichgültigen Ton: „Zieh sie aus, wenn wir wieder zurück sind."

Wei WuXian lachte, wirbelte herum und ging ein paar Schritte rückwärts. Zuvor hatte er noch so schnell wie möglich flüchten wollen, und versucht, andere zu ekeln, indem er Wahnsinn und Schamlosigkeit vortäuschte. Nun, da seine Identität enthüllt wurde, wenn er jemand anderes wäre, hätte er sich extrem geschämt, sich an all die Dinge zu erinnern, die er getan hatte. Nur jemand mit einem Gesicht, das so dick war wie das von Wei WuXian, würde so weitermachen, als wäre er in nichts verwickelt. Apropos, wenn er jemand anderes mit einem Gesicht zum Verlieren wäre, dann hätte er nie solch lächerlichen Dinge wie das nächtliche Klettern in das Bett von jemand anderem, das Bestehen auf das gemeinsame Teilen einer Badewanne, oder das Fragen, ob er nach dem Auftragen von Make-up hübsch aussehen würde, gewagt. Da er nun so tat, als würde er vorgeben, dass er sich an nichts erinnerte, verzichtete Lan WangJi natürlich auch auf die Erwähnung dieser Einzelheiten, und die beiden taten so, als wäre nichts passiert.

Heute war es das erste Mal, dass er einen solchen Witz versuchte, nachdem seine wahre Identität kein Geheimnis mehr war. Als er zu Ende gelacht hatte, setzte Wei WuXian sofort ein ernsthaftes Gesicht auf: „HanGuang-Jun, glaubst du, dass die Leute, die die Hand unseres lieben Freundes im Mo Dorf ausgesetzt haben, um deine Junioren anzugreifen und die Leute, die die Beine angenäht und in der Wand vergraben haben, die gleichen Leute sind?"

Sowohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart, hatte er Lan WangJi immer direkt mit seinem Vornamen angesprochen, aber in den letzten Tagen hatte er sich angewöhnt, ihn auch bei seinem Titel zu rufen. Außerdem, ihn bei diesem Namen zu rufen schuf einen Ton von übertriebener Ernsthaftigkeit, was unerklärlich komisch klang. Wenn sie also draußen waren, rief er ihn weiterhin so halb-ernsthaft.

Lan WangJi, „Es gibt zwei Gruppen."

Wei WuXian, „Nun, dem stimme ich zu. Unter solchen Anstrengungen, die Beine an eine andere Leiche zu nähen um sie dann in einer Mauer zu verstecken bedeutet offensichtlich, dass sie nicht wollten, dass man die Gliedmaßen entdeckt. Wenn dem so wäre, dann hätten sie auch nicht absichtlich die linke Hand losgeschickt, um die Leute der GusuLan-Sekte anzugreifen, da dies definitiv Aufmerksamkeit und Ermittlungen ausgelöst hätte. Einer hat sich sehr bemüht, alles zu verstecken, während der andere voreilig angriff, fast so, als ob er entdeckt werden wollte. Sie sind wahrscheinlich wirklich nicht die gleiche Gruppe von Leuten."

Alles, was gesagt werden musste, war gesagt worden. Lan WangJi schien, als hätte er dem nichts mehr zuzufügen, reagierte aber trotzdem mit einem zustimmenden „Mnn".

Wei WuXian drehte sich um und sprach, während er weiterging: „Die Leute, die die Beine versteckt haben, wussten über die Tradition des Säbelsaals der QingheNie-Sekte Bescheid, während die Leute, die die linke Hand freigelassen haben von den Plänen der GusuLan-Sekte wussten. Ich glaube nicht, dass einer von ihnen simple Absichten hatte. Es gibt immer mehr und mehr Geheimnisse."

Lan WangJi, „Ein Schritt nach dem anderen."

Wei WuXian, „Wie hast du mich erkannt?"

Lan WangJi, „Denk nach."

Fragen und Antworten gingen schnell zwischen ihnen, ohne auch nur einen Moment der Ruhe. Wei WuXian wollte ursprünglich warten, bis Lan WangJi nicht mehr aufpasste und ihn dazu bringen, ihn mit der Antwort auf die letzte Frage herausplatzen zu lassen. Auch wenn es ihm immer noch nicht gelungen war, so war er keinesfalls entmutigt und wechselte weiterhin in rasantem Tempo die Themen ihres Gesprächs, „Ich war noch nie in Yueyang. Früher hatte ich immer andere Leute, die sich über Dinge für mich erkundigten. Diesmal mache ich eine Pause und du kannst herumfragen. Würde es dir etwas ausmachen, HanGuang-Jun?"

Lan WangJi drehte sich um und machte sich sofort auf den Weg. Wei WuXian unterbrach sofort, „Warte. HanGuang-Jun, darf ich fragen, wohin du gehst?"

Lan WangJi blickte zurück: „Die kultivierende Sekte dieser Gegend finden."

Wei WuXian zerrte an seiner Schwert-Quaste und zog ihn in die entgegengesetzte Richtung: „Warum würdest du sie finden wollen? Das ist ihr Gebiet; selbst wenn sie etwas wüssten, so würden sie es dir nicht sagen. Sie konnten entweder damit nicht umgehen und haben es deswegen versteckt, um ihr Gesicht nicht zu verlieren, oder sie versuchen es selbst, da sie nicht wollten, dass sich andere Leute in ihre Angelegenheiten einmischen. Mein ehrenwerter HanGuang-Jun, es ist nicht so, dass ich dich absichtlich beschämen will, aber du kannst wirklich nicht ohne mich sein, wenn es darum geht, die Dinge hier draußen zu regeln. Wenn du dich immer so erkundigst, bin ich überrascht, dass du es tatsächlich geschafft hast, Ergebnisse zu erzielen."

Obwohl diese Worte etwas unhöflich waren, strahlte eine gewisse Zärtlichkeit in Lan WangJis Augen. Nochmals sprach er mit leiser Stimme, „Mnn."

Wei WuXian lachte: „Wofür hast du 'mnn' gemacht? So hättest du nicht reagieren sollen."

In der Zwischenzeit kommentierte er in seinem Herzen mit einem Freudensprung: 'Mnn' ist das Einzige, was er zu sagen weiß. Er ist immer noch so langweilig!

Lan WangJi, „Wie soll ich denn dann fragen?"

Wei WuXian zeigte zur Seite, „Natürlich werden wir dort hingehen."

Er zeigte auf eine breite Straße. Leuchtend rote Banner in allen Formen und Größen hingen an beiden Seiten der Straße, und flatterten im Wind. Jedes einzelne Geschäft hatte seine Türen weit geöffnet, mit runden, schwarzen Krügen, die von innen nach außen am Eingang platziert waren. Da waren auch Kellner, die Tabletts mit kleinen Trinkschalen hielten, um ihre Geschäfte an die Passanten zu empfehlen.

Der starke Duft von Alkohol waberte durch die Straßen. Kein Wunder, dass Wei WuXian immer langsamer und langsamer ging. Er hielt erst ganz und gar an, als sie an der nächsten Straßenecke ankamen, und brachte damit sogar Lan WangJi zum Stillstand.

Wei WuXian zeigte einen ernsthaften Gesichtsausdruck: „Die Kellner hier sind alle jung und fleißig. Bei so vielen Kunden pro Tag und so vielen Mündern, die hier Klatsch und Tratsch verbreiten, kann nichts Seltsames in dieser Gegend vor sich gehen, dass ihren Ohren und Augen entkommen wäre."

Lan WangJi antwortete mit einem „Mnn", aber das „Du willst doch hier nur etwas trinken, nicht wahr?!“ stand ihm ins Gesicht geschrieben.

Wei WuXian tat so, als könne er den Gesichtsausdruck von Lan WangJi nicht deuten. Weiterhin an der Schwert-Quaste des anderen ziehend, betrat er erneut die Straße der Schnapsläden mit strahlenden Augen.

Sofort kamen die Kellner aus fünf oder sechs verschiedenen Geschäften vorbei, jeder von ihnen enthusiastischer als der andere: „Möchtest du eine Kostprobe? Der Schnaps der Familie He ist in der ganzen Gegend bekannt!"

„Junger Meister, probiere das mal. Du musst nicht bezahlen. Wenn du den Schnaps genossen hast, dann komm doch in unser Geschäft."

„Dieser hier riecht nicht stark, aber warte ab, bis du ihn ausgetrunken hast!"

„Wenn du noch stehen kannst, nachdem du das hier getrunken hast, dann adoptiere ich deinen Nachnamen!"

Als Wei WuXian dies hörte, antwortete er: „Sehr gut!" Er nahm die Schnapsschale des Kellners entgegen, die dieser gehalten hatte, trank sie aus und zeigte ihm die leere Schale mit einem Grinsen: „Übernimmst du nun meinen Nachnamen?"

Überraschenderweise hatte der Kellner keine Angst. Während er sein Kinn anhob, sah er noch selbstbewusster aus, „Ich meinte, wenn du einen ganzen Krug trinkst!"

Wei WuXian, „Dann gib mir.... drei Krüge."

Der Kellner war mehr als begeistert und eilte zurück in den Laden. Wei WuXian wandte sich an Lan WangJi, „Wir machen hier Geschäfte, nicht wahr? Zuerst helfen wir ihrem Geschäft, dann können wir über andere Dinge reden. Nachdem wir bezahlt haben, wird es einfach sein, sie zum Reden zu bringen."

Lan WangJi nahm Geld heraus, um zu bezahlen.

Die beiden gingen in den Laden hinein. Im Inneren befanden sich Holztische und Stühle für die Kunden zum Ausruhen und zum plaudern. Als einer der anderen Kellner im Laden sah, wie Lan WangJi aussah, dachte er direkt, dass er kein durchschnittlicher Mensch sein konnte. Er wagte es nicht, ihn zu beleidigen, sondern führte sie nur in eine Richtung, um sie zu einem Tisch mit Stühlen zu bringen, den er zuvor für eine lange Zeit abgewischt hatte.

Mit zwei Krügen zu seinen Füßen und einem weiteren in der Hand, plauderte Wei WuXian für einige Augenblicke mit dem Kellner, dann wechselte er schnell das Thema und fragte erneut nach seltsamen Dingen, die in dieser Gegend passiert waren. Der Kellner war auch eine sehr gesprächige Person. Er rieb sich die Hände aneinander: „Welche Art von seltsamen Dingen?"

„Geisterhäuser, verlassene Friedhöfe, Leichen, die zerteilt wurden und so weiter."

Die Augen des Kellners huschten zwischen ihnen hin und her, „Hmm.... Was macht ihr für euren Lebensunterhalt? Du und er."

Wei WuXian, „Hast du es nicht schon erraten?"

Der Kellner verstand: „Natürlich. Es ist leicht zu erraten. Ihr zwei müsst welche von diesen Kultivierenden sein, die in den Wolken und Himmeln herumfliegen. Besonders der neben dir. Unter all den anderen durchschnittlichen Leuten, habe ich noch nie so einen.... so einen..."

Wei WuXian grinste: „So einen hübschen Menschen gesehen."

Der Kellner lachte: „Wenn du das so sagst, wird das dem jungen Meister neben dir unangenehm sein. Seltsame Dinge, nicht wahr? Sie sind passiert. Nicht jetzt, sondern vor zehn Jahren. Geht in diese Richtung. Nachdem ihr die Stadt verlassen habt, geht etwa drei Kilometer zu Fuß, und dann werdet ihr einen recht schönen Wohnsitz sehen. Ich weiß gar nicht, ob ihr Schild noch da ist oder nicht. Es ist der Wohnsitz des Chang-Clans."

Wei WuXian, „Was stimmt mit dem Wohnsitz nicht?"

„Der ganze Clan ist gestorben!"

Der Kellner sagte: „Du hast nach seltsamen Dingen gefragt, also erzähle ich dir natürlich die seltsamsten Dinge. Der ganze Clan wurde ausgelöscht, und ich hörte, dass sie sich alle zu Tode erschrocken haben!"

Als er das hörte, war Lan WangJi in Gedanken versunken und schien sich an etwas zu erinnern. Andererseits bemerkte Wei WuXian davon nichts: „Gibt es hier in der Gegend noch eine Kultivierungssekte?"

Es musste ein extrem grausames Wesen gewesen sein wenn es alle Mitglieder eines ganzen Clans zu Tode erschrecken konnte. Nicht jede Sekte war wie die QingheNie-Sekte, die Schwierigkeiten hatte, die sie nicht erwähnen konnte. Die meisten Sekten würden das Erscheinen von so etwas in ihrer Gegend niemals tolerieren. Der Kellner antwortete: „Ja. Natürlich gibt es da eine."

Wei WuXian, „Wie sind sie mit dieser Situation umgegangen?"

„Mit dieser Situation umgegangen?"

Der Kellner warf den Putzlappen auf seine Schulter und setzte sich ebenfalls an ihren Tisch, um sie in das Geheimnis einzuweihen, welches er schon so lange aufbewahrt hatte: „Junger Meister, weißt du, wie der Nachname der kultivierenden Sekte hier in Yueyang lautete? Es war Chang. Der Clan der gestorben ist, war ihr Clan! Wenn alle gestorben sind, wer bliebe dann noch übrig, um mit dieser Situation fertig zu werden?"

Der Chang-Clan, der ausgelöscht wurde, war die kultivierende Sekte, die in diesem Gebiet stationiert war?! Wei WuXian hatte noch nie zuvor von einer YueyangChang- Sekte gehört, was bedeutete, dass sie definitiv keine prominente Sekte gewesen war, aber die Tatsache, dass ein ganzer Clan ausgelöscht worden war, war definitiv ein signifikantes Ereignis. Er fragte sofort: „Wie konnte der Chang-Clan ausgelöscht werden?"

Der Kellner: „Das ist es, was ich gehört habe. Eines Nachts drang der Lärm von Schlagen auf Türen aus dem Wohnsitz des Chang-Clans."

Wei WuXian, „Das Geräusch, wenn man auf Türen schlägt?"

„Das ist richtig! Das Zuschlagen war so laut, dass es fast den Himmel erreichte. Und von da drin kamen Schreie und Geheule, als ob sie alle eingesperrt wären, und nicht mehr in der Lage seien, herauszukommen. Seltsam, nicht wahr? Die Tür war von innen verriegelt, also wenn du innen wärst und raus wolltest, dann hättest du es doch einfach öffnen können. Warum solltest du dann auf die Türen einschlagen? Auch wenn du dich noch so sehr anstrengst, die Leute, die draußen sind wären nicht in der Lage, dich herauszuholen. Außerdem, wenn du nicht durch die Türen rauskommst, würdest du dann nicht über die Wände klettern? Die Leute draußen waren ziemlich verwirrt. Alle wussten, dass der Chang-Clan sehr mächtig in der Gegend war, weil die Menschen dort alle kultiviert waren. Der Kopf ihres Clans, Chang Ping, hatte, glaube ich, ein Schwert, das fliegen konnte und ihn auf sich stehen ließ, während es flog! Sagt, wenn etwas wirklich im Inneren geschehen ist und selbst sein eigener Clan sich nicht darum kümmern konnte, hätten dann die gewöhnlichen Menschen, die dann hinübergegangen wären, nicht ihren eigenen Tod gesucht? Deshalb hat niemand eine Leiter gebaut oder ist über die Wände geklettert, um hineinzusehen. Genau so verging die Nacht, und das Wehklagen im Inneren wurde immer leiser und leiser. Am nächsten Tag, als die Sonne herauskam, öffneten sich die Türen vom Chang-Clan von selbst. Im Haus, unter all den Männern und Frauen, darunter um die zehn oder mehr Meister und ein paar Dutzend Diener, saßen einige und andere lagen in den Pfützen ihrer entleerten Blasen. Alle von ihnen hatten sich zu Tode gefürchtet."

Der Besitzer des Schnapsladens drehte sich um und schimpfte: „Du wirst gleich hier sterben! Warum arbeitest du nicht und erzählst stattdessen alte Geschichten über sterbende Menschen?"

Wei WuXian, „Noch fünf Krüge, bitte."

Lan WangJi bezahlte den Preis für zehn Krüge. Der Besitzer strahlte sofort und ermahnte den Kellner, „Kümmere dich bloß gut um diese Kunden. Lauf nicht herum!"

Wei WuXian, „Du kannst fortfahren."

Ohne sich noch mehr Sorgen machen zu müssen, versuchte der Kellner so spannend er konnte die Geschichte mit animierter Stimme weiter zu erzählen, „Danach, und für eine lange Zeit, konnte jeder, der am nächtlichen Chang Wohnsitz vorbeiging, die Geräusche des Schlagens auf die Wände hören, die von innen herauskamen! Denkt euch nur, dass waren Menschen, die in den Himmel fliegen konnten, die zuvor schon unzählige Geister und Monster gesehen hatten und die nun eine Todesangst hatten. Wie beängstigend muss das denn bitte gewesen sein? Wenn du oft nachts unterwegs bist, wirst du hier definitiv auf Geister stoßen. Selbst nachdem sie alle begraben wurden, hört man sie in ihren Särgen noch schlagen! Obwohl der Kopf ihres Clans, Chang Ping, gar nicht zu Hause war und überlebte...."

Wei WuXian, „Hast du eben nicht gesagt, dass der ganze Clan gestorben ist?"

Informationen

Badewanne: Die Badewanne hier bezieht sich auf einen großen, hölzernen Eimer, der im alten China für Badezwecke verwendet wurde. Es wäre ziemlich eng da drin, wenn zwei Leute zusammen baden würden.

Titel: Damit ist hier der "alternative Name" gemeint.

Schwert-Quaste: Schwert-Quasten sind Quasten, die an den Griffen der Schwerter aufgehängt werden, meist zu Dekorationszwecken. Sie sind in allen möglichen Farben erhältlich, aber Lan WangJis ist wahrscheinlich weiß.

Mnn: Dies dient einem ähnlichen Zweck wie z.B. "mhm/uh-huh".

Trinkschalen: Sie sehen flacher aus und sind seichter als die durchschnittlichen Tassen. Dieses Bild zeigt gängige Größen von Spirituosenschalen: https://cbu01.alicdn.com/img/ibank/2014/633/677/1834776336_1727173324.jpg (von links nach rechts: 50 ml, 75 ml 100 ml und 150 ml). Außerdem beinhaltet ein kleiner Krug Schnaps etwa einen halben bis einen ganzen Liter, während ein großer Krug bis zu fünf Liter fassen kann. In diesem Fall wird das Geschäft wahrscheinlich mehr von den kleineren Krügen verkaufen.

Clan: Um es noch einmal zusammenzufassen, ist ein Clan die Familie (die vom Gründer der Sekte). In diesem Fall wird anstelle von "Sekte" "Clan" verwendet, da der Chang-Clan recht klein in der Größe ist, was bedeutete, dass es wahrscheinlich keine anderen Schüler von außerhalb gab.