Kapitel 121

Kapitel 121: Eindringling – Teil Zwei

Kreaturen fangen mit SiZhui

Als sie das hörten, tauschten die beiden einen Blick aus. Lan SiZhui war sofort hellwach.

Wei WuXian, „Ich bin ganz Ohr für deine Geschichte.“

Nach einigem Nachdenken begann der junge Meister Qin langsam: „Es ist nicht wirklich eine tolle Geschichte. Ich bin auch nicht sehr vertraut mit ihm. Als ich jung war, wuchs ich im Haus meiner Großmutter in einem sehr ländlichen Dorf auf. Er war einer der Diener im Haushalt meiner Großmutter. Da wir im gleichen Alter waren, wuchsen wir miteinander auf und spielten oft zusammen.“

Wei WuXian, „Das nennt man einen Freund aus Kindertagen - wie kommt es, dass du sagst, dass du ihn nicht kennst?“

Der junge Meister Qin, „Als wir erwachsen wurden, haben wir uns auseinander gelebt.“

Wei WuXian, „Nimm dir etwas Zeit zum Nachdenken. Hast du diesen Diener jemals in irgendeiner Weise beleidigt?“

Der junge Meister Qin, „Es gab da einen Fall, obwohl ich mir auch nicht sicher bin, ob der überhaupt relevant ist.“

Lan WangJi, „Fahre fort.“

Der junge Meister Qin, „Der Diener hat meiner Großmutter immer an ihrer Seite gedient. Weil er bei der Arbeit schnell war und ungefähr im gleichen Alter wie ich war, mochte ihn meine Großmutter sehr und lobte ihn oft dafür, dass er auch klug sei. Dadurch wurde er auch etwas stolz und folgte immer den Junioren unseres Clans, ohne Rücksicht auf den Unterschied zwischen Meister und Diener. Später ließ meine Großmutter ihn sogar mit uns zur Schule gehen. Eines Tages hinterließ uns der Lehrer eine schwierige Aufgabe. Inmitten der Diskussion hatte sich jemand eine erste Antwort ausgedacht. Gerade als die Klasse ihre Zustimmung dazu ausdrücken wollte, sprach der Diener plötzlich und sagte, dass diese Antwort falsch sei. Damals war dieser Diener erst seit ein paar Monaten zur Schule gegangen, aber wir waren schon seit ein paar Jahren in einer Schule. Es war unnötig zu sagen, wer hier Recht hatte. Sofort bewies ihm jemand, dass er sich irrte. Doch er war extrem stur und bestand darauf, dass die vorherige Person falsch geantwortet hätte, und er wollte uns allen zeigen, wie er es lösen könnte. Am Ende fühlte sich die ganze Klasse von ihm verärgert und verjagte ihn gemeinsam.“

An diesem Punkt konnte Lan SiZhui nicht anders, als zu sagen: „Junger Meister Qin, auch wenn er dich verärgert hat, hat er nie etwas zu Extremes getan.... Warum habt ihr ihn vertrieben?“

Wei WuXian, „Junger Meister Qin, das klingt so, als hätte ihn eine ganze Bande von Junioren gekränkt. Hattest du bei diesem Vorfall eine besondere Position? Sonst würde er sich nicht nur um dich kümmern, sondern hätte alle anderen Mitglieder der Gruppe auch besucht.“

Der junge Meister Qin: „Damals war ich der Erste, der ihm gesagt hat, er sollte gehen. Es war anfangs nur eine beiläufige Bemerkung, aber er wusste, dass jeder von ihm längst genug hatte, und dann ist die Situation eskaliert. Überraschenderweise hatte er ein ziemliches Temperament. Er ging zurück und sagte meiner Großmutter, dass er nicht wiederkommen würde, und er kam wirklich nie zurück.“

Wei WuXian, „Ich werde dir noch zwei weitere Fragen stellen. Du musst wahrheitsgemäß antworten, junger Meister Qin.“

Der junge Meister Qin, „Nur zu.“

„Meine erste Frage.“

Wei WuXians Augen strahlten hell auf: „Du hast gesagt, dass sich jemand eine erste Antwort ausgedacht hätte. Bist du zufällig dieser 'Jemand'?“

Nach einer Pause antwortete der junge Meister Qin: „Ist das wichtig?“

Wei WuXian, „Dann, meine zweite Frage - über die Lösung dieses Problems, wer hatte am Ende Recht und wer Unrecht?“

Der junge Meister Qin legte einen unangenehmen Gesichtsausdruck auf. Er schlug die Ärmel seiner Robe zurück, seine Stimme war kalt, „Der Vorfall geschah vor Jahren. Bitte entschuldigt meine Unfähigkeit, mich an jedes einzelne Detail zu erinnern. Aber um ehrlich zu sein, wer hat denn in jungen Jahren noch nie auf Impuls gehandelt, und unerklärliche Dinge getan oder unerklärliche Menschen getroffen. Bitte verwickelt euch nicht in einem solchen Vorfall. Im Moment möchte ich mich nur so schnell wie möglich mit dieser Angelegenheit hier befassen.“

Wei WuXian grinste: „Ja. Ich verstehe, ich verstehe.“

Lan WangJi, „Wann ist er gestorben?“

Der junge Meister Qin, „Vor etwa zwei Jahren, glaube ich.“

Wei WuXian, „Vor zwei Jahren? Das ist nicht so schlimm. Es ist keine alte Leiche, aber auch keine ganz frische mehr. Wie ist er gestorben? Selbstmord?“

„Nein. Ich habe gehört, dass er mitten in der Nacht betrunken herumlief, ehe er sich versehentlich in den Tod gestürzt hat.“

„Wenn es kein Selbstmord war, dann ist die Situation doch nicht so schlimm. Junger Meister Qin, gibt es sonst noch etwas?“

„Nein.“

„Dann zieh dich bitte vorerst zurück. Später werden Talismane zu dir nach Hause gebracht. Wenn du dich an etwas anderes erinnern solltest, benachrichtige uns bitte so schnell wie möglich.“

Nachdem sie in ihre Hütte zurückgekehrt waren, schloss Lan SiZhui die Tür und stieß einen Seufzer der Erleichterung aus, „Dieser junge Meister Qin... Er ist wirklich... wirklich...“

Lan WangJi sagte plötzlich: „Zwei Jahre.“

Wei WuXian, „Ja. Zwei Jahre sind schon etwas seltsam.“

Lan SiZhui, „Seltsam?“

Wei WuXian zog einen leeren Talisman aus seinem Ärmel: „Wenn eine hasserfüllte Kreatur Rache nehmen will, dann würde sie normalerweise in der Nacht des siebten Tages nach ihrem Tod anfangen zu jagen. Diejenigen, die etwas länger brauchen, beginnen manchmal innerhalb eines Jahres. Da er sich bereits in eine wilde Leiche verwandelt hatte, warum sollte er dann zwei Jahre brauchen, um ihn zu besuchen?“

Lan SiZhui vermutete: „Könnte es sein, dass er die neue Adresse des jungen Meisters Qin in den zwei Jahren nicht finden konnte?“

Er stellte sich nun vor, wie die Leiche nachts von Tür zu Tür hüpfte, dort klopfte, um nach innen zu schauen und um dort nachzusehen, ob der junge Meister Qin drin war. Ein Schauer kroch über seinen Rücken.

Wei WuXian wies jedoch die Vermutung zurück: „Nein. Die Leiche war früher ein Freund des jungen Meisters Qin. Es wäre nicht schwer, ihn durch seinen Duft zu finden. Und wenn es so wäre, wie du gesagt hast, hätte sie sehr wahrscheinlich ein paar Fehler auf ihrer Reise hier her gemacht, also sollte es nicht nur diesen einen einzigen Vorfall geben, bei dem eine wilde Leiche an jemandes Tür schlägt. Lan Zhan, du hast mehr Schriftstücke gelesen als ich und erinnerst dich besser an solche Dinge. Hast du in den letzten zwei Jahren ähnliche Berichte gesehen?“

Er ging ins Arbeitszimmer, während Lan WangJi antwortete: „Das habe ich nicht.“

Wei WuXian, „Genau... Ich kann den Zinnober nicht finden, Lan Zhan.“

Er nahm einen Pinsel heraus: „Ich habe ihn erst gestern Abend benutzt! Hat einer von euch den Zinnober gesehen?“

Lan WangJi ging auch hinein und fand den Zinnober für ihn. Wei WuXian tauchte die Spitze seines Pinsels in die zierliche kleine Tasse, bevor er sich etwas Tee einschenkte und sich an den Schreibtisch setzte. Mit dem Tee in der linken Hand und dem Pinsel in der rechten Hand kritzelte er über das Talismanpapier, ohne auch nur hinzuschauen, und sprach mit Lan WangJi: „Wenn du dich nicht daran erinnerst, dann ist es auch definitiv nicht passiert. Und daher muss es einen weiteren Grund geben, warum er dem jungen Meister Qin in den zwei Jahren nichts getan hat. In Ordnung, ich bin fertig.“

Er schälte den Talisman, der noch von dem Zinnober nass war, vom Schreibtisch und reichte ihn Lan SiZhui, „Geh und bring ihm das.“

Lan SiZhui akzeptierte es und untersuchte jeden Winkel davon, obwohl er nicht in der Lage war, einen einzigen Strich davon zu verstehen. Da er noch nie in einem Buch solche wilden, unbändigen Runen gesehen hatte, konnte er nicht anders, als zu fragen: „Senior Wei... Dies... ist nicht nur ein zufälliges Gekritzel, oder?“

Wei WuXian, „Natürlich ist es das.“

„…“

„Ich benutze nie meine Augen, wenn ich Talismane male.“

„…“

Wei WuXian grinste: „Keine Sorge. Er wird definitiv funktionieren. Apropos, SiZhui, du magst den jungen Meister Qin nicht so sehr, oder?“

Lan SiZhui dachte darüber nach: „Ich weiß es auch nicht.“

Er antwortete ehrlich: „Er hat nie etwas wirklich Böses getan, aber vielleicht fällt es mir schwer, mit Menschen mit einem solchen Charakter umzugehen. Ich mag diesen besonderen Ton nicht, mit dem er das Wort 'Diener' erwähnte....“

Er hielt an dieser Stelle inne. Wei WuXian war sich dessen nicht bewusst, „Typisch, typisch. Die meisten Menschen auf dieser Welt schauen auf Diener herab. Diener schauen manchmal sogar auf sich selbst herab... Warum seht ihr zwei mich so an?“

Auf halbem Weg unterbrach er sich, ohne zu wissen, ob er lachen oder schweigen sollte: „Stopp - gibt es hier ein Missverständnis? Wie könnte ich das mit mir vergleichen? Schließlich ist der Lotus Pier nicht der übliche Haushalt. Ich habe Jiang Cheng schon viel öfter geschlagen, als er mich je geschlagen hat!“

Lan WangJi sagte nichts, sondern umarmte ihn schweigend. Wei WuXian konnte nicht anders, als zu lächeln. Er umarmte ihn zurück und streichelte Lan WangJis Rücken ein paar Mal. Lan SiZhui hustete. Als er sah, wie selbstbewusst Wei WuXian aussah, und überhaupt nicht empfindlich auf das Wort 'Diener' reagierte, fühlte er sich endlich wohler.

Wei WuXian fuhr fort: „Aber es ist wahrscheinlich, dass er wiederkommen wird.“

Lan SiZhui hielt inne, „Kann man es auch heute noch nicht lösen?“

Lan WangJi, „Er hat nicht alles gesagt.“

Wei WuXian, „Ja. Es ist sowieso nicht das erste Mal. Man kann mit diesen Menschen auf andere Weise nicht umgehen - man muss ihnen ihre Worte nach und nach herausdrücken. Mal sehen, ob er nach heute Abend morgen alles sagen wird.“

Wie erwartet, kam am nächsten Tag, als Lan SiZhui mit seinem Schwert außerhalb des Bambushauses übte, der junge Meister Qin wieder.

Als er kam, machte er deutlich: „Es ist mir egal!“

Lan SiZhui beeilte sich zu sagen: „Bitte wartet, junger Meister Qin! Meine beiden Älteren schl... ähm, kultivieren sich noch immer! Sie befinden sich an einem entscheidenden Punkt und dürfen nicht gestört werden!“

Als er das hörte, stürmte der junge Meister Qin nicht direkt über den Innenhof, aber er bombardierte Lan SiZhui mit seinem aufgeblasenen Groll: „Ich will nichts mehr davon hören, dass man das Symptom heilen kann, aber nicht die Wurzel! Ich will, dass dieses Ding mich nie wieder findet!“

In der zweiten Nacht hatte der junge Meister Qin noch nicht schlafen können und nachts in der Haupthalle gelesen. Schon bald kam die wilde Leiche - der Diener - noch einmal.

Er konnte immer noch nicht in das Haus eindringen, sprang hier und da draußen herum und schlug manchmal gegen die Türen. Irgendwie waren dadurch die Fenster aus Holz und Papier nicht auseinandergerissen worden. Kurz darauf zog sich das Geräusch in weitere Ferne zurück. Der junge Meister Qin, der in den letzten Tagen keinen richtigen Schlaf mehr gefunden hatte, hielt es schließlich nicht mehr aus. Als er seinen Fokus verlor, entstand Müdigkeit, und so fiel er einfach in einen tiefen Schlaf.

Ohne zu wissen, wie viel Zeit in seinem Dämmerzustand verstrichen war, hörte er plötzlich drei klare Schläge von der Tür kommen. Mit gestrafftem Körper und steifen Knochen war er augenblicklich wach gewesen.

Eine Frau vor der Tür rief: „Ehemann.“

Der junge Meister Qin war gerade aus dem Schlaf erwacht, und immer noch in einem Zustand der Verwirrung. Als er die Stimme von Herrin Qin hörte, stand er auf und ging, um die Tür zu öffnen. Schnell erinnerte er sich daran, dass Herrin Qin in den letzten Tagen immer wieder geweint und sich beschwert hatte, dass sie nicht mehr so leben könne. Erst am Tag zuvor hatte sie ihre Sachen gepackt und war zum Haus ihrer Eltern aufgebrochen. Wenn sie zurückgekommen war, weil sie Angst hatte, wie konnte sie dann den Mut aufgebracht haben, mitten in der Nacht allein zurückzukommen?

Die geschwungene Figur einer Frau zeigte sich durch das Papierfenster. Sie sah aus wie die Figur seiner Frau. Aber der junge Meister Qin wagte es nicht, voreilige Schlüsse zu ziehen. Er zog sein Schwert schweigend aus der Scheide und fragte: „Meine Liebe, warum bist du zurückgekommen? Bist du nicht mehr sauer?“

Die Frau vor der Tür sprach in einem flachen Ton: „Ich bin zurückgekommen. Ich bin nicht sauer. Mach die Tür für mich auf.“

Der junge Meister Qin konnte die Tür noch nicht öffnen und richtete sein Schwert auf die Tür: „Meine Liebe, es wäre sicherer für dich, wenn du bei deinen Eltern bleiben würdest. Was, wenn es noch nicht weg ist und immer noch in diesem Haus herumläuft?“

Vor der Tür herrschte Stille.

Der junge Meister Qin fühlte, wie ihm der Schweiß aus der Handfläche kam die das Schwert hielt.

Aus heiterem Himmel kreischte die Frau mit aufsteigender Lautstärke: „Öffne sofort die Tür! Der Geist kommt! Lasst mich rein!“

Herrin Qin, ob echt oder nicht, klammerte sich an das Papierfenster und schrie. Die Kopfhaut des jungen Meisters Qin kribbelte. Als er Wei WuXians Talisman packte, spürte er plötzlich, wie das Blut durch seinen Körper strömte. Er hielt sein Schwert hoch und stürzte sich nach draußen.....

Der junger Meister Qin, „Und dann flog mir irgendetwas ins Gesicht und ließ mich ohnmächtig werden.“

Wei WuXian, „Warum bist du ohnmächtig geworden?“

Der junge Meister Qin zeigte auf den Schreibtisch. Wei WuXian sah nach, bevor er unkontrolliert zu lachen begann: „Warum Früchte?“

Der junge Meister Qin rauchte: „Woher soll ich das wissen?!“

Wei WuXian, „Natürlich weißt du das. Niemand anderes würde es wissen, außer dir. Diese Kreaturen neigen alle dazu, Groll zu hegen. Hast du ihn schon einmal mit Früchten beworfen?“

Der junge Meister Qin sagte nichts, jedoch war er immer noch dunkelrot im Gesicht. Von seinem Ausdruck her war sich Wei WuXian sicher, dass die Vermutung nicht allzu weit entfernt war, aber natürlich wollte er es nicht selbst zugeben. So fragte er nicht mehr weiter. Als der junge Meister Qin wieder weitersprach, hatte sich das Thema wie erwartet geändert: „Heute Morgen habe ich jemanden losgeschickt, um meine Schwiegereltern zu befragen. Gestern Abend hat meine Frau ihr Haus überhaupt nicht verlassen.“

Wei WuXian, „Es ist etwas, das besonders oft verwendet wird, um die Schutzbarrieren von Häusern zu durchbrechen, und was manchmal in den alten Büchern und Notizbüchern erwähnt wird. Es ist kein schädliches Wesen für sich allein, aber da es den Klang und die Form derjenigen nachahmen kann, die dem Hausbesitzer nahe stehen, tut es sich oft mit Wesen zusammen, die nicht durch die Tür gehen können, und hilft ihnen, den Besitzer zu täuschen, so dass dieser die Tür von selbst öffnet. Was für ein Helfer diese wandelnde Leiche da gefunden hat.“

Der junge Meister Qin, „Egal, was es ist, es ist sinnlos für mich, es zu wissen. Junger Meister, die zweite Tür ist bereits gebrochen. Es ist bereits in meine Haupthalle gekommen. Wenn ich mir erlauben darf, so wirst du mir doch nun nicht nochmal sagen, dass ich nichts tun soll?!“

„Junger Meister Qin“, antwortete Wei WuXian, „Lass uns die Dinge hier genauer ergründen. Diese zweite Tür wurde von dir selbst geöffnet. Ich wage es daher nicht zu sagen, wie du nun aussehen könntest, wenn mein Talisman nicht gewesen wäre.“

Besiegt wandte der junge Meister Qin ein: „Wenn das so weitergeht, wird dann das Ding beim nächsten Aufwachen direkt neben meinem Bett stehen?!“

Wei WuXian, „Wenn du wirklich gut schlafen willst, junger Meister Qin, solltest du dich daran erinnern, ob es doch noch etwas gibt, das du vergessen hast zu sagen. Bitte halte diesmal keine weiteren Informationen zurück. Du musst wissen, dass es heute Abend,....hahaha...., ich versuche nicht, dich zu erschrecken, aber es wird definitiv vor deiner Schlafzimmertür stehen.“

Ohne das ihm noch eine andere Wahl blieb, konnte der junge Meister Qin ihnen nur noch eine weitere Sache sagen: „Das letzte Mal, als ich ihn sah, war vor zwei Jahren, als ich in mein Heimatdorf zurückkehrte, um meinen Eltern und Vorfahren meinen Respekt zu erweisen. Damals trug ich, während ich meinen Respekt erwies, einen Jadeanhänger.“

Der junge Meister Qin fuhr fort: „Er erkannte, dass dieser meiner Großmutter gehört hatte und bat mich, ihn sich von mir zu leihen. Ich dachte, dass er meine Großmutter vermisst, also gab ich ihm den Anhänger. Doch kurz nachdem er es bekommen hatte, sagte er, er habe den Anhänger verloren.“

Wei WuXian, „Und worauf bezieht sich das 'verloren'? Hat er es aus Versehen verloren oder verkauft?“

Der junge Meister Qin zögerte: „Ich weiß es nicht. Zuerst dachte ich, er hätte es verkauft und wäre dann mit der Lüge zurückgekommen, dass er es verloren hätte. Aber....“

Er fuhr nicht fort. Wei WuXian verlor langsam die Geduld und übte Druck aus, „Aber was?“

Lan WangJi war durchweg kaltgesichtig: „Es ist keine Schande, ehrlich zu sein.“

Der junge Meister Qin antwortete schließlich, „Aber wenn ich jetzt so darüber nachdenke, dann hätte er es nicht fertiggebracht, etwas von meiner Großmutter zu verkaufen. Später hörte ich, dass er ein Trunkenbold gewesen sei. Vielleicht hat er es nachts bei einem Trinkgelage verloren, oder vielleicht wurde es ihm gestohlen. Auf jeden Fall war ich damals sehr wütend, also habe ich ihn dafür geschimpft.“

Wei WuXian, „Warte, junger Meister Qin, etwas, das sich auf Leben und Tod bezieht, sollte nicht mit zweideutiger Wortwahl verschwommen werden. Das Wort 'schimpfen' könnte entweder von leichter oder ernster Natur sein, mit einem wesentlichen Unterschied dazwischen. Mit welchen Mitteln hast du ihn also 'geschimpft'?“

Die Stirn des jungen Meisters Qin zuckte und er fügte hinzu: „Wenn ich mich richtig erinnere, dann habe ich ihn etwas geschlagen.“

Wei WuXian blinzelte, „Nun... Du bist nicht zufällig derjenige, der sein jetzt lahmes Bein gebrochen hat, oder?“