Endlich wieder was neues. :D Ich hab mich schon so drauf gefreut. Ich finde es toll, dass du dir so viel mühe machst und das in deiner Freizeit übersetzt. Dankeschön dafür.
Danke für deine mühen, ich kann zwar auch die englische Übersetzung verstehen, aber es in deutsch zuschauen(zulesen) ist viel einfacher und verständlicher. Daher nochmal vielen danke für deine mühen❤
Ich habe eher bei englischen Subs das Problem, dass ich dann immer das Gefühl hab, zu wenig von der Folge an sich mitzukriegen, wenn ich mich zu sehr auf komplizierte Satzzusammenhänge konzentrieren muss. Allein beim subben so mancher Folge (jetzt bei Q weniger, aber generell) geht mir immer noch ein Lichtlein auf, was ich da so "neu begreife"... und das will ich halt teilen... ;-) Daher mach ich das sehr gerne wenn es mir zeitlich möglich ist.
Dem Dankeschön für deine Mühen kann ich nur zustimmen, habt ihr eigentlich auch andere Serien gesubbt, suche eine ganze weile jie Mo Ren (The Devils Ring) oder hero Returns um mal 2 zu nennen bei denen mir der Name einfällt bin eher der Anime Typ aber ich finde immer mehr wirklich interessante Serien die nicht aus Japan kommen und mal ne tolle Abwechslung sind wie diese Serie beweist aber die anderen sind im besten fall auf englisch und german sub gibt es eigentlich gar nicht xD Und da wollte ich mal freundlich fragen ob ihr noch andere Serien gesubbt habt und wie/wo ich die finden kann, diesen link dieser Seite fand ich auch nur durch glück, hoffe es ist ok das ich mal Frage und ich hoffe ich nerve damit nicht. Mfg
Hallöchen! Alles was ich gesubbt habe bislang ist hier zu finden. Zu mehr bin ich noch nicht gekommen. ich habe zwar kein Problem damit, alles zu besorgen und auch die Untertitel zu timen etc, aber das übersetzen, ob nun aus dem chinesischen oder den englischen, nimmt halt irre viel Zeit in Anspruch, die ich gerade leider nicht habe (mir blutet selbst das Herz). Ich würde gerne alles subben, was nicht bei drei auf der Palme ist, aber alleine ist das nicht machbar. Und es ist ein sehr zeitintensives Hobby, wo ich auch niemanden, der helfen möchte, zu irgendwelchen "Abgabeterminen" drängen möchte... daher halt ich mich mit Postings a la "Hilfe gesucht" auch zurück. Ich versuche die laufenden Serien zum Abschluss zu bringen und wenn danach noch Zeit ist oder ein Wunder geschieht schau ich mir mal alles an, was so an Vorschlägen bei mir eingetrudelt ist (mittlerweile schon eine lange Liste)
Ja, ursprünglich hatte ich da ein Helferlein... aber das ist seit einiger Zeit verhindert und nun werd ich die alleine machen... aber sie kommen. Genauso wie der zweite Untamed Film
Danke, für all die Mühe. Endlich habe ich es gecheckt wie man sich hier alles downloaded. Hat echt SEHR lange gebraucht bis ich es gecheckt habe. Ich dachte anfangs ich müsste irgendso ein Abo abschließen, aber jetzt hält mich nichts mehr auf. Danke auch für die vielen kleinen Erklärungen im oberen Bildschirmrand, die sind immer sehr hilfreich.
Endlich wieder was neues. :D
AntwortenLöschenIch hab mich schon so drauf gefreut. Ich finde es toll, dass du dir so viel mühe machst und das in deiner Freizeit übersetzt.
Dankeschön dafür.
Bitte Schön :-D
LöschenVielen, vielen Dank für deine Mühe
AntwortenLöschenBitte schön! Gern geschehen!
LöschenDanke für deine mühen, ich kann zwar auch die englische Übersetzung verstehen, aber es in deutsch zuschauen(zulesen) ist viel einfacher und verständlicher. Daher nochmal vielen danke für deine mühen❤
AntwortenLöschenIch habe eher bei englischen Subs das Problem, dass ich dann immer das Gefühl hab, zu wenig von der Folge an sich mitzukriegen, wenn ich mich zu sehr auf komplizierte Satzzusammenhänge konzentrieren muss. Allein beim subben so mancher Folge (jetzt bei Q weniger, aber generell) geht mir immer noch ein Lichtlein auf, was ich da so "neu begreife"... und das will ich halt teilen... ;-) Daher mach ich das sehr gerne wenn es mir zeitlich möglich ist.
AntwortenLöschenDem Dankeschön für deine Mühen kann ich nur zustimmen, habt ihr eigentlich auch andere Serien gesubbt, suche eine ganze weile jie Mo Ren (The Devils Ring) oder hero Returns um mal 2 zu nennen bei denen mir der Name einfällt bin eher der Anime Typ aber ich finde immer mehr wirklich interessante Serien die nicht aus Japan kommen und mal ne tolle Abwechslung sind wie diese Serie beweist aber die anderen sind im besten fall auf englisch und german sub gibt es eigentlich gar nicht xD Und da wollte ich mal freundlich fragen ob ihr noch andere Serien gesubbt habt und wie/wo ich die finden kann, diesen link dieser Seite fand ich auch nur durch glück, hoffe es ist ok das ich mal Frage und ich hoffe ich nerve damit nicht. Mfg
AntwortenLöschenHallöchen! Alles was ich gesubbt habe bislang ist hier zu finden. Zu mehr bin ich noch nicht gekommen. ich habe zwar kein Problem damit, alles zu besorgen und auch die Untertitel zu timen etc, aber das übersetzen, ob nun aus dem chinesischen oder den englischen, nimmt halt irre viel Zeit in Anspruch, die ich gerade leider nicht habe (mir blutet selbst das Herz). Ich würde gerne alles subben, was nicht bei drei auf der Palme ist, aber alleine ist das nicht machbar. Und es ist ein sehr zeitintensives Hobby, wo ich auch niemanden, der helfen möchte, zu irgendwelchen "Abgabeterminen" drängen möchte... daher halt ich mich mit Postings a la "Hilfe gesucht" auch zurück. Ich versuche die laufenden Serien zum Abschluss zu bringen und wenn danach noch Zeit ist oder ein Wunder geschieht schau ich mir mal alles an, was so an Vorschlägen bei mir eingetrudelt ist (mittlerweile schon eine lange Liste)
LöschenGibt es eigentlich den Roman irgendwo auf deutsch zu lesen?
AntwortenLöschenBei mir aus rechtlichen Gründen leider nicht mehr. Ab Mitte Dezember für 14,99 als Taschenbuch oder 24,99 als Hardcover Band 1 (von 5) über Tokyopop.
LöschenDanke für die tolle Übersetzung. Werden die restlichen 9 Folgen noch kommen? :)
AntwortenLöschenJa, ursprünglich hatte ich da ein Helferlein... aber das ist seit einiger Zeit verhindert und nun werd ich die alleine machen... aber sie kommen. Genauso wie der zweite Untamed Film
Löschenich danke dir auch für all die mühen :)
AntwortenLöschenDanke, für all die Mühe. Endlich habe ich es gecheckt wie man sich hier alles downloaded. Hat echt SEHR lange gebraucht bis ich es gecheckt habe. Ich dachte anfangs ich müsste irgendso ein Abo abschließen, aber jetzt hält mich nichts mehr auf. Danke auch für die vielen kleinen Erklärungen im oberen Bildschirmrand, die sind immer sehr hilfreich.
AntwortenLöschenVielen lieben Dank, für die tolle Übersetzung und all die Mühe! :-)
AntwortenLöschenHab ich sehr gerne gemacht. 😍
Löschen