Kapitel 21

Kapitel 21

Kapitel 21: Zufriedenheit – Teil Drei

Streichle deine Hand, huzzah!

Lass uns zusammen an einen dunklen Ort gehen

Wei WuXian antwortete: „Huh, also gibt es dort ein böses Wesen, das Menschen frisst?"

Nachdem er von mindestens tausend solcher Legenden gehört und mindestens hunderte von ihnen mit seinen eigenen Händen getötet hatte, fand er es etwas langweilig. Der Scharlatan fuhr fort, seine Stimme hob und senkte sich dabei: „Das stimmt! Man sagt, dass es im Wald des Grates eine 'menschenfressende Burg' gibt mit Monstern, die sich von allen Menschen, die darin gelebt haben, ernährt haben. Die Monster werden jeden verschlingen, der sich hineinwagt, ohne einen einzigen Krümel zurückzulassen. Es konnten bislang keine Leichen gefunden werden - es gab keine einzige Ausnahme! Es ist beängstigend, nicht wahr?"

Kein Wunder, dass auch Jin Ling hierher kam. Unfähig, die seelenfressende Göttin auf dem Dafan Berg zu fangen, kam er definitiv wieder wegen des Monsters im Xinglu Grat hier her. Wei WuXian rief aus: „Wirklich beängstigend! Aber wenn nichts zurückgelassen wurde und man keine Leichen gefunden hat, wie kann man dann wissen, dass sie gegessen wurden?"

Nach einer Pause antwortete der Scharlatan: „Natürlich hat es jemand gesehen."

Wei WuXian drückte seine Bewunderung aus: „Aber hast du vorhin nicht gesagt, dass jeder, der sich ins Innere wagt, verschlungen wird, ohne dass irgendwelche Krümel zurückgelassen werden, ohne Ausnahme? Wer um alles in der Welt hätte dann diese Legende beginnen können? Wie mächtig müssten diejenigen denn sein, nachdem sie das überlebt und dann noch in der Lage waren zu berichten, was sie gesehen haben?"

„..."

Der Scharlatan, „So lautet nun mal die Legende. Woher soll ich das wissen?"

Wei WuXian, „Weißt du dann, wie viele Menschen im Xinglu Grat gegessen wurden? Wann wurden sie gegessen? Ihr Alter? Ihr Geschlecht? Wie waren ihre Namen? Wo wohnten sie?"

Der Scharlatan: „Das weiß ich nicht."

Wei WuXian, „So so... 'Qinghes Besserwisser'? Huh?"

Der Scharlatan hob seinen Korb wütend auf: „Die Legenden beinhalten nicht solche Informationen!"

Wei WuXian lachte: „Nein, nein, geh noch nicht. Lass mich dich noch etwas anderes fragen. Gehört der Xinglu Grat zur Qinghe-Region? Gehört Qinghe nicht zum Gebiet der Nie-Sekte? Wenn es wirklich Monster gibt, die im Xinglu Grat herumstreunen, warum ignorieren sie es?"

Zu seiner Überraschung antwortete der Scharlatan diesmal nicht mehr mit 'Ich weiß nicht'. Stattdessen erschien Verachtung auf seinem Gesicht, „Die Nie-Sekte? Wenn es die Nie-Sekte von damals wäre, dann würde es definitiv nicht ignoriert werden. Die hätten noch vor dem zweiten Tag nach Erscheinens der Legende die Monster sofort und auf die entschlossenste Art und Weise vernichtet. Aber ist der Sektenführer der Nie-Sekte nicht jetzt, heh, dieser 'Kopfschüttler'?"

Der Anführer der QingheNie-Sekte war früher ChiFeng-Zun, Nie MingJue. Nachdem sein Vater, der der letzte Sektenführer gewesen war, vom Führer der QishanWen-Sekte, Wen RuoHan, in den Tode getrieben worden war, hatte er die Nie-Sekte, bevor er überhaupt zwanzig Jahre alt geworden war, übernommen und immer alles auf die direkte und eindringliche Art getan. Er war auch der vereidigte Bruder von ZeWu-Jun, Lan XiChen und LianFang-Zun, Jin GuangYao. Nach der Sunshot-Kampagne war die Nie-Sekte mit ihm an der Spitze ziemlich mächtig, sein Einfluss erreichte fast den der LanlingJin-Sekte. Aber nach einer Qi-Abweichung starb er vor den Augen der Öffentlichkeit, und so war die nächste Person für die Führungsposition der Sekte sein jüngerer Bruder Nie HuaiSang. Daher erkundigte sich Wei WuXian, „Warum nennt man ihn den 'Kopfschüttler'?"

Der Scharlatan: „Kennst du die Geschichte dahinter nicht? Egal, was andere Leute den Sektenführer Nie fragen, wenn er es nicht weiß, dann sagt er nichts; und wenn er es weiß, dann hat er zu viel Angst, um etwas zu sagen. Wenn du zu hartnäckig fragst und ihn zwingst, dann würde er immer wieder den Kopf schütteln, und sagen: 'Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es wirklich nicht!' Er würde dann den anderen anflehen, ihn gehen zu lassen. Ist es da nicht offensichtlich, warum er 'Kopfschüttler' genannt wird?"

In der Vergangenheit hatten Wei WuXian und Nie HuaiSang zusammen studiert, so dass es ein paar Dinge gab, die er über diese Person sagen konnte. Nie HuaiSang war kein unfreundlicher Mensch. Es war nicht so, dass er nicht klug war, aber es lag wohl eher daran, dass sein Herz für etwas anderes schlug und er seine Intelligenz für andere Bereiche einsetzte, wie das Malen auf Fächern, die Suche nach Vögeln, das Blaumachen im Unterricht und das Fangen von Fischen.

Weil sein Talent in Bezug auf die Kultivierung wirklich schlecht war, hatte sich sein Kern erst acht oder neun Jahre später als bei den anderen Jüngern der gleichen Generation wie er gebildet. Als er noch lebte, war Nie MingJue derjenige gewesen, der oft verärgert darüber war, dass sein Bruder nicht seinen Erwartungen entsprach, also hatte er ihn strengstens diszipliniert. Trotzdem hatte er sich nicht viel verbessert. Nun, ohne seinen großen Bruder, der ihn beschützte und beaufsichtigte, verlor die QingheNie-Sekte unter seiner Führung von Tag zu Tag mehr Macht.

So wie er aufgewachsen war, besonders nachdem er der Sektenführer geworden war, wurde er oft durch alle Arten von Angelegenheiten beunruhigt, die ihm unbekannt waren und so suchte er überall nach Helfern, vor allem bei den zwei geschworenen Brüdern seines verstorbenen Bruders. An einem Tag ging er zum Jinling Turm, um sich bei Jin GuangYao zu beklagen, und am nächsten Tag ging er zu den Wolken-Schluchten, um sich bei Lan XiChen auszuheulen. Auch mit den beiden Führern der Jin und Lan Sekte, die ihn unterstützten, schaffte es er immer noch kaum, mit der Position des Sektenführers einig zu werden.

Heutzutage, wenn Leute Nie HuaiSang erwähnten, und auch wenn sie es nicht laut aussprachen, so hatten sie alle denselben Satz auf ihren Gesichter geschrieben stehen – für nichts zu gebrauchen.

Als er sich an die Dinge erinnerte, die in der Vergangenheit geschehen waren, konnte er nicht anders, als darüber zu seufzen.

Nachdem Wei WuXian mit den Fragen über den Xinglu Grat fertig war, half er dem Scharlatan immer noch durch den Kauf von zwei Kartuschen Rouge. Er steckte sie in seine Kleidung und ging zurück zu Lan WangJi. Dieser schien immer noch nicht die Absicht zu haben, nach der Rückgabe des Beutels zu fragen.

Schweigend gingen sie in die Richtung, die ihnen der Scharlatan gezeigt hatte. Es gab einen großen Zedernwald auf dem Xinglu Grat, mit einem breiten Pfad unter dem Schatten der Bäume. Nachdem sie schon eine Weile gegangen waren, war ihnen bislang nichts Ungewöhnliches begegnet. Unabhängig davon, hatten sie sich von Anfang an ohnehin keine großen Hoffnungen gemacht und kamen nur für alle Fälle hierher. Wenn eine beängstigende Legende aus einem Gebiet wirklich wahr war, dann gäbe es definitiv mehr detaillierte Informationen.

Am Dafan Berg, wo die seelenfressende Göttin gespukt hatte, war es leicht herauszufinden gewesen, wo die Opfer gelebt hatten und wie ihre Namen waren - sogar den Spitzname von A-Yans Verlobten hatte man erfahren können.

Aber, da sich der Scharlatan nicht über die Namen und Details der Opfer im Klaren war, war es höchstwahrscheinlich ein Fall von übertriebenem Hörensagen.

Nach etwas weniger als einer Stunde erlitten sie schließlich einen Rückschlag. Ihnen kamen von vorne sieben oder acht Figuren entgegen, die genau auf sie zugingen. Ihre Augen waren weiß und sie trugen zerklüftete Kleidung, als ob schon eine leichte Brise ausreichen würde, um sie umzuwerfen. Mit ihrer extrem langsamen Geschwindigkeit, war es leicht zu sehen, dass es sich um eine Gruppe von wandelnden Leichen der untersten Ebene handelte.

Nicht nur, dass diese Art von Leichen unter Gleichartigen gemobbt wurden, wenn sie auf einen etwas stärkeren Menschen trafen, konnte man eine Reihe von ihnen umstoßen; wenn sie ein schnelles Kind treffen würden, würden sie bald um ein paar Runden überholt sein. Auch wenn das Opfer außergewöhnlich viel Pech hatte und einige wenige Schlucke Yang-Energie aus ihm herausgesaugt worden war, so würde es sowieso nicht daran sterben. Abgesehen davon wie schrecklich die Leichen aussahen und rochen, waren sie überhaupt nicht bedrohlich. Und wenn sie während einer Nachtjagd auftauchten, dann ignorierten die meisten der Ältesten sie einfach und überließen sie den Junioren. Dies folgte der gleichen Logik wie die Jagd auf Tiger und Panther anstelle von Ratten.

Als Wei WuXian sah, wie sie zu ihnen hinübergingen, wusste er, dass etwas schief gehen würde, und duckte sich wieder hinter Lan WangJi. Wie er es erwartet hatte, wackelten diese wandelnden Leichen bis auf etwa zwanzig Meter an sie heran bis sie Wei WuXian sahen, dann war ihre Angst so stark, dass sie sich sofort umdrehten, um dann mit einer Geschwindigkeit zwei- bis dreimal so schnell als zuvor wegzulaufen. Wei WuXian rieb seine Schläfen, drehte sich um und sprach in einem furchtsamen Ton, „Wow, HanGuang-Jun, du bist so cool! Sie hatten solche Angst, als sie dich sahen, dass sie sofort weggelaufen sind! Haha."

Lan WangJi war sprachlos.

Wei WuXian drückte ihn während des Lachens vorwärts: „Los, los. Lasst uns von diesem Grat runterkommen. Ich denke nicht, dass es hier noch andere Monster gibt. Die Leute hier sind so klatschsüchtig, dass sie aus ein paar nutzlosen wandelnden Leichen skrupellose Monster gemacht haben. Dinge wie das 'Menschenfressende Schloss' sind wohl so ebenfalls der Fantasie entsprungen. So eine Verschwendung von Lebenszeit, findest du nicht auch?"

Lan WangJi ging erst los, nachdem er noch ein paar weitere Stöße von ihm erhalten hatte. Bevor Wei WuXian zu ihm aufgeholt hatte, kam plötzlich eine Reihe von wilden Gebell aus der Ferne im Zedernwald.

Wei WuXians Gesichtsfarbe veränderte sich sofort. Er schob sich blitzschnell hinter Lan WangJi, legte seine Arme um dessen Taille und krümmte sich zu einem Ball zusammen.

Lan WangJi, „.... Es ist noch weit weg. Warum versteckst du dich?"

Wei WuXian, „I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-Ich werde mich zuerst verstecken und dann nachsehen. Wo ist es? Wo ist es?!"

Lan WangJi hörte einen Moment lang aufmerksam zu und antwortete: „Es ist Jin Lings schwarzhaariger spiritueller Hund."

Wei WuXian stand sofort auf als er Jin Lings Namen hörte, aber er hockte sich wieder hin als er erneut das weitere Bellen hörte. Lan WangJi fuhr fort: „Wenn ein spiritueller Hund in einem solchen Fall bellt....dann muss etwas passiert sein."

Wei WuXian stöhnte ein paar Mal, dann stand er mit Mühe auf, seine Beine zitterten noch immer, „Da-da-da-da-da-da-dann lass uns nachsehen!"

Lan WangJi bewegte sich überhaupt nicht. Wei WuXian jammerte: „HanGuang-Jun, warum bewegst du dich nicht? Beweg dich! Wenn du dich nicht bewegst, was soll ich dann tun?"

Nach einer Schweigeminute antwortete Lan WangJi: „Zuerst.... lass mich los."

Die beiden schoben und taumelten. Obwohl sie dem Bellen des Hundes folgten, kreisten sie zunächst zweimal um den Zedernwald. Auch das Bellen des spirituellen Hundes erschien ihnen mal nah, mal fern. Nachdem Wei WuXian eine lange Zeit das Bellen gehört hatte, hatte er sich langsam irgendwie daran gewöhnt und hörte zumindest auf zu stottern, wenn er sprach: „Ist das hier eine Labyrinth-Anordnung?"

Diese Labyrinth-Anordnung war definitiv von einer Person erstellt worden. Vor Kurzem hatte er noch gesagt, dass die Legenden vom Grat nur Hörensagen waren, aber jetzt wurden die Dinge hier interessant.

Nach etwa fünfzehn Minuten Bellen war der schwarzhaarige spirituelle Hund immer noch nicht müde. Die beiden folgten dem Geräusch, nachdem sie eine Methode zum Verlassen der Labyrinth-Anordnung gefunden hatten. Nicht lange danach erschien ihnen die Silhouetten von gruseligen, steinernen Burgen inmitten des Zedernwaldes.

Die Schlösser waren aus grauweißen Steinen gebaut, ihre Oberfläche mit grünen Ranken von wildem Wein und Efeu bedeckt. Jedes von ihnen war zu einer seltsamen Halbkugeln verarbeitet worden, die nun so aussahen, als ob einige große kugelförmige Schalen auf dem Boden umgedreht worden wären.

Wer hätte gedacht, dass es im Xinglu Grat wirklich solche Steinburgen gab? Es schien, dass die Legenden doch nicht aus dem Nichts auftaucht waren. Es war jedoch schwer zu sagen ob dies eine 'menschenfressende Burg' war oder nicht, und welche Wesen in ihr waren.

Jin Lings schwarzhaariger spiritueller Hund befand sich außerhalb der Gruppe von Steinburgen. Er lief um sie herum, mal mit leiser Stimme grunzend und mal wild bellend. Als er gesehen hatte, dass sich Lan WangJi näherte, wich er aus Angst etwas zurück, aber anstatt wegzulaufen, bellte er sie noch lauter an. Dann blickte er auf die Steinburgen, seine Vorderpfoten gruben dabei rastlos in den Boden. Wei WuXian versteckte sich hinter Lan WangJi und sprach mit schmerzhafter Stimme: „Warum geht er immer noch nicht weg.....? Wo ist sein Besitzer? Warum ist sein Besitzer weg?!"

Von dem Moment an, wo sie das Bellen zuerst gehört hatten, bis jetzt, hatten sie nichts von Jin Ling gehört, nicht einmal Hilferufe. Dieser schwarzhaarige spirituelle Hund musste von ihm hierher gebracht worden sein, und er musste auch derjenige gewesen sein, der die Labyrinthanordnung zerstört hatte. Doch nun schien es so, als ob eine lebende Person einfach so verschwunden wäre.

Lan WangJi sprach: „Lass uns reingehen, um nachzusehen."

Wei WuXian, „Wie denn? Hier gibt es keine Tür."

Es gab wirklich keine Tür. Die grau-weißen Steine waren eng aneinander gemauert worden, ohne dass es irgendwelchen Platz für Türen oder Fenster gegeben hätte. Der Hund jaulte, während er sprang. Es schien, als wolle er in den Saum von Lan WangJis Robe beißen, wagte es aber nicht, also ging er um ihn herum, um stattdessen in Wei WuXians Kleidung zu beißen, um ihn in eine bestimmte Richtung zu zerren.

Wei WuXians Seele wollte fast seinen Körper verlassen. Er streckte seine Arme in Richtung Lan WangJi aus, „Lan Zhan... Lan Zhan, Lan Zhan... Lan Zhan, Lan Zhan, Lan Zhan, Lan Zhan!!!!!"

Der Hund zog Wei WuXian, und Wei WuXian zog Lan WangJi. Der Hund führte sie an auf halbem Wege auf die Rückseite der Steinburg. Zu seiner Überraschung gab es dort einen Eingang in der Größe einer Person in der Wand. Die Form war ungleichmäßig, und es gab herausgebrochene Stücke der Mauer auf dem Boden, was darauf hindeutete, dass sie gewaltsam mit dem Einsatz von magischem Werkzeug aufgebrochen worden war. Die Innenseite des Eingangs war zu dunkel, um etwas zu sehen, abgesehen von einem roten Licht, das schwach leuchtete. Der Hund bleckte knurrend die Zähne. Er bellte einige weitere Male in Richtung Eingang, und wedelte wahnsinnig mit dem Schwanz zu den beiden.

Es war klar, dass Jin Ling die Steinburg gewaltsam aufgebrochen haben musste, aber ihm musste etwas zugestoßen sein, nachdem er eingetreten war.

Bichen entzog sich selbst seiner Scheide um wenige Zentimeter. Die Klinge des Schwertes strahlte ein kaltes hellblaues Licht ab, beleuchtete ihnen den dunklen Weg nach vorne. Lan WangJi beugte sich nach unten und ging zuerst hinein.

Wei WuXian wurde vom Hund fast verrückt gemacht und eilte ihm nach, rannte fast in ihn hinein. Lan WangJi hielt seine Hand, um ihn festzuhalten, und schüttelte den Kopf, entweder aus Unzufriedenheit oder widerwilligem Rücktritt.

Der schwarzhaarige spirituelle Hund erschien so, als wolle er ihm wirklich nachgehen und versuchte auch, ihm nach Innen zu folgen, aber es schien, als ob er draußen von einer Art Kraft blockiert wurde. Er konnte die Barriere nicht durchbrechen, egal wie sehr er es versuchte, so dass er sich nur außerhalb des Eingangs hinsetzen konnte, sein Schwanz wackelte dabei immer schneller. Wei WuXian war so froh darüber, dass er hätte vor Dankbarkeit knien können. Als er seine Hand gelöst hatte, ging er ein paar Schritte hinein. Der ferne Blauton des Lichtes, das vom Schwert kam, schien fast weiß zu sein, wenn es von dieser Dunkelheit umgeben war.

Der Xinglu Grat war von einem hohen, tiefen Wald bedeckt, so dass es ziemlich kalt war. Und, innerhalb dieser Steinburg war es kälter als draußen. Da er nur leichte Kleidung trug blies der Wind durch Wei WuXians Ärmel und hinten in den Kragen - der kalte Schweiß, der durch den Hund verursacht worden war, war bereits getrocknet. Das Licht am Eingang war verschwunden, als wäre es eine Kerze gewesen, die jemand ausgeblasen hatte. Je tiefer sie nach innen gingen, desto dunkler und geräumiger wurde es.

Die Spitze der Steinburg war kugelförmig. Wei WuXian trat gegen ein paar Steinchen auf den Boden. Er konnte ein leichtes Echo hören.

Er konnte es plötzlich nicht mehr länger ertragen und hielt in seinen Bewegungen inne und drückte seine rechte Hand an seine Schläfe und kräuselte seine Augenbrauen.

Lan WangJi drehte sich um und fragte: „Was ist passiert?"

Wei WuXian antwortete: „.... Es ist so laut."

Im Inneren der Steinburg herrschte nur Totenstille. Es war so ruhig wie auf einem Friedhof. Eigentlich schien es selbst einem Friedhof ähnlich zu sein.

Aber in Wei WuXians Ohren waren sie gerade jetzt von Lärm umgeben.

Informationen

Kopfschüttler: Der ursprüngliche Satz, der dafür verwendet wurde, war ein traditionelles chinesisches Sprichwort, das soviel bedeutet wie, dass Nie HuaiSang immer mit „Ich weiß nicht" auf jede an ihn gerichtete Frage antwortete. Da eine adäquate Übersetzung noch nicht gefunden wurde, wurde dieser Begriff für das deutsche Verständnis leicht modifiziert.

Qi-Abweichung: Eine Qi-Abweichung oder eine Qigong-Abweichung bezieht sich auf eine physiologische oder psychische Störung, die auftritt, wenn sich jemand mit einer "unangemessenen" Methode oder einer fehlerhaften Technik kultiviert (https://en.wikipedia.org/wiki/Zou_huo_ru_mo).

Yang-Energie: Das "Yang" bezieht sich hier auf das "Yang" in "Yin Yang". Yang-Energie repräsentiert Leben und Güte, während Yin-Energie (wird auch oft übersetzt als "dunkle Energie" oder "böse Energie") für Tod und Böses steht.

Labyrinth-Anordnung: Eine Labyrinth-Anordnung ist höchstwahrscheinlich eine Anordnung, die verwendet werden kann, um die Orientierungssinne der Menschen zu verwirren, um sie irgendwo einzufangen.