Kapitel 120

Kapitel 120: Eindringling – Teil Eins

Eine kleine Nachtjagd nachdem WangXian sich zurückgezogen haben

Die Geschichte begann in einer Nacht vor drei Tagen.

An diesem Abend kehrte der junge Meister Qin müde von einer Gesellschaft voller Alkohol zurück. Gerade als er sich zurückziehen wollte, hörte er plötzlich das Geräusch, dass jemand auf eine Tür schlug.

Immer wieder knallte jemand auf die Haupttüren des Qin Anwesens.

Der Diener, der über den Innenhof wachte, murmelte daraufhin etwas und kroch auf, um die Situation mit einer Laterne zu untersuchen. Gerade als er fragen wollte, wer es war, schien derjenige, der an die Tür geklopft hatte, plötzlich verrückt geworden zu sein und fing an, wie wahnsinnig gegen die Tür zu schlagen.

Und es waren wirklich heftige Schläge. Der Bolzen knarrten. Es schien, als ob jemand mit zehn Eisenhaken die Planken unaufhaltsam zerkratzte.

Der Lärm war zu laut. Bald war der gesamte Innenhof mit aufgeweckten Dienern gefüllt. Mit Lampen, Laternen und Keulen starrte sich die Menschenmenge gegenseitig an. Schließlich, nur mit einem äußeren Mantel bekleidet und mit einem Schwert in der Hand, kam der Besitzer des Anwesens heraus.

Der junge Meister Qin zog sein Schwert mit einem scharfen Zischen aus der Scheide, während er schrie: „Wer ist da?!“

Sofort wurde das Kratzen vor der Tür lauter.

Einer der Diener hatte sich in einer Ecke zusammengerollt und stützte sich auf einem Besen. Der junge Meister Qin zeigte auf ihn: „Kletter hoch und schau nach draußen.“

Der Diener wagte es nicht, ungehorsam zu sein. Mit dunklem Gesicht raffte er sich langsam auf während er seinen Kopf mit viel Mühe herumdrehte, nur um einen sehr ungeduldigen jungen Meister Qin anzusehen.

Am Ende legte er zwei zitternde Hände auf die Dachziegel und schaute nach draußen. Nach nur einem kurzen Blick stürzte er kopfüber zurück auf den Boden.

Der junge Meister Qin sagte: „Er sagte, dass derjenige, der an die Tür klopfte, ein Monster in Grabgewändern gewesen sei. Mit unordentlichen Haar und mit Blut bedeckt. Es war keine lebende Person.“

An dieser Stelle tauschten Wei WuXian und Lan WangJi einen Blick miteinander aus.

Während Lan SiZhui fragte: „Junger Meister Qin, gibt es keine detailliertere Beschreibung?“

Der junge Meister Qin gehörte nicht zur Kultivierungswelt. Er hatte nur durch Zufall die richtigen Leute gefunden. Er wusste, dass es sich um Kultivierende handelte, aber nicht um ihre Identitäten und Namen. Dennoch strahlte Lan WangJi etwas Ätherisches aus, Wei WuXian schien selbstbewusst zu sein, und obwohl er noch jung war, wirkte Lan SiZhui doch recht anmutig. So wagte er es nicht, sie schlecht zu behandeln: „Nein. Dieser Diener ist ein Feigling. Er wurde mit nur einem Blick darauf ohnmächtig, und ich schaffte es nur, ihn aufzuwecken, nachdem ich seinen zentralen Akupunkturpunkt ewig gekniffen hatte. Glaubt ihr, man kann da erwarten, dass er es klar erkennen konnte?“

Wei WuXian, „Darf ich etwas fragen?“

Der junge Meister Qin, „Nur zu.“

Wei WuXian, „Junger Meister Qin, hast du nur deinem Diener befohlen, nach draußen zu schauen und nicht selbst draußen nachgesehen?“

„Das ist richtig.“

„Das ist schade.“

„Was ist daran schade?“

Wei WuXian, „Nach deinen Worten war derjenige, der an deine Tür klopfte, eine wandelnde Leiche. Wenn wandelnde Leichen vorbeikommen, sind sie normalerweise wegen einer bestimmten Person da. Wenn du nachgesehen hättest, dann hättest du vielleicht feststellen können, ob er ein alter Freund von dir ist.“

Der junge Meister Qin, „Und selbst wenn das der seltene Fall wäre, und jemand kommt her, dann muss er doch nicht unbedingt zu mir wollen, oder?“

Wei WuXian nickte mit einem Lächeln: „Du hast Recht.“

Der junge Meister Qin fuhr fort: „Dieses Ding machte bis zum Tagesanbruch weiter. Als ich morgens hinausging, um nachzusehen, lagen die Türen bereits in Trümmern.“

Wei WuXian und Lan WangJi schlenderten zu den Haupttüren.

Lan SiZhui folgte ihnen und sondierte alles mit Sorgfalt. Die Türen des Qin Anwesens waren mit Hunderten von wilden Kratzspuren bedeckt, jeweils fünf nebeneinander, einige mehrere Fuß lang und einige Zentimeter tief. In der Tat waren die Türen nur noch Trümmer.

Obwohl es zweifellos die Spuren menschlicher Hände waren, schien es nicht etwas zu sein, was die Fingernägel eines lebenden Menschen in diesem Fall hätten getan haben können.

Der junge Meister Qin, „Junge Meister. Habt ihr, da ihr ja aus der Kultivierungswelt kommt, in einem solchen Fall eine Möglichkeit, dieses Wesen zu exorzieren?“

Wei WuXian antwortete sofort: „Das ist nicht nötig.“

Lan SiZhui war überrascht, aber er sagte nichts. Der junge Meister Qin fand es auch seltsam und fragte: „Es besteht keine Notwendigkeit?“

Wei WuXian sagte: „Das ist nicht nötig. Das so genannte 'Haus' übernimmt die Aufgabe des Schutzes in dem Moment, wo es gebaut wird, und in dem es sich im Besitz von jemandem befindet. Die Türen zu einem Haus bilden eine natürliche Barriere. Sie behindern nicht nur den Menschen, sondern auch den Unmenschen. Da du der Besitzer dieses Hauses bist, und solange du nichts sagst oder tust, um Kreaturen der Dunkelheit ins Innere einzuladen, gibt es keine Möglichkeit für sie, einzudringen. Nach der verbliebenen dunklen Energie an diesen Türen zu beurteilen ist es auch keine seltene, blutrünstige Kreatur. Eine Tür reicht aus, um sie abzuwehren.“

Der junge Meister Qin war jedoch voller Zweifel: „Ist es wirklich so einfach?“

Lan WangJi, „Ja.“

Wei WuXian trat an die Türschwelle, „Wirklich. Und in Wirklichkeit ist die Schwelle auch eine Barriere. Die lebenden Toten sind sowohl im Blut als auch im Atem leblos. Sie können sich nur durch Hüpfen bewegen. Es sei denn, die wandelnde Leiche hätte schockierende Beinmuskeln und könnte einen Meter hoch springen, … daher selbst wenn die Türen weit geöffnet wären, so wäre sie nicht in der Lage, hineinzuspringen.“

Der junge Meister Qin war immer noch besorgt: „Gibt es nichts anderes, was ich noch kaufen könnte? Wie Talismane zur Verteidigung oder Schwerter zum Exorzismus? Ich wäre mehr als glücklich, wenn ich für diese Dienste eine große Belohnung anbieten könnte. Geld ist kein Problem.“

Lan WangJi, „Investiere es in einen neuen Türriegel.“

„…“

Wei WuXian sah das ungläubige Gesicht des jungen Meisters Qin, was bedeutete, dass er wohl dachte, dass man ihn nicht für Ernst nahm, und antwortete: „Es ist deine Entscheidung. Du kannst selbst entscheiden, junger Meister Qin. Wenn noch etwas passiert, kannst du gerne wieder zu uns kommen.“

Nachdem sie das Qin Anwesen verlassen hatten, gingen Wei WuXian und Lan WangJi eine Weile Seite an Seite und wanderten herum, während sie sich beiläufig unterhielten.

Im Moment waren die beiden bereits halb im Ruhestand. Wenn es nichts Wichtiges gab, zogen sie einfach ziellos umher, blieben manchmal nur wenige Tage bis fast einen ganzen Monat. Als Wei WuXian von Lan WangJis Ruf hörte, überall dort zu sein, wo das Chaos herrscht, dachte er nicht, dass dies allzu hart werden würde, aber als er es jetzt persönlich zusammen mit Lan WangJi ausprobierte, entdeckte er, dass es wirklich ein Test für seine Entschlossenheit war. Es war an sich nicht schwierig. Tatsächlich war es zu einfach. Wenn er in der Vergangenheit auf Nachtjagd gegangen war, wählte er immer gerne seltsame, abenteuerliche Orte aus, so dass seine Reisen natürlich voller Spannung und Überraschungen waren. Allerdings war Lan WangJi nicht wählerisch. Er tat alles, was er für richtig hielt, und so stieß er oft auf einige Nachtjagd-Ziele, die Wei WuXian nicht herausforderten.

Dieser Fall der wandelnden Leiche zum Beispiel war wirklich nicht allzu interessant im Vergleich zu den Dingen, die Wei WuXian in der Vergangenheit gejagt hatte. Die meisten anderen würden es wahrscheinlich auch für unwürdig für ihn erachten.

Da er jedoch mit Lan WangJi zusammen war, auch wenn der Vorfall selbst nicht so spannend war, war es an sich schon entspannend, sich gegenseitig als Gesellschaft zu haben.

Lan SiZhui folgte ihnen schweigend und hielt die Zügel von Kleiner Apfel. Nach einigem Nachdenken konnte er immer noch nicht anders, als zu fragen: „HanGuang-Jun, Senior Wei, ist es wirklich in Ordnung, das Haus des jungen Meisters Qin so zu verlassen?“

Lan WangJi, „Ist es.“

Wei WuXian grinste: „Glaubst du wirklich, ich habe Unsinn geredet und Geschichten erfunden, SiZhui?“

Lan SiZhui beeilte sich zu antworten: „Natürlich nicht! Ähm, das war es nicht, was ich meinte. Was ich sagen wollte, war, dass, obwohl Haustüren die Macht haben, Dinge abzuwehren, so standen diese Türen fast kurz davor, zu brechen. War es wirklich in Ordnung, zu gehen, ohne ihm auch nur einen einzigen Talisman zu geben?“

Wei WuXian, „Natürlich.“

Lan SiZhui, „Oh....“

Wei WuXian, „Natürlich wäre es nicht in Ordnung.“

Lan SiZhui, „Huh? Dann warum?“

Wei WuXian, „Weil der junge Meister Qin gelogen hat.“

Lan WangJi nickte leicht. Lan SiZhui schien jedoch etwas überrascht: „Wie konntest du das wissen, Senior Wei?“

Wei WuXian, „Ich habe den jungen Meister Qin nur einmal getroffen, also kann ich es nicht mit Sicherheit sagen, aber seine Persönlichkeit ist....“

Lan WangJi, „Hartnäckig und kalt.“

Wei WuXian stimmte zu: „Ziemlich genau. Wie auch immer, er ist definitiv nicht leicht zu erschrecken. Die Situation in dieser Nacht war seltsam, aber sie war nicht so seltsam, dass sie jemanden um seinen Verstand erschrecken könnte, so seine Beschreibung. Wäre es so schwierig für ihn gewesen, auf das Dach zu klettern und nach draußen zu schauen?“

Lan SiZhui erkannte was er meinte: „Aber er bestand darauf, dass er keinen einzigen Blick darauf geworfen hatte...“

Wei WuXian, „Richtig, nicht wahr? Wenn jemand nachts auf deine Tür einschlägt, hat doch jeder eine gewisse Neugierde in sich und du hast auch etwas Mut, also wäre es normal, einen Blick darauf zu werfen. Wäre es nicht seltsam, wenn du darauf bestehen würdest, dass du nicht hinsiehst?“

Lan WangJi, „Vollkommen einverstanden.“

Wei WuXian, „Große Geister denken gleich!“

Nachdem er fertig war, grinste er, bevor er sich über sein Kinn strich: „Und obwohl die Kratzspuren, die die Leiche an den Türen hinterlassen hatte, ziemlich beängstigend aussahen, waren sie keineswegs schwer von dunkler Energie. Sie ist definitiv nicht gekommen, um aus Rache zu töten - das weiß ich ganz sicher. Wir müssen nur abwarten, um herauszufinden, was hier wirklich Sache ist.“

Lan SiZhui, „Wenn das wirklich so ist, Senior Wei, warum beschwören wir nicht die Leiche herbei und fragen sie direkt?“

„Ich weigere mich.“

„Huh?“

Wei WuXian antwortete ohne zu zögern: „Weißt du, wie viel Blut es braucht, um eine Schwarzwindfahne dieser Größe zu zeichnen? Ich befinde mich zur Zeit in einer schwachen Verfassung.“

Lan SiZhui dachte in Wirklichkeit, dass er nur zu faul sei, etwas Blut herzugeben: „Senior Wei, du kannst mein Blut benutzen.“

Doch Wei WuXian brach in Gelächter aus. Er sagte: „SiZhui, um ehrlich zu sein, dass ist nicht das Problem. Diesmal kamen wir hierher, damit du mehr Erfahrung sammeln kannst, nicht wahr?“

Lan SiZhui hielt überrascht inne. Wei WuXian fuhr fort: „Natürlich kann ich die Leiche beschwören und sie direkt zum Verlassen bringen. Aber... kannst du das?“

Als er dies hörte, verstand Lan SiZhui sofort.

Nach einer Reihe von Ereignissen hatten sowohl er als auch die anderen Junioren der GusuLan-Sekte begonnen, sich etwas zu sehr auf Wei WuXian zu verlassen. Die Beschwörung von Geistern und die Kontrolle von Leichen war in der Tat der schnellste Weg, aber nicht jeder konnte ein solches Mittel einsetzen, und es war nicht so, als ob er den dämonischen Weg kultivieren würde. Und so war es für ihn nicht das Beste, zu viel von diesen Fähigkeiten zu erlernen. Wenn Wei WuXian diesmal wieder das tat, worin er gut war, und das Geheimnis in nur wenigen Versuchen löste, wie könnte er dann Erfahrungen sammeln?

Diesmal waren Wei WuXian und Lan WangJi hier, um ihn auf den gewöhnlichen Weg zu führen und zu sehen, wie diese Angelegenheit mit den üblichen Mitteln behandelt werden konnte.

Lan SiZhui, „Also, HanGuang-Jun, Senior Wei, was ihr damit sagen wollt, ist, dass solange der junge Meister Qin sich weigert, die Wahrheit zu sagen, werden wir ihn jetzt ignorieren und ihm einen guten Schrecken einjagen?“

Wei WuXian, „Genau. Pass einfach auf. Der Türriegel kann höchstens noch zwei weitere Tage durchhalten. HanGuang-Jun gab ihm freundlicherweise einen solch praktischen Rat und sagte ihm, er solle sich einen neuen besorgen, aber es scheint, als hätte sich der junge Meister Qin ihn nicht zu Herzen genommen. Egal was passiert, wenn er wirklich etwas Wichtiges verschweigt, dann wäre es sinnlos, selbst wenn er zehn neue Türriegel besorgt. Früher oder später wird es wiederkommen.“

Doch dieser Türriegel konnte nicht einmal eine einzige weitere Nacht überstehen. Am zweiten Tag, und mit einem dunklen Gesicht, besuchte der junge Meister Qin wieder Wei WuXian und Lan WangJi.

Prominente Sekten hatten alle mehrere externe Einrichtungen. Nachdem die drei hier hergekommen waren, hatten sie sich in einem kleinen, eleganten Gebäude der GusuLan-Sekte niedergelassen, dem sogenannten Bambushaus. Der junge Meister Qin kam ziemlich früh zu ihnen und stieß zufällig auf Lan SiZhui, der an den Zügeln des Esels zog. Der arme Lan SiZhui versuchte verzweifelt, Kleiner Apfel nach draußen zu zerren, da dieser an den Bambussprossen nagte. Als er sich umdrehte, sah er die Lippen des jungen Meisters Qin zucken. Er errötete leicht, ließ die Zügel los und lud den jungen Meister Qin ins Haus ein.

Vorsichtig ging er in die Schlafkammer der beiden Senioren, um sich zu melden. Als er sah, wie der bereits bekleidete Lan WangJi die Tür lautlos öffnete und den Kopf schüttelte, wusste er, dass Senior Wei noch nicht so bald aufwachen würde. Lan SiZhui fühlte sich ziemlich in die Enge getrieben. Am Ende verschärfte er die Lage noch, indem er die 'Lügen ist verboten'- Sektenregel verletzte und sagte dem jungen Meister Qin, dass sein Ältester immer noch ruhte, weil er krank geworden war. Schließlich konnte er ja nicht die Wahrheit sagen, die da lautete „Senior Wei schläft noch, und HanGuang-Jun sagte mir, du sollst solange alleine hier warten“, oder etwa doch...?

Wei WuXian schlief noch so lange bis die Sonne hoch oben am Himmel stand. Erst nach vielen Umarmungen und Streicheleinheiten von Lan WangJi gelang es ihm schließlich, aus dem Bett zu kriechen. Als er mit geschlossenen Augen seiner Morgenroutine nachging, zog er sogar versehentlich Lan WangJis Unterwäsche an. Ein paar Zentimeter der weißen Ärmel lugten unten aus seinem äußeren Gewand hervor, so dass sie mehrmals aufgerollt werden mussten. Es war ziemlich unpassend, wirklich. Glücklicherweise war der junge Meister Qin geistig nicht ganz auf der Höhe, so dass er sich nicht darum scherte, ob Wei WuXian richtig gekleidet war oder nicht. Sofort schleppte er die drei weg.

Die Türen zum Qin Anwesen waren dicht verschlossen. Der junge Meister Qin trat vor, um an die Tür zu klopfen und kam direkt auf den Punkt: „Nach dem gestrigen Rat entspannte ich mich etwas, aber ich konnte immer noch nicht schlafen. Also bin ich in die Halle gegangen und habe etwas gelesen und auf die Geräusche draußen geachtet.“

Bald öffnete ein Diener die Türen und begrüßte die drei im Innenhof. Als sie die Stufen hinuntergingen, hielt Wei WuXian leicht inne.

Karmesinrote Fußabdrücke waren über den ganzen Innenhof verteilt. Es war ein schrecklicher Anblick.

Der junge Meister Qin fuhr in düsterer Stimmung fort: „Gestern Abend kam dieses Ding wieder. Es kratzte und schlug fast eine Stunde lang gegen die Tür. Als ich mich über den Lärm ärgerte, hörte ich plötzlich ein Knarren, und der Türriegel war in zwei Hälften gerissen worden.“

In dem Moment, als er gehört hatte, wie der Türriegel gebrochen war, spürte der junge Meister Qin wie ihm alle Haare auf seinem Körper hoch standen.

Er war zur Tür gesprintet und hatte von der Holztür der Haupthalle nach draußen geblickt.

Der Mond war dunkel und spendete kaum Licht. Dennoch konnte er die beiden geöffneten Türklappen schon von weitem erkennen. Eine Gestalt stand vor dem Eingang des Qin Anwesens und hüpfte wie ein Stück Holz mit einer Feder unter seinen Füßen.

Es sprang eine ganze Weile und konnte dabei immer noch nicht eindringen. Der junge Meister Qin stieß einen Seufzer der Erleichterung aus. Er dachte, dass es, wie erwartet, das Gleiche sei, wie Wei WuXian ihm tagsüber beschrieben hatte, und das der Körper starr und die Beine unbiegsam seien. Es wäre daher definitiv nicht in der Lage, über die hohe Schwelle seines Hauses zu springen.

Doch noch bevor der Seufzer seine Lippen ganz verlassen hatte, sah er die an der Tür hüpfende Gestalt plötzlich hoch in die Luft springen – und einfach so sprang sie durch die Türöffnung!

Der junge Meister Qin drehte sich herum und schlug schnell mit dem Rücken die Tür der Halle zu.

Die Kreatur ging durch den Haupteingangsbereich und betrat den Innenhof, wobei sie weiterhin geradeaus hüpfte. Klopf. Klopf. Nach nur ein paar Sprüngen war sie gegen die Tür zur Haupthalle gelaufen.

Der junge Meister Qin spürte, wie ein Rütteln von der Holztür hinter ihm kam. Als er erkannte, dass es nur eine einzige Tür zwischen der Kreatur und ihm gab, rappelte er sich auf, um wegzulaufen.

Der junge Meister Qin: „Der Schatten dieser Kreatur reflektierte sich im Mondlicht auf den Papierfenstern. Es konnte nicht reinkommen, also kreiste es im Flur umher. Es hinterließ all diese Fußabdrücke im Hof! Junger Meister, es ist nicht so, dass ich dir nicht geglaubt hätte, was du gesagt hast, aber du hast doch gesagt, dass es nicht hineinspringen kann.“

Wei WuXian trat über die Schwelle, „Junger Meister Qin, die meiste Zeit über können starre Leichen tatsächlich nicht hineinspringen. In den Toten fließt kein Blut mehr, also können sie natürlich ihre Beine nicht beugen. Zögere nicht, alle kultivierenden Sekten überall auf der Welt danach zu befragen. Sie werden dir alle das Gleiche sagen.“

Der junge Meister Qin spreizte seine Handflächen, als ob er ihm den mit roten Fußspuren gefüllten Innenhof zeigen wollte: „Und wie wollt ihr mir das hier dann erklären?“

Wei WuXian, „Ich kann nur sagen, dass das, was durch deine Türen kam, nicht allzu gewöhnlich ist. Junger Meister Qin, denkt mal darüber nach, ob du etwas an der Leiche bemerkt hast, als du sie gestern Abend gesehen hast?“

Der junge Meister Qin dachte lange darüber nach, sein Gesichtsausdruck war dabei unansehnlich, bevor er schließlich antwortete: „Wenn man es genau betrachtet, so sprang dieses Ding in einer ziemlich seltsamen Pose.“

Wei WuXian, „Wie das?“

Der junge Meister Qin, „Fast so, als würde es....“

Währenddessen war Lan WangJi bereits einmal um den Innenhof gelaufen. Er kam zurück an Wei WuXians Seite, seine Stimme ruhig, „Hinken.“

Der junge Meister Qin rief aus: „Genau! Das ist richtig!“

Sofort fragte er: „Und woher weißt du das, junger Meister?“

Lan SiZhui fragte sich dasselbe. Aber weil es nichts gab, was HanGuang-Jun nicht wusste, war er nur neugierig, nicht verwirrt und wartete ruhig auf die Antwort.

Lan WangJi, „Die Abdrücke auf dem Boden.“

Wei WuXian beugte sich nach unten, und auch Lan SiZhui hockte sich hin und untersuchte sorgfältig die Fußspuren. Wei WuXian sah nach wenigen Blicken wieder auf und wandte sich an Lan WangJi, „Eine einbeinige Leiche?“

Lan WangJi nickte. Wei WuXian stand auf: „Deshalb konnte er es überspringen. Alle diese Fußabdrücke sind zur Hälfte fester und zur Hälfte leichter. Eines der Beine der Leiche ist gebrochen.“

Er dachte noch weiter darüber nach: „Glaubst du, sie hat es sich gebrochen vor oder nach ihrem Tod?“

Lan WangJi, „Vorher.“

Wei WuXian, „Ja. Wenn es nach ihrem Tod gewesen wäre, dann würde sie davon nicht eingeschränkt werden, egal welcher Teil von ihm gebrochen wäre.“

Einfach so begannen sie, sich ungehindert zu unterhalten. Lan SiZhui konnte dem jedoch nicht ganz folgen. Er musste sie unterbrechen: „Wartet einmal, HanGuang-Jun, Senior Wei, lasst mich das eben einmal überdenken - ihr sagt, dass diese Leiche ein gebrochenes Bein hat und humpelt. Und deshalb ist es für sie einfacher als für zweibeinige.... ähm, normale Leiche, über eine hohe Schwelle zu springen?“

Offensichtlich hatte der junge Meister Qin an die gleiche Frage gedacht: „Habe ich da etwas falsch verstanden?“

Lan WangJi, „Nein.“

Der junge Meister Qin schien das alles absurd zu finden: „Meint ihr damit, dass jemand mit einem Bein schneller laufen kann als jemand mit zwei Beinen?“

Währenddessen waren die beiden sehr engagiert in einer Diskussion vertieft. Wei WuXian hielt einen Moment inne, um ihn anzugrinsen: „Das hast du falsch verstanden, aber vielleicht verstehst du es besser, wenn ich es so erkläre: Einige Menschen sind auf einem Auge blind, und so kümmern sie sich besser um ihr anderes Auge. Obwohl sie halb blind sind, ist ihr Sehvermögen möglicherweise nicht schlechter als das von jemanden, der zwei Augen hat. Im gleichen Sinne ist es, wenn sich eine Person den linken Arm bricht und sie nur noch den rechten Arm benutzen kann. Dann wäre ihr rechter Arm nach langer Zeit vielleicht ungewöhnlich stark, sogar doppelt so stark wie jemand mit beiden Armen....“

Lan SiZhui verstand: „Und weil die Leiche vor ihrem Tod ein steifes Bein hatte, sprang sie nach dem Tod immer auf einem Bein herum, und nur so konnte sie höher springen als es Leichen mit beiden Beinen tun?“

Wei WuXian antwortete gerne: „Genau.“

Lan SiZhui fand dies faszinierend und sorgte dafür, dass er sich daran erinnern würde. Der junge Meister Qin schien irritiert zu sein: „Es ist mein Fehler. Ich habe mich gestern mit meiner Frau gestritten und mich dann bis spät in den Abend hinein um das Haushaltsbuch gekümmert, so dass ich keine Zeit hatte, die Haustüren zu reparieren. Ich werde es sofort reparieren - ich werde dafür sorgen, dass die Tür so stabil wird wie ein Eimer aus Stahl!“

Lan WangJi schüttelte jedoch den Kopf: „Es wäre sinnlos. 'Es darf kein Präzedenzfall geschaffen werden'.“

Der junge Meister Qin schüttelte sich und spürte, dass an dieser Aussage nichts Beruhigendes sein konnte: „Und was bedeutet 'Es darf kein Präzedenzfall geschaffen werden'?“

Wei WuXian, „Was er sagte war in unserem Fachjargon. Das bedeutet, dass beim Umgang mit dunklen Kreaturen einige Abwehrtaktiken nur einmal vorkommen können. Sie wären beim zweiten Mal nutzlos. Wenn du die Türen gestern repariert hättest, dann hätte es noch eine Weile länger durchhalten können, aber jetzt, da es einmal durch die Türen getreten ist, kann es von nun an frei ein- und ausgehen.“

Der junge Meister Qin war schockiert und bedauernd zugleich: „Dann... Was soll ich tun?“

Lan WangJi, „Hinsetzen und abwarten.“

Wei WuXian, „Es gibt keinen Grund zur Panik. Es kann zwar durch den Haupteingang gehen, aber nicht durch die zweite Tür. Betrachte dein Anwesen wie eine Stadt. Bis jetzt wurden nur die äußersten Mauern durchbrochen - zwei weitere sind noch übrig.“

„Noch zwei? Welche zwei?“

Lan WangJi, „Die Tür zur Gesellschaft. Die Tür zur Privatsphäre.“

Wei WuXian, „Dein Wohnzimmer und dein Schlafzimmer.“

Während des Gesprächs war die Gruppe bereits durch den Innenhof gegangen und hatte sich im Hauptsaal niedergelassen. Überraschenderweise brachte lange Zeit niemand Tee, und alle Diener schienen verschwunden. Nachdem der junge Meister Qin mehrmals geschrien hatte, kam endlich jemand auf sie zu, bevor er kurz darauf wieder rausgeworfen wurde. Nun, da er seinen Zorn rausgelassen hatte, beruhigte sich der Gesichtsausdruck des jungen Meisters Qin leicht, jedoch war er noch immer nicht bereit, sich zu setzen: „Könnt ihr mir wirklich keine Talismane geben, um es zu unterdrücken? Keine Sorge, junge Meister. Die Bezahlung ist wirklich kein Problem.“

Doch er wusste nicht, dass diese Leute auch nie damit gerechnet hatten, dass von der Nachtjagd eine Bezahlung kommt. Wei WuXian, „Das hängt davon ab, wie man es unterdrücken will.“

„Warum das?“

Und Wei WuXian begann.

Er sprach: „Unterdrückung heilt die Symptome, aber nicht die Ursache des Problems. Wenn du nur verhindern willst, dass es durch deine Türen eindringt, wäre das ein relativ einfacher Wechsel des Talismans alle zwei Wochen. Es wäre trotzdem in der Lage, deine Türen zu zerstören. Zum jetzigen Zeitpunkt sage ich dir, dass du dann deine Türen öfter wechseln müsstest als deinen Talisman. Wenn du willst, dass es sich zurückzieht, müsstest du sie alle sieben Tage erneuern, und diese Talismane sind oft recht komplex in der Herstellung und teuer in der Preisgestaltung. Außerdem, je länger du es unterdrückst, desto stärker wird seine nachtragende Energie anwachsen....“

Lan WangJi saß schweigend da und hörte Wei WuXians Unsinn zu und sagte nichts.

Es war wahr, dass Unterdrückung keine gute Strategie war, aber der Aufbau und die Verwendung von Talismanen waren nicht so schwierig oder komplex, wie Wei WuXian es hier geschildert hatte. Aber in dieser Hinsicht war niemandes Mund schlauer als Wei WuXians. Sogar Lan SiZhui, mit seinen ausgezeichneten Noten, war von der Erklärung verwirrt und hätte es fast geglaubt. Der junge Meister Qin fand es ziemlich lästig, als ob es unzählige Auswirkungen hätte, wenn er sich entschied, es zu unterdrücken. Er konnte nicht anders, als zu zweifeln und blickte immer wieder auf Lan WangJi, der Tee trank. Aber weil diesem nie ein 'Der übertreibt' ins Gesicht geschrieben stand, konnte er nichts anderes tun, als ihm zu glauben: „Gibt es nicht etwas, das diese Sache hier ein für allemal erledigt?!“

Wei WuXians Tonfall veränderte sich: „Ob es das gibt oder nicht, liegt ganz allein bei dir, junger Meister Qin.“

Der junge Meister Qin: „Warum liegt es an mir?“

Wei WuXian, „Ich kann einen Talisman speziell für dich machen, aber das hängt ganz davon ab, ob du bereit bist, meine Frage ehrlich zu beantworten.“

„Welche Frage?“

Wei WuXian, „Kanntest du die Leiche vor ihrem Tod?“

Nach einer Schweigeminute antwortete der junge Meister Qin schließlich: „Ja.“

Information

Zentralen Akupunkturpunkt: Der zentrale Akupunkturpunkt befindet sich auf dem Gesicht, im Abschnitt zwischen dem Ende der Nase und der Spitze des Mundes. In der traditionellen chinesischen Medizin wird sie oft in Notfällen stimuliert (z.B. wenn eine Person in ein Koma fällt).