Kapitel 25

Kapitel 25

Kapitel 25: Bosheit – Teil Drei

Nonchalant die falsche Identität verbreiten

+ Prinzessin tragen

Doch nachdem er nur einen Schritt zurück gegangen war, verdrehte sich sein Knöchel, und es schien, als würde er fast auf dem Boden zusammenbrechen. Mit einer Veränderung in seinem Ausdruck eilte Lan WangJi hinüber und ergriff ihn fest an seinem Handgelenk, so wie beim letzten Mal, damals auf dem Berg Dafan. Nachdem Wei WuXian es geschafft hatte, sich zu beruhigen, kniete Lan WangJi auf einem Knie nieder, um sein Bein zu untersuchen. Wei WuXian war darüber ziemlich schockiert, „N-n-nein, HanGuang-Jun. Du musst das nicht tun."

Lan WangJi hob seinen Kopf leicht an, das Paar heller Augen bohrte sich in ihn hinein, dann blickte er wieder nach unten und rollte das Bein seiner Hose weiter hoch. Immer noch unter seiner Kontrolle, konnte Wei WuXian nichts anderes tun, als in den Himmel zu schauen.

Sein ganzes Bein war mit dem schwarz-blauen Fleck des Fluchzeichens bedeckt. Nachdem er eine Weile darauf gestarrt hatte, sprach Lan WangJi mit bitterer Stimme, „.... ich bin nur für ein paar Stunden weggegangen...."

Wei WuXian zuckte mit den Achseln, „Ein paar Stunden sind eine lange Zeit. Alles hätte da passieren können. So, und nun steh wieder auf."

Er zog Lan WangJi hoch, „Es ist nur ein ganz durchschnittliches Fluchzeichen. Wir können es ganz einfach töten wenn es kommt, um mich zu töten. HanGuang-Jun, du wirst mir da helfen müssen. Wenn du es nicht tust, werde ich nicht in der Lage sein, es zu besiegen. Hast du eigentlich die Person erwischt? Ist er es? Wo ist er jetzt?"

Lan WangJi blickte in die Richtung eines Schildes, das vor einem Geschäft weit unten am anderen Ende der Straße war. Wei WuXian fuhr fort: „Lass uns zuerst diese Angelegenheit mit der Steinburg klären."

Dann lief er zu Fuß auf den Laden zu. Er hatte es vorher nicht bemerkt, aber sein Bein fühlte sich etwas taub an, wahrscheinlich von Zidian. Es war schon eine gute Sache, dass Jiang Cheng Zidians Kraft so gut kontrollieren konnte, so dass er nun nicht wie eine verbrannte Leiche aussah, die vom Blitz getroffen worden war.

Lan WangJi stand hinter ihm. Plötzlich rief er: „Wei Ying."

Wei WuXian hielt inne. Eine Sekunde später tat er so, als hätte er den Namen nicht gehört und antwortete: „Was?"

Lan WangJi, „Das wurde von Jin Lings Körper übertragen, oder nicht."

Es war keine Frage, sondern eine Aussage.

Wei WuXian sagte nichts. Lan WangJi sprach wieder: „Du hast Jiang WanYin getroffen."

Es war nicht schwer herauszufinden gewesen aufgrund der Markierung, die Zidian knapp über dem Fluchzeichen hinterlassen hatte. Wei WuXian drehte sich um: „Solange wir beide in dieser Welt leben, werden wir uns treffen, früher oder später."

Lan WangJi, „Geh nicht...."

Wei WuXian, „Wenn ich nicht gehe, wie soll ich mich dann von der Stelle bewegen? Willst du mich auf deinem Rücken tragen oder so?"

„..."

Lan WangJi sah ihn schweigend an. Wei WuXians Lächeln erstarrte auf seinem Gesicht, in dem Moment wo ihm das Gefühl der Vorahnung in den Sinn kam. Wenn es der Lan Zhan von damals wäre, dann wäre dieser definitiv sprachlos schockiert von diesen Worten gewesen, und würde entweder mit finsterem Gesicht gehen oder ihn völlig ignorieren. Wie auch immer, nun war es schwer zu sagen, wie der Lan Zhan jetzt reagieren würde. Wie er erwartet hatte, ging Lan Zhan, sobald er diese Worte gehört hatte, vor ihm her, als ob er sich wirklich bücken, knien und Wei WuXian auf dem Rücken tragen wolle, trotz seines ehrenhaften Status. Schock überkam Wei WuXian einmal mehr, „Stopp, Stopp, Stopp. Ich meinte es nicht ernst. Es ist nur taub, weil ich von Zidian ein paar Mal getroffen wurde und nicht, weil es gebrochen ist oder so. Es würde schlecht aussehen, wenn ein erwachsener Mann wie ich sich von jemandem auf dem Rücken tragen lassen würde."

Lan WangJi fragte: „Es würde schlecht aussehen?"

Wei WuXian antwortete: „Würde es gut aussehen?"

Nach einer Schweigeminute antwortete Lan WangJi: „Aber du hast mich früher auch einmal auf deinem Rücken getragen."

Wei WuXian, „Ist so etwas jemals passiert? Warum erinnere ich mich nicht daran?"

Lan WangJi antwortete in einem gleichgültigen Ton: „Du erinnerst dich nie an solche Dinge."

Wei WuXian, „Jeder sagt, dass ich ein schlechtes Gedächtnis habe. In Ordnung, gut. Wie auch immer, ich werde es jetzt nicht zulassen, dass du mich auf deinem Rücken tragen darfst."

Lan WangJi, „Bist du dir sicher?"

Wei WuXian antwortete entschlossen: „Ich bin mir sicher."

Die beiden schwiegen eine Weile. Plötzlich legte sich einer von Lan WangJis Armen um seine Schultern und, als Lan WangJi sich leicht nach unten beugte, griff der andere Arm unter seine Kniebeugen hindurch. Wei WuXian war sowohl kleiner als auch leichter als er. Deshalb wurde er leicht aufgehoben, sein Körper wurde von einem Paar fester Arme umschlossen. Wei WuXian hatte nicht erwartet, dass seine Antwort zu so etwas führen würde. Sowohl in seiner Vergangenheit als auch in seinem jetzigen Leben war es das erste Mal, dass er so von irgendjemandem behandelt wurde. Er war entsetzt, „Lan Zhan!"

Ihn tragend, ging Lan WangJi weiter und antwortete ihm: „Du sagtest, du wolltest nicht auf meinem Rücken getragen werden."

Wei WuXian, „Ich habe aber auch nicht gesagt, dass ich so getragen werden will."

Glücklicherweise war es schon spät in der Nacht. Es gab keine Leute, die auf den Straßen unterwegs waren, also war es nicht so peinlich. Wei WuXian war auch nicht jemand mit einem dünnen Gesicht. Nachdem er ein paar Schritte weit getragen worden war, entspannte er sich schnell. Er grinste, während er mit Lan WangJis Kleidung spielte, indem er so tat, als würde er daran ziehen, „Also willst du sehen, wessen Gesicht dicker ist?"

Der kalte Duft von Sandelholz umgab ihn. Ohne ihm Aufmerksamkeit zu schenken, blickte Lan WangJi direkt nach vorne und reagierte nicht, behielt seinen rechtschaffenen, ernsten Ausdruck bei. Wei WuXian sah, dass nichts ihn beeinflussen konnte und dachte bei sich selbst, während er damit weitermachte, an Lan WangJis Kleidung zu spielen, Es scheint, dass Lan Zhans Herz für Rache eigentlich ziemlich stark ist. Er wird mich für jedes einzelne Mal, dass ich ihn in der Vergangenheit gehänselt und meinen Spaß mit ihm gehabt habe, bezahlen lassen. Das ist eine solche Verbesserung. Nicht nur seine Kultivierungsebene hat sich verbessert, auch sein Gesicht.

Wei WuXian fragte: „Lan Zhan, du weißt, dass ich es war, seit wir auf dem Dafan Berg waren, richtig?"

Lan WangJi, „Ja."

Wei WuXian fragte sich: „Woher wusstest du es?"

Lan WangJi sah auf ihn herab: „Willst du es wissen?"

Wei WuXian erklärte: „Ja."

Lan WangJi, „Du hast es mir selbst gesagt."

Wei WuXian, „Ich? Wegen Jin Ling? Weil ich Wen Ning gerufen habe? Nichts davon, richtig?"

Es schien, als hätte etwas Wellen durch Lan WangJis Augen geschickt. Doch die leichten Wellen verblassten sofort, und seine Augen waren wieder wie eine stille Wasserlache. Er sprach in einem ernsten Tonfall: „Denk nach."

Wei WuXian antwortete: „Ich habe dich gefragt, gerade weil mir der Grund nicht einfällt."

Diesmal, egal wie sehr er auch fragte, verweigerte Lan WangJi eine Antwort. Mit Wei WuXian in seinen Armen trat er in das Gasthaus. Abgesehen von dem Rezeptionisten, der fast an seinem Wasser erstickt wäre, benahm sich keiner der anwesenden Personen seltsam. Als sie an der Tür eines Raumes ankamen, sprach Wei WuXian: „Okay. Wir sind nun da. Es ist Zeit für dich, mich runter zu lassen. Du hast nämlich keine dritte Hand, um dir die Tür zu öff...."

Bevor er seine Worte beenden konnte, tat Lan WangJi etwas, das extrem unhöflich war. Es war vielleicht das erste Mal in seinem ganzen Leben, dass er jemals eine so unhöfliche Tat begangen hatte. Er trug Wei WuXian und trat die Tür auf. Die beiden Türen sprangen auf, und die Person, die nervös im Inneren saß, jammerte sofort los, „HanGuang-Jun, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich...."

Nachdem er erkannt hatte, in welcher Haltung die beiden ins Innere kamen, starrte er sie verwundert an, und schaffte es kaum, den letzten Satz zu beenden, „....ich weiß es wirklich nicht."

Es war wirklich der 'Kopfschüttler'.

Als ob er nichts gesehen hätte, trug Lan WangJi Wei WuXian hinein und setzte ihn auf eine Bambusmatte. Nie HuaiSang benahm sich so, als könne er den Anblick dieser Situation kaum ertragen, öffnete sofort seinen Fächer und bedeckte damit sein Gesicht. Wei WuXian ging um den Fächer herum, um ihn genauer zu untersuchen. Auch nach so vielen Jahren waren seinem ehemaligen Klassenkameraden nicht viele Veränderungen widerfahren. Er sah noch genauso aus wie damals. Obwohl er mit einem eleganten, attraktiven Gesicht geboren wurde, ließ sein Ausdruck ihn so aussehen, als könnte jeder ihm alles Mögliche antun. Sein stylisches Outfit zeigte eindrucksvoll seinen guten Geschmack für Kleidung, was bedeutete, dass er sich definitiv viele Gedanken darüber gemacht hatte. Im Vergleich zu einem Anführer einer Sekte, glich er weiterhin eher einem wohlhabenden Faulenzer. Selbst wenn er ein kaiserliches Gewand tragen würde, er würde nicht wie ein Prinz aussehen; selbst wenn er ein Schwert halten würde, würde er nicht wie ein Kultivierender erscheinen.

Er leugnete alles, also legte Lan WangJi das Stück Stoff, das der spirituelle Hund abgebissen hatte, auf den Tisch. Nie HuaiSang befühlte seinen Ärmel, an dem ein gewisses Stückchen fehlte, dann antwortete er kläglich: „Ich bin nur zufällig vorbeigekommen. Ich weiß wirklich nichts."

Wei WuXian, „Wenn du es nicht weißt, dann werde ich reden. Wenn du mir zuhörst, wirst du vielleicht herausfinden, dass du ja vielleicht doch einige Dinge weißt."

Nie HuaiSang öffnete und schloss seinen Mund ein paar Mal, ohne eine Antwort geben zu können. Wei WuXian fuhr fort: „Im Gebiet von Qinghes Xinglu Grat gab es Gerüchte über den 'Menschenfressenden Grat' und über ein 'Menschenfressendes Schloss', aber es gab keine wirklichen Opfer, weshalb es nur Hörensagen sind. Das Hörensagen würde es dennoch schaffen, dass normale Menschen sich vom Xinglu Grat fernhalten würden. Seine eigentliche Funktion besteht also darin, als Verteidigungslinie zu fungieren - die erste sogar. Wenn es eine erste gibt, muss es eine zweite geben. Die zweite Verteidigungslinie sind die wandelnden Leichen auf dem Xinglu Grat. Selbst wenn jemand, der keine Angst vor dem Gerücht des menschenfressenden Schlosses hätte, und dann absichtlich oder versehentlich auf den Grat gegangen wäre, so würde derjenige, nachdem er die wandelnden Toten gesehen hätte, definitiv fliehen. Allerdings sind diese wandelnden Leichen klein und schwach in Bezug auf Macht, damit sie keinen wirklichen Schaden anrichten. Die dritte Verteidigungslinie ist das Labyrinth bei der Steinburg. Die ersten beiden sind die Verteidigung gegen normale Menschen; nur dieser hier dient der Verteidigung gegen Kultivierende. Aber trotzdem funktioniert sie nur gegen durchschnittliche Kultivierende. Wenn ein Kultivierender, der eine spirituelle Waffe oder einen Hund besitzt und spezialisiert darauf ist, Labyrinth-Anordnungen zu durchbrechen, oder es kommt ein so mächtiger Kultivierender wie HanGuang-Jun, dann wird auch diese Verteidigungslinie durchbrochen. Die drei Abwehrmaßnahmen sind vorhanden, damit die Steinburg auf dem Xinglu Grat erhalten und vor der Öffentlichkeit verborgen bleibt. Die Identität der Menschen, die die steinerne Burg gebaut haben, ist eindeutig. Das ist das Gebiet der Nie-Sekte. Abgesehen von der Nie-Sekte ist niemand sonst hier in Qinghe in der Lage, diese drei Hindernisse zu errichten. Und außerdem bist du zufällig in der Nähe des Steinburg erschienen und hast Beweise hinterlassen. Was genau war das Ziel der QingheNie-Sekte, das menschenfressende Schloss auf dem Xinglu Grat zu bauen? Wo kommen die Leichen in der Wand her? Wurden sie gegessen? Sektenführer Nie, wenn du uns hier keine richtige Erklärung geben willst, dann fürchte ich, dass, nachdem das Geheimnis enthüllt wurde, alle Sekten und Clans hierher kommen werden, um dich zu verhören. Wenn diese Zeit kommt, auch wenn du dann bereit bist, die Dinge zu erklären, dann wird es niemanden geben, der auf dich hören wird oder dir glauben wird."

Nie HuaiSang antwortete verzweifelt, als hätte er aufgegeben, „... Es ist in Wirklichkeit kein menschenfressendes Schloss. Es ist.... Es ist nur das Grab meiner Sekte!"

Wei WuXian fragte: „Eine Ahnengrabstätte? In welcher Ahnengrabstätte beerdigt man Säbel statt Leichen?"

Nie HuaiSang antwortete mit einem mürrischen Gesicht: „HanGuang-Jun, bevor ich die Dinge erkläre, kannst du mir etwas versprechen? Zu wissen, dass sich unsere beiden Sekten schon so lange kennen und dass unsere älteren Brüder Geschworene waren, egal was ich nun zu sagen habe, du.... und der neben dir, darfst es niemandem sagen. Wenn das Geheimnis in Zukunft doch enthüllt wird, würde ich es sehr begrüßen, wenn ihr beide als Zeugen ein paar gute Dinge sagen könntet. Du warst immer deinen Worten treu. Wenn du es versprichst, werde ich es dir glauben."

Lan WangJi, „Wie du willst."

Wei WuXian fragte: „Du hast gesagt, dass es doch kein menschenfressendes Schloss ist, und das bedeutet auch, dass es sich um ein Schloss handelt, dass niemanden gefressen hat?"

Nie HuaiSang biss die Zähne zusammen und antwortete gehorsam: „.... Es hat."

Wei WuXian, „Wow."

Nie HuaiSang fügte sofort hinzu: „Aber es war nur einmal! Und derjenige, der Schuld war, war nicht unsere Sekte, und das war vor Dutzenden von Jahren! Die Gerüchte über das menschenfressende Schloss auf dem Xinglu Grat begannen auch zu dieser Zeit. Ich... ich habe nur diese Flammen etwas angefacht und die Gerüchte vergrößert."

Informationen

Wei Ying: Für den Fall, dass es jemand vergessen hat, ist Wei Ying -> Wei WuXians Geburtsname. Der Geburtsname kann nur von einem engen Freund/Familienmitglied genannt werden, sonst wäre es als unhöflich anzusehen. Lan WangJi ruft Wei WuXian Wei Ying, weil sie einmal Klassenkameraden waren.