Kapitel 40

Kapitel 40

Kapitel 40: Gras – Teil Acht

Gefrorenes Blut

Wenn sie ein anderes Mädchen im gleichen Alter gewesen wäre, dann hätte sie nun sofort angefangen zu schreien. Da A-Qing jedoch so viele Jahre lang so getan hatte, als wäre sie blind gewesen, hatten ihr gegenüber viele Leute ihre Vorsicht fallen lassen, weil sie glaubten, dass sie nichts sehen konnte. Sie war es gewohnt, die widerwärtigeren Seiten von Menschen zu sehen, was ihr Herz hatte verhärten lassen. Sie schaffte es irgendwie, kein einziges Geräusch zu machen.

Dennoch konnte Wei WuXian die steife Taubheit spüren, die sich von ihren Beinen an zu ihr hoch fraß. Xiao XingChen stand inmitten der Leichen zahlreicher Dorfbewohner, die verstreut auf dem Boden lagen, steckte sein Schwert zurück in die Scheide und sprach mit ruhiger Stimme: „Wie kann es sein, dass es keinen einzigen lebenden Menschen hier in diesem Dorf gibt? Dass alle hier wandelnde Leichen sind?“

Xue Yang lächelte, aber die Stimme, die aus seinem Mund kam, klang extrem verwirrt, sogar etwas schmerzhaft, „Ja. Nur gut, dass dein Schwert von alleine auf die Leichenenergie in ihren Körpern zeigt. Sonst wäre es für uns beide allein zu schwierig geworden, hier durchzubrechen.“

Xiao XingChen, „Lass uns das Dorf noch einmal untersuchen. Wenn es wirklich niemanden mehr hier gibt, dann lass uns diese Leichen hier so schnell wie möglich verbrennen.“

Nachdem sie sich Seite an Seite gehend etwas entfernt hatten, kehrte endlich etwas Kraft in A-Qings Beine zurück. Sie schlich sich aus der Deckung des Hauses heraus zu den Leichenstapeln hin und blickte auf die Leichen auf dem Boden herunter. Auch Wei WuXians Blickwinkel schwang mit. Alle diese Dorfbewohner wurden durch scharfe, saubere Stiche mitten durch das Herz getötet, die von Xiao XingChens Schwert verursacht worden waren. Plötzlich sah Wei WuXian ein paar ihm bekannte Gesichter.

In diesen Erinnerungen gingen die drei eines Tages nach draußen und stießen auf einige wenige Männer, die zu viel Freizeit hatten und an einer Kreuzung in einem Dorf ein Würfelspiel spielten. Als die drei das Dorf passierten, blickten die Männer auf und sahen einen Blinden, ein blindes Mädchen und einen Jungen, der humpelte, lachten sie aus und zeigten auf sie. A-Qing spuckte sie an und schwang ihre Bambusstange; Xiao XingChen ging ruhig vorbei, als ob er nichts gehört hätte; Xue Yang lächelte sogar, obwohl seine Augen keine Spur von irgendeinem Vergnügen zeigten.

A-Qing hatte einige der Leichen herumgedreht. Als sie ihre Augenlider öffnete, sah sie, dass sie alle weiße Augen hatten. Livor mortis war bereits über einige ihrer Gesichter geklettert. Sie stieß einen Seufzer der Erleichterung aus, aber Wei WuXians Herz sank noch tiefer. Obwohl sie sehr nach wandelnden Leichen aussahen, hatten diese Menschen tatsächlich noch gelebt. Außer, dass sie unter Leichenvergiftung standen.

In der Nähe der Münder und Nasen einiger Leichen konnte Wei WuXian auch Überreste von einem rötlich-violetten Pulver sehen. Natürlich waren die, die schon lange unter Vergiftung standen jenseits aller Hoffnung gewesen, da sie bereits zu wandelnden Leichen geworden waren. Aber unter ihnen waren noch einige wenige gewesen, die noch nicht lange vergiftet worden waren. Sie hatten zwar angefangen, Merkmale von Leichen zu entwickeln, die sich gerade verändert hatten, wie zum Beispiel die Aussendung von Leichenenergie, aber sie waren immer noch bei Bewusstsein gewesen und in der Lage zu sprechen, was bedeutete, dass sie immer noch am Leben waren. Wenn man ihnen geholfen hätte, dann hätten sie noch gerettet werden können wie Lan JingYi und die anderen. Man sollte wirklich darauf achten, dass man nicht versehentlich einen von ihnen tötete, da es dasselbe wäre, wie einen lebenden Menschen zu töten. Sie hätten reden können, hätten sagen können, wer sie waren, um so nach Hilfe zu rufen. Allerdings war das Schrecklichste hier, dass ihnen jemand zuvor alle Zungen herausgeschnitten hatte. Aus den Mundwinkeln aller Lippen der Leichen sickerte Blut, entweder noch warm oder bereits getrocknet.

Obwohl Xiao XingChen nicht sehen konnte, konnte Shuanghua die Richtung von Leichenenergie aufzeigen. Weil diese Dorfbewohner ihre Zungen verloren hatten, konnten sie nur seltsame Heulgeräusche machen, die denen von wandelnden Leichen sehr ähnlich waren. So hatte er auch überhaupt nicht bezweifelt, dass die Dorfbewohner, die er tötete, bereits alle gestorben waren.

Es war eine wahnsinnige Art, andere zu töten, ohne seine eigene Hand zu verschmutzen; eine gnadenlose Art, die Hand zu beschmutzen, die einen fütterte. A-Qing verstand jedoch nicht, wie das funktionierte. Sie wusste nur von dem groben Prozess, nachdem sie es manchmal von Xiao XingChen gehört hatte. Sie murmelte: „Hilft dieser Bastard Daozhang wirklich?“

Wei WuXian warnte schweigend: Bitte glaub Xue Yang nicht einfach so!

Glücklicherweise war A-Qings Intuition ziemlich scharfsinnig. Obwohl ihr Wissen es ihr nicht erlaubte, etwas Verdächtiges zu finden, war ihre Wachsamkeit gegenüber Xue Yang bereits tief in ihrer Intuition verwurzelt. Sie hasste ihn instinktiv und weigerte sich, sich auf ihn einzulassen. Und so kam es, das wann immer Xue Yang mit Xiao XingChen auf Nachtjagd ging, sie ihnen heimlich folgte. Selbst wenn sie im selben Haus waren, so ließ sie ihre Deckung ihm gegenüber nicht fallen.

Während einer Nacht heulten draußen die Winterwinde. Die drei von ihnen saßen gemeinsam im kleinen Raum und wärmten sich am alten Ofen. Xiao XingChen flickte einen Korb, an dessen Seite ein Stück Bambus herausgebrochen war. A-Qing war in die einzige Baumwolldecke gehüllt. Sich selbst so fest eingewickelt, als wäre sie ein Zongzi, saß sie an seine Schulter gelehnt. Xue Yang stützte sein Kinn mit einer Hand ab und hatte nichts zu tun. Er war genervt davon, A-Qing zu zu hören, wie sie Xiao XingChen unnachgiebig darum bat, ihr eine Geschichte zu erzählen, „Hör auf, so laut zu sein. Ich werde deine Zunge noch zu einem Knoten binden, wenn du weiterhin so kläffst.“

A-Qing hörte überhaupt nicht auf ihn und verlangte: „Daozhang, ich will eine Geschichte hören!“

Xiao XingChen, „Als ich jung war, erzählte mir niemand eine Geschichte. Woher soll ich also wissen, wie ich eine erzählen soll?“

A-Qing setzte ihren Wutanfall fort und war im Begriff, sich über den Boden zu rollen, als

Xiao XingChen schließlich zustimmte: „In Ordnung. Ich erzähle dir eine Geschichte, die auf einem Berg passiert ist.“

A-Qing, „Es war einmal ein Berg und auf dem Berg war ein Tempel?“

Xiao XingChen, „Nein. Es war einmal ein himmlischer Berg, von dem niemand wusste. Und auf dem Berg lebte eine Unsterbliche, die die Erleuchtung erreicht hatte. Die Unsterbliche nahm viele Jünger auf, aber sie ließ sie nicht mehr den Berg verlassen.“

Nachdem er den Anfang gehört hatte, verstand Wei WuXian sofort, Er meint BaoShan SanRen.

A-Qing, „Warum nicht?“

Xiao XingChen, „Die Unsterbliche versteckte sich nur auf dem Berg, weil sie die Welt außerhalb nicht verstehen konnte. Sie sagte zu ihren Jüngern: 'Wenn ihr den Berg verlassen wollt, dann sollt ihr ihn verlassen und keinen Grund mehr haben, zurückzukommen. Bringt die Streitigkeiten der Außenwelt nicht mit auf den Berg.'“

A-Qing, „Wie konnte man denn da der Langeweile widerstehen? Es gab doch definitiv Schüler, die nach draußen gehen und spielen wollten.“

Xiao XingChen, „Da hast du Recht. Der erste Schüler, der ging, war sehr herausragend. Als er den Berg verließ, war er ein Meister in seinen Fähigkeiten, alle lobten und bewunderten ihn, und er wurde ein berühmter Kultivierender des rechtschaffenen Weges. Aber danach wissen die Leute nicht mehr, was er durchmachen musste, aber seine Persönlichkeit veränderte sich drastisch, und er wurde plötzlich zu einem Bösewicht, der Menschen tötete, ohne auch nur zweimal zu blinzeln. Am Ende starb er unter den Schwertern von Tausenden von Menschen.“

Dies war der erste Schüler von BaoShan SanRen gewesen, der 'einen nicht friedlichen Tod gestorben war' – YanLing DaoRen.

Was dieser Shibo von Wei WuXian alles durchmacht haben musste, nachdem er den Berg verlassen hatte, dass es seine Persönlichkeit so sehr veränderte, blieb ein ungelöstes Geheimnis. Es war wahrscheinlich, dass niemand jemals etwas darüber herausfinden würde. Nachdem Xiao XingChen den Korb repariert hatte, befühlte er ihn ein paar Mal. Er stellte sicher, dass es der Hand nicht schaden würde, legte ihn hin und fuhr dann fort: „Der zweite Schüler war ein Mädchen, und auch sie war sehr gut.“

Wei WuXians Brust fühlte sich warm an. Sie war ZangSe SanRen.

A-Qing, „Ist sie hübsch?“

Xiao XingChen, „Ich weiß nicht. Man sagte, sie sei wirklich sehr hübsch gewesen.“

A-Qing, „Dann weiß ich es! Es muss viele Leute gegeben haben, die sie mochten und sie heiraten wollten, nachdem sie den Berg verlassen hatte. Und dann muss sie einen hochrangigen Beamten oder den Anführer einer großen Sekte geheiratet haben! Heehee.“

Xiao XingChen lachte: „Da hast du falsch geraten. Sie heiratete den Diener eines Anführers einer großen Sekte, und die beiden lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.“

A-Qing, „Das gefällt mir nicht. Warum würde sich eine hervorragende und schöne Kultivierende wie sie auf einen Diener einlassen? Diese Geschichte ist so klischeehaft. Sie wurde wahrscheinlich von einem armen Gelehrten erfunden. Und was ist dann passiert? Wie war ihr Leben, nachdem sie glücklich bis ans Ende ihrer Tage gelebt hatten?“

Xiao XingChen, „Und dann verloren die beiden bei einer Nachtjagd versehentlich ihr Leben.“

A-Qing spuckte: „Was für eine Geschichte ist denn das? Sie hat nicht nur einen Diener geheiratet, sondern sie sind auch noch zusammen gestorben! Ich höre nicht mehr zu!“

Wei WuXian dachte bei sich selbst, Nur gut, dass Xiao XingChen nicht weitermacht und ihr erzählt hat, dass die beiden einen weiteren großen Bösewicht zur Welt gebracht haben, den jeder verprügeln wollte. Oder ansonsten würde sie jetzt vielleicht auf mich spucken.

Xiao XingChen seufzte, „Deshalb sagte ich am Anfang, dass ich nicht weiß, wie ich eine Geschichte erzählen soll.“

A-Qing, „Dann, Daozhang, musst du dich an die Nachtjagden erinnern, auf denen du warst, richtig? Ich mag von denen hören! Sag mir, gegen welche Art von Monstern hast du gekämpft?“

Xue Yang war nicht auf die Geschichte fokussiert gewesen und hörte mit geschlossenen Augen zu. Nun jedoch wurde sein Ausdruck etwas ernster. Seine Pupillen schrumpften, und er blickte auf Xiao XingChen. Xiao XingChen, „Es sind wirklich zu viele.“

Xue Yang fragte plötzlich: „Wirklich? Dann, Daozhang, warst du früher auch allein auf Nachtjagd?“

Die Lippenwinkel krümmten sich und deuteten darauf hin, dass er nichts Gutes im Schilde führte, aber seine Stimme war angefüllt mit einfacher Neugierde. Nach einer Pause lächelte Xiao XingChen leicht, „Nein.“

Das interessierte nun A-Qing: „Wer war denn noch bei dir?“

Diesmal war die Pause von Xiao XingChen länger. Nach ein paar Augenblicken antwortete er: „Ein sehr guter Freund von mir.“

Ein unheimliches Licht blitzte in Xue Yangs Augen auf und sein Lächeln wurde größer. Es schien, dass ihm das Ablösen von Xiao XingChens Schorf auf den seelischen Wunden eine Menge Freude bereitete. A-Qing war andererseits wirklich nur neugierig: „Daozhang, wer ist dieser Freund von dir? Was für eine Art von Person war er?“

Xiao XingChen antwortete ruhig: „Ein aufrichtiger Mann von edler Natur.“

Als Xue Yang das hörte, rollte er seine Augen vor Verachtung. Seine Lippen bewegten sich schwach, als ob er ihn leise verfluchen würde. Allerdings tat er absichtlich so, als wäre er verwirrt: „Dann, Daozhang, wo ist dieser Freund von dir gerade? Warum ist er nicht gekommen, um dich zu finden, wenn du schon in einem solchen Zustand bist?“

Wei WuXian, Was für ein heimtückisches Messer.

Diesmal antwortete Xiao XingChen nicht. Obwohl A-Qing nicht wusste, was los war,

sah sie so aus, als ob sie auch etwas spürte. Sie hielt den Atem an und starrte Xue Yang an. Sie biss ihre Zähne zusammen, als wollte sie einen Bissen aus ihm nehmen. Nach einer Weile der Stille, brach Xiao XingChen das Schweigen: „Wo er gerade ist, weiß ich auch nicht. Aber, ich hoffe, dass....“

Bevor er seinen Satz beenden konnte, tätschelte er A-Qings Kopf: „In Ordnung. Das war's für heute Abend. Ich weiß wirklich nicht, wie man Geschichten erzählt. Es ist mir ziemlich peinlich.“

A-Qing antwortete gehorsam: „Oh. Okay!“

Doch Xue Yang sagte plötzlich: „Wie wäre es dann, wenn ich eine erzähle?“

A-Qing hatte sich gerade ihrer Enttäuschung hingeben wollen, daher stimmte sie sofort zu: „Ja, ja, ja. Du erzählst eine!“

Ungezwungen begann Xue Yang: „Es war einmal vor einiger Zeit, da gab es ein Kind. Das Kind aß wirklich gerne Süßigkeiten. Aber weil es keine Eltern oder kein Geld hatte, konnte es sie nur sehr selten essen. Eines Tages, wie an jedem anderen Tag auch, saß es verlassen auf einer Treppe. Gegenüber der Treppe befand sich ein Schnapsladen. Ein Mann saß an einem Tisch im Inneren des Ladens. Als er das Kind sah, gestikulierte er, dass es zu ihm hinübergehen sollte.“

Obwohl der Anfang dieser Geschichte auch nicht so toll war, war sie definitiv viel besser als die von Xiao XingChens Klischeevariante. Wenn A-Qing ein Paar Kaninchenohren gehabt hätte, dann würden diese nun gerade nach oben stehen.

Xue Yang fuhr fort: „Da das Kind naiv und verwirrt war, hatte es sowieso nichts zu tun. Es sah jemanden, der ihm zuwinkte, und rannte sofort hinüber. Der Mann zeigte auf einen Teller mit Gebäck auf dem Tisch und fragte es: 'Willst du das hier?' Natürlich wollte es. Es nickte so schnell es konnte. Also, gab der Mann dem Kind ein Stück Papier und sagte: 'Wenn du es willst, dann bring das in einen bestimmten Raum an einem bestimmten Ort. Ich werde es dir geben, nachdem du das hier überbracht hast. Das Kind war wirklich glücklich. Es könnte einen Teller Gebäck haben, wenn es diese Zustellung machen würde und verdiente sich den Teller mit dem Gebäck somit selbst. Es wusste nicht, wie man liest, also nahm es einfach den Zettel und ging zu dem Ort. Nachdem es dort an die Tür geklopft hatte, kam ein riesiger, stämmiger Mann heraus. Er nahm den Zettel, sah ihn sich an und gab dann dem Kind einen so harten Schlag, dass seine Nase zu bluten begann. Der Mann zog das Kind an den Haaren und fragte: 'Wer hat dir gesagt, dass du so etwas überbringen sollst?'"

Das Kind musste Xue Yang selbst gewesen sein. Wei WuXian hätte sich nie vorstellen können, dass ein so gewiefter Mensch wie Xue Yang als Kind so ehrlich und so unbedarft gewesen war, und alles getan hatte, was ein Fremder von ihm verlangt hatte. Die Dinge, die auf dem Stück Papier geschrieben gewesen waren, waren definitiv nicht nett gewesen. Höchstwahrscheinlich hatten die Person im Schnapsladen und der bullige Mann einen heftigen Streit miteinander. Ersterer wagte es nicht, letzterem vor die Augen zu treten, also sagte er einem Kind auf der Straße, es solle stattdessen einen demütigenden Brief hinbringen. Eine solche Handlung könnte man sogar als pervers bezeichnen.

Xue Yang, „Es hatte Angst und zeigte ihm die Richtung. Der Mann ging zum Schnapsladen, und zog das Kind an seinen Haaren mit sich. Der andere Mann war schon lange weg. Das restliche Gebäck auf dem Tisch war auch von den Kellnern mitgenommen worden. Der Mann war so wütend, dass er einige Tische umwarf, bevor er hinausstürmte. Das Kind war wirklich frustriert. Es hatte einen Auftrag erledigt, war verprügelt worden und an seinen Haar zurückgeschleift worden. Seine Kopfhaut war fast abgerissen worden. Natürlich wollte es nun nicht gehen ohne das Gebäck. Also fragte es einen Kellner mit Tränen in den Augen: 'Wo sind meine Backwaren? Wo sind die Backwaren, von denen er sagte, dass sie mir gehören werden?'"

Xue Yang fuhr fort, während er nun dabei grinste: „Der Laden war das reinste Chaos und der Kellner war außer sich. Er schlug das Kind ein paar Mal, so hart, dass seine Ohren sogar summten, und jagte es dann aus der Tür. Das Kind schaffte es, sich aufzuraffen und ging eine Weile. Und weißt du was? Zufällig lief es in den Mann, der es dazu gebracht hatte, den Brief zu überbringen.“

Er hielt an dieser Stelle an. A-Qing war gerade dabei, sich in die Geschichte zu vertiefen. Sie drängte ihn, „Und dann? Was ist passiert?“

Xue Yang, „Was ist deiner Meinung nach passiert? Nur noch ein paar Schläge und ein paar Tritte mehr.“

A-Qing, „Das warst du, richtig? Es mochte Süßigkeiten - du warst es definitiv! Warum warst du so, als du noch jung warst? Wenn ich du gewesen wäre, dann hätte ich pfft, pfft, pfft in sein Essen gespuckt, und dann hätte ich ihn geschlagen, und geschlagen, und geschlagen....“

Sie tanzte herum, und hätte beinahe Xiao XingChen getroffen, der an ihrer Seite saß. Xiao XingChen sprach schnell: „In Ordnung, in Ordnung. Du hast dir die Geschichte zu Ende angehört. Es ist nun an der Zeit zu schlafen.“

Selbst als A-Qing von ihm zum Sarg getragen wurde, beschwerte sie sich immer noch wütend: „Ugh! Eure Geschichten machen mich so wütend! Die eine ist so langweilig, dass es mich wütend macht, und die andere so nervtötend, dass es mich wütend macht! Gott, der Typ, der ihn dazu gebracht hat, den Brief anzunehmen, war so was von nervig! Ich bin so frustriert!“

Nachdem Xiao XingChen sie hineingesteckt hatte, ging er ein paar Schritte und fragte dann: „Was ist danach passiert?“

Xue Yang, „Rate mal. Es gab kein danach. Du hast deine Geschichte auch nicht weitererzählt, oder?“

Xiao XingChen, „Egal, was danach passiert ist, solange dein Leben im Moment angemessen ist, gibt es keinen Grund für dich, dich zu sehr mit der Vergangenheit zu beschäftigen.“

Xue Yang, „Ich hänge meiner Vergangenheit nicht nach. Es ist nur so, dass die kleine Blinde immer wieder meine Süßigkeiten klaut und sie sogar alle aufgegessen hat, also konnte ich jetzt nicht anders, als mich an die Tage zu erinnern, an denen ich nicht auch keine haben konnte.“

A-Qing trat hart gegen das Holz in ihrem Sarg und protestierte: „Daozhang, hör nicht auf ihn! Ich habe nicht wirklich so viel davon gegessen!“

Xiao XingChen lachte leise: „Wir sollten uns wirklich alle ausruhen.“

In dieser Nacht folgte Xue Yang ihm nicht. Xiao XingChen war alleine auf Nachtjagd gegangen. A-Qing lag bewegungslos im Sarg, aber sie konnte nicht einschlafen. Als sich der Himmel zu erhellen begann, kam Xiao XingChen zurück und machte kein Geräusch, während er eintrat.

Als er an dem Sarg vorbeikam, legte er seine Hand hinein. A-Qing tat so, als ob sie noch schlafen würde, und öffnete erst wieder die Augen, nachdem Xiao XingChen das Sarghaus wieder verlassen hatte. Sie sah eine kleine Süßigkeit neben ihrem Strohkissen liegen. Sie streckte den Kopf aus dem Sarg und sah in das Schlafzimmer. Xue Yang schlief auch nicht mehr. Er saß am Tisch und wirkte, als ob er über etwas nachdenken würde. Am Rand des Tisches lag ebenfalls unberührt eine Süßigkeit.

Nach dieser Nacht am Ofen gab Xiao XingChen beiden jeden Tag ein Stück Süßigkeit. Natürlich war A-Qing sehr zufrieden. Xue Yang drückte weder Dankbarkeit noch Ablehnung gegenüber diesem Akt aus, was A-Qing für einige Zeit wütend auf ihn machte. Xiao XingChen war schon immer für die drei Mahlzeiten verantwortlich gewesen. Da er blind war, wusste er nicht, wie man gutes Gemüse auswählte und war zu verlegen, um mit anderen zu verhandeln.

Wenn er alleine losging, um Besorgungen zu machen, dann war alles in Ordnung solange die Verkäufer nett waren, aber er traf manchmal auch Verkäufer, die seine Blindheit absichtlich ausnutzten. Das Gemüse, das er mit zurückgebrachte, war dann ohne Qualität oder Quantität. Xiao XingChen interessierte sich selbst nicht allzu sehr dafür, oder man könnte sagen, dass er sich nicht wirklich mit dieser Sache näher auseinandersetzte, aber A-Qing war oft sehr wütend darüber. Daher verlangte sie, zusammen mit Xiao XingChen nach Zutaten zu suchen.

Leider konnte sie, obwohl sie sehen konnte, das nicht auch ausdrücken. Sie wagte es nicht, sich in einem Wutanfall vor die Stände zu werfen und diesen vor Xiao XingChen niederzureißen. Ab diesem Zeitpunkt wurde Xue Yang nützlich. Mit wachsamen Augen und einer scharfen Zunge, die sein verbrecherisches Selbst mit sich gebracht hatten, war, wann immer er mit ihnen nach draußen ging um einzukaufen, das Erste was er tat, den Preis schamlos auf die Hälfte zu drücken.

Wenn der Verkäufer dann zustimmte, versuchte er noch mehr zu handeln; wenn der Verkäufer es nicht tat, dann legte er einen bedrohlichen Blick auf, und die Verkäufer überlegten es sich dreimal, ob sie das Glück überstrapazieren sollten, das er überhaupt etwas dafür zahlen würde und in der Hoffnung, dass er so schnell wie möglich wieder ging. Vermutlich hatte er wahrscheinlich noch nie etwas für die Dinge bezahlt, die er wollte, als er alleine durch Kuizhou und Lanling gestreunt war. Jetzt, da A-Qing ihre Wut darüber vergessen hatte, und vor Glück, lobte sie ihn sogar ein paar Mal.

Und dank der köstlichen Süßigkeiten jeden Tag, herrschte für eine kurze Zeit so etwas wie ein zerbrechlicher Frieden zwischen A-Qing und Xue Yang. Allerdings konnte sie ihre Deckung für Xue Yang nie ganz aufgeben. Die kurzen Zeiten des Friedens waren auch oft sofort durch mehrfache Zweifel und Verdächtigungen geprägt. Eines Tages spielte A-Qing wieder auf der Straße und gab vor, blind zu sein. Sie hatte dieses Spiel ihr ganzes Leben lang gespielt, und war nicht einmal müde davon geworden. Sie klopfte mit ihren Bambusstab, während sie herumlief, als plötzlich eine Stimme hinter ihr rief, „Junges Fräulein, wenn deine Augen nicht sehen können, ist es das Beste, wenn du nicht so schnell rennst.“

Es war die Stimme eines jungen Mannes, die ziemlich kühl klang. A-Qing drehte sich um, um einen großen Kultivator zu sehen, der schwarze Gewänder trug und ein paar Meter von ihr entfernt stand. Ein Schwert war hinten auf seinem Rücken befestigt, während er einen Schachtelhalm-Schneebesen in seinem Arm hielt. Mit einer aufrechten Körperhaltung und wehenden Ärmeln hatte er eine stolze, distanzierte Aura um sich.

Dieser Mann war zufällig Song Lan.

A-Qing neigte ihren Kopf. Song Lan war bereits zu ihr hinübergegangen. Er legte seinen Schneebesen über A-Qings Schulter, führte sie somit zur Seite, „Am Straßenrand sind weniger Leute.“

Wei WuXian kommentierte: Sie sind wirklich gute Freunde, nicht wahr? Gute Freunde würden meistens einen ähnlichen Charakter haben.

A-Qing kicherte: „A-Qing ist sehr dankbar für Daozhang!“

Song Lan nahm seinen Schneebesen zurück und hielt ihn wieder in seinen Armen. Er blickte sie an, „Nicht zu viel hier herumspielen. Die dunkle Energie hier ist ziemlich stark. Achte in Zukunft darauf, nicht zu lange draußen zu verweilen.“

A-Qing, „Okay!“

Song Lan nickte und ging weiter, aber A-Qing konnte nicht anders, als sich umzudrehen, um ihm nachzusehen. Nachdem er eine Weile weitergelaufen war, hielt er einen Passanten an: „Entschuldigen Sie mich. Hat jemand einen blinden Kultivierenden, der ein Schwert bei sich trägt, hier in der Gegend gesehen?“

Sofort begann A-Qing, aufmerksam zuzuhören. Der Passant antwortete: „Ich bin mir nicht ganz sicher. Daozhang, du kannst versuchen, die Leute da drüben zu fragen.“

Song Lan, „Danke.“

A-Qing tippte sich ihren Weg zu ihm rüber, „Daozhang, warum suchst du nach dem anderen Daozhang?“

Song Lan drehte sich sofort um: „Hast du ihn gesehen?“

A-Qing, „Vielleicht habe ich das, aber vielleicht auch nicht.“

Song Lan, „Was muss ich tun damit du ihn gesehen hast?“

A-Qing, „Wenn du ein paar Fragen für mich beantwortest, dann werde ich mich vielleicht daran erinnern, dass ich es habe. Bist du ein Freund des Daozhang?“

Song Lan zögerte. Er antwortete erst nach wenigen Augenblicken: „....Ja.“

Wei WuXian fragte sich: Warum hat er gezögert?

A-Qing fand auch, dass seine Antwort etwas zu zurückhaltend war. Ihr Misstrauen wuchs erneut: „Kennst du ihn wirklich? Wie groß ist er? Ist er hübsch oder hässlich? Wie ist sein Schwert?“

Song Lan antwortete sofort: „Seine Größe ist meiner ähnlich. Sein Aussehen ist eher fein. Sein Schwert ist mit Frostmustern verziert.“

Als sie sah, dass er alles richtig beantwortete hatte und nicht wie ein schlechter Kerl aussah, antwortete A-Qing: „Ich weiß, wo er ist. Daozhang, folge mir!“

Song Lan war bereits seit einigen Jahren unterwegs auf der Suche nach seinem engen Freund und war bereits unzählige Male enttäuscht worden. Nun, da er endlich Neuigkeiten von ihm hörte, konnte er nicht einmal seinen Ohren trauen. Er schaffte mit großer Mühe, „... Danke ... Vielen Dank ...“

A-Qing führte ihn bis zu dem Sarghaus, doch Song Lan blieb stehen. A-Qing fragte: „Was ist los? Warum gehst du nicht rüber?“

Aus irgendeinem Grund war Song Lan äußerst blass. Er starrte auf die Tür des Sarghauses, als würde er hineinstürmen, wenn er könnte, aber als wäre er zu ängstlich. Der zurückhaltende Blick war komplett verschwunden. Wei WuXian vermutete, Vielleicht ist er nervös, weil sie sich eine so lange Zeit nicht mehr gesehen haben?

Gerade als er sich dazu entschlossen hatte und hineingehen wollte, schlenderte eine nachlässige Gestalt heraus. Als er sah, wer die Figur war, färbte sich Song Lans Gesicht augenblicklich von blass zu aschgrau! Gelächter kam aus dem Sarghaus. A-Qing schnaubte: „Die Nervensäge ist zurück.“

Song Lan, „Wer ist er? Warum ist er hier?“

A-Qing jammerte: „Er ist ein Bastard. Er hat uns nie seinen Namen genannt, also wer weiß wer er ist? Er wurde von Daozhang gerettet. Jetzt bleibt er die ganze Zeit bei Daozhang. Er ist wirklich eine Plage!“

Song Lan Gesicht wechselte zwischen Überraschung und Verzweiflung. Nach einem kurzem Moment sprach er: „Sei leise!“

A-Qing hatte Angst vor seinem Gesichtsausdruck und gehorchte. Die beiden näherten sich schweigend dem Sarghaus, einer stellte sich neben das Fenster und der andere versteckte sich darunter. Im Sarghaus fragte Xiao XingChen: „Wer ist heute dran?“

In dem Moment, als er die Stimme hörte, zitterten Song Lans Hände so sehr, dass A-Qing es ganz klar sehen konnte. Xue Yang, „Was ist, wenn wir uns ab jetzt nicht mehr abwechseln? Lass uns das ändern.“

Xiao XingChen: „Das sagst du jetzt nur, weil du heute an der Reihe wärst, nicht wahr? Wie willst du es denn ändern?“

Xue Yang, „Hier. Es gibt zwei Stöckchen. Wenn du das Längere ziehst, dann musst du nicht gehen. Wenn du das Kürzere ziehst, dann musst du gehen. Was denkst du?“

Nach einem Moment der Stille lachte Xue Yang: „Deines ist kürzer. Ich gewinne. Du gehst!“

Xiao XingChen sagte widerstrebend: „In Ordnung. Ich werde gehen.“

Es hörte sich an, als ob er gerade aufstand und auf die Tür zuging. Wei WuXian jubelte, Großartig. Komm schnell raus. Es ist am besten, wenn Song Lan ihn sich packt, sobald er rauskommt.

Er war jedoch noch nicht sehr weit gekommen, da sprach Xue Yang: „Komm zurück. Ich werde gehen.“

Xiao XingChen: „Warum willst du jetzt gehen?“

Xue Yang stand ebenfalls auf: „Bist du ein Idiot? Ich habe dich ausgetrickst. Ich habe den Kürzeren gezogen. Es ist nur, dass ich das längste Stöckchen hinter mir versteckt habe, also egal welches Stöckchen du gezogen hättest, ich hätte immer ein längeres gehabt. Ich habe nur die Tatsache ausgenutzt, dass du nicht sehen kannst.“

Er lachte Xiao XingChen noch etwas aus und schlenderte mit einem Korb in der Hand nach draußen. A-Qing blickte zu Song Lan auf, dessen ganzer Körper zitterte. Sie verstand nicht, warum er so wütend war. Song Lan bedeutete ihr, ruhig zu sein. Erst nachdem die beiden etwas gelaufen waren und sich in einiger Entfernung befanden, fragte Song Lan A-Qing nach den Details: „Dieser Mann, wann kam Xue… wann hat der Daozhang ihn gerettet?“

Sein Ton war ernst. A-Qing verstand, dass die Situation kein Scherz war, und sie antwortete auch sehr ernst: „Es ist lange her, schon ein paar Jahre.“

Song Lan: „Der Daozhang hat nie herausgefunden, wer er ist?“

A-Qing, „Nein“

Song Lan, „Was hat er während seines Aufenthalts beim Daozhang gemacht?“

A-Qing, „Herumgealbert, mich schikaniert, mich erschreckt und ... Oh, er war auch mit Daozhang auf Nachtjagd!“

Song Lan runzelte die Stirn und dachte, dass Xue Yang wahrscheinlich nicht so nett wäre: „Nachtjagd? Nachtjagd von was für Dingen? Weißt du das?“

A-Qing wagte es nicht, unvorsichtig zu sein. Nach einigem Nachdenken antwortete sie: „Sie haben während der Nachtjagd wandelnde Leichen gejagt, irgendwann in der Vergangenheit. Jetzt sind es normalerweise Geister, Tiere, die sich komisch verhalten und so weiter.“

Als er nach der Angelegenheit fragte, fühlte Song Lan auch, dass etwas seltsam war, aber er kam nicht drauf, was. Er fuhr fort: „Steht der Daozhang ihm nah?“

Obwohl sie es nicht zugeben wollte, gestand A-Qing: „Ich denke, dass Daozhang wirklich unglücklich ist, wenn er allein ist ... Endlich hat er jemanden, der sich auch kultiviert… Also, ich denke, er hört sich gerne die Witze dieses Bastards an.“

Song Lans Gesicht war sowohl von Wut als auch von tiefer Bekümmerung getrübt. Inmitten dieser Verwirrung war er sich in einem sicher: Er konnte Xiao XingChen definitiv nicht davon erzählen! Er warnte: „Sag dem Daozhang nichts Unnötiges.“

Sobald er fertig war, ging er in die Richtung, in die Xue Yang gegangen war. A-Qing fragte: „Daozhang, willst du diesen Bastard verprügeln?“

Song Lan war schon zu weit von ihr entfernt. Wei WuXian dachte: Weit mehr als nur verprügeln. Er wird Xue Yang in Stücke schneiden!

Xue Yang war nach draußen gegangen und hatte dabei den Gemüsekorb getragen. A-Qing wusste, welchen Weg er nehmen würde, wenn er Gemüse kaufen würde. Sie nahm eine Abkürzung und sprintete durch einen Teil des Waldes, ihr Herz schlug schneller als jemals zuvor. Nachdem sie eine Weile gesucht hatte, sah sie endlich Xue Yangs Gestalt genau vor sich. Er hielt einen Korb in der Hand, der mit Kohl, Karotten, gedämpften Brötchen und anderem Essen befüllt war. Er ging und gähnte träge. Er war wahrscheinlich fertig mit Einkaufen.

A-Qing war schon immer gut darin gewesen, sich zu verstecken und zu lauschen. Sie schlich durch die Büsche am Waldrand, immer auf einer Höhe mit ihm. Plötzlich kam Song Lans kalte Stimme von vorne, „Xue Yang.“

Als ob jemand einen Eimer mit eisigem Wasser über sein Gesicht gegossen hätte, oder als ob ihn jemand mit einem Schlag aus seinem tiefen Schlaf gerissen hätte, wurde Xue Yangs Gesichtsausdruck so unheimlich wie niemals zuvor. Song Lan kam hinter einem Baum hervor. Sein Schwert war bereits gezogen. Er hielt es fest in seiner Hand mit der Spitze auf den Boden gerichtet.

Xue Yang gab vor, überrascht zu sein: „Oh, ist das nicht der Daozhang Song? Was für ein seltener Gast. Bist du hier für eine gratis Mahlzeit?“

Song Lan schwang sein Schwert. Xue Yang schüttelte Jiangzai sofort aus den Ärmeln, blockierte den Angriff und trat ein paar Schritte zurück. Er stellte den Korb unter einen Baum: „Du verdammter Kultivator! Ausnahmsweise wollte ich wirklich einmal einkaufen gehen, und dann tauchst du hier verdammt noch mal auf und versaust mir meine gute Laune!“

In unbändiger Wut zielten die Angriffe von Song Lan auf ein Todesopfer ab. Er rief mit leiser Stimme: „Was um alles in der Welt planst du?! Warum hast du so viel Zeit in der Nähe von Xiao XingChen verbracht?!“

Xue Yang lachte: „Und ich habe mich schon gefragt, warum Daozhang Song noch etwas mit mir zu tun haben will. Also willst du mich danach befragen.“

Song Lan wütete: „Sag es mir! Warum sollte Abschaum wie du so nett sein, um ihm bei der Nachtjagd zu helfen?!“

Der Wind des Schwertes streifte sein Gesicht. Auf Xue Yangs Wange erschien ein Schnitt, aber er schien darüber überhaupt nicht überrascht zu sein: „Wie kommt es, dass mich Daozhang Song so sehr versteht?“

Einer der beiden kämpfte mit den Fähigkeiten, die er von einer richtigen Sekte erlernt hatte, während der andere mit der Erfahrung aus seinen Verbrechen kämpfte. Es war offensichtlich, dass Song Lan geschickter war als Xue Yang. Er durchbohrte Xue Yangs Arm: „Sag es mir!“

Wenn die Angelegenheit nicht so besorgniserregend gewesen wäre, dass Song Lan wissen musste, was los war, dann wäre das Schwert besser durch den Hals anstelle des Arms gegangen. Obwohl Xue Yang verletzt war, änderte sich sein Gesichtsausdruck überhaupt nicht: „Willst du es wirklich hören? Ich habe Angst, dass du dann verrückt werden könntest. Einige Dinge sollten nicht bekannt gemacht werden.“

Song Lans Stimme war kälter als jemals zuvor: „Xue Yang, meine Geduld hat ein Ende!“

Mit einem Klong blockierte Xue Yang einen Angriff, der auf seine Augen gerichtet war. Er antwortete: „Gut, wenn du so scharf drauf bist, es zu hören. Weißt du, was dieser beste Freund von dir getan hat? Er hat eine Menge wandelnder Leichen getötet. Er trainierte für das größere Wohl, ohne etwas dafür zurück zu verlangen. Es ist wirklich rührend, nicht wahr? Obwohl er seine Augen für dich herausgerissen hat und blind geworden ist, so ist das Gute an der ganzen Sache, dass Shuanghua für ihn Leichenenergie aufzeigen kann. Und was das Ganze noch besser macht?! Ich habe herausgefunden, dass, wenn man die Zungen von Menschen unter Leichenvergiftung abschneidet und somit dafür sorgt, dass sie nicht sprechen können, dann kann Shuanghua die lebenden von den toten Leichen nicht unterscheiden, also ...“

Er erklärte es sehr detailliert. Sowohl Song Lans Arm als auch sein Schwert zitterten: „Du Monster ... Du abscheuliches Monster ...“

Xue Yang, „Daozhang Song, manchmal habe ich das Gefühl, dass höfliche Leute wie du wirklich im Nachteil sind, wenn sie andere beschimpfen, weil ihr immer diese wenigen Wörter immer und immer wieder wiederholen müsst. Sie haben absolut keine Kraft oder Kreativität. Ich habe diese beiden Wörter das letzte Mal benutzt, da war ich sieben Jahre alt.“

Song Lan war von rasender Wut gepackt. Er griff erneut an und zielte diesmal auf seine Kehle: „Du hast seine Blindheit verursacht und ausgenutzt und ihn so schrecklich getäuscht!“

Der Angriff war sowohl schnell als auch tödlich. Xue Yang gelang es ihm auszuweichen, aber er durchbohrte seine Schulter dennoch. Als ob er nichts fühlen würde, zuckte er nicht einmal: „Seine Blindheit? Daozhang Song, hast du vergessen, für wen er seine eigenen Augen herausgerissen hat und blind wurde?“

Als er das hörte, versteiften sich sowohl das Gesicht als auch die Bewegungen von Song Lan. Xue Yang fuhr fort: „Von welcher Position aus kannst du mich beschuldigen? Als ein Freund von ihm? Bist du schamlos genug zu sagen, dass du sein Freund bist? Hahahaha, Daozhang Song, muss ich dich etwa daran erinnern, was du zu Xiao XingChen gesagt hast, nachdem ich den Baixue-Tempel ausgelöscht habe? Als er um dich besorgt war und dir helfen wollte, mit welcher Art von Ausdruck hast du ihn da angesehen? Was hast du zu ihm gesagt?“

Song Lan war in einem schrecklichen Gemütszustand: „Ich! Zu der Zeit habe ich…“

Xue Yang schnitt ihm das Wort ab: „Zu der Zeit warst du verärgert? Du hattest Schmerzen? Du warst in Trauer und wusstest nicht, wo du deinen Ärger auslassen solltest? Und deshalb hast du alles an ihm ausgelassen? Um ehrlich zu sein, der Grund, warum ich deinen Tempel ausgelöscht habe, war genau wegen ihm. Es ist daher ziemlich verständlich, warum du es an ihm ausgelassen hast. Eigentlich war es ja auch genau das, was ich wollte.“

Jeder Satz war ein kritischer Schlag! Sowohl Xue Yangs Rede als auch seine Angriffe beschleunigten sich. Seine Bewegungen wurden ruhiger und es wurde schwieriger, sich zu verteidigen, allmählich gewann er die Oberhand, doch Song Lan bemerkte dies überhaupt nicht.

Xue Yang fügte hinzu: „Nun! Wer war derjenige, der sagte: 'Von jetzt an brauchen wir uns nicht nochmal zu treffen'? Warst es nicht du, Daozhang Song? Er hörte auf deinen Wunsch und verschwand nachdem er sich seine Augen für dich herausgerissen hatte... aber warum bist du erst jetzt zu ihm gekommen? Ist das nicht auch ein bisschen gemein? Daozhang Xiao XingChen, stimmst du mir nicht zu?“

Als er das hörte, schwankte Song Lan. Seine Angriffe verzögerten sich auch! Durch diesen einfachen Trick getäuscht worden zu sein, zeigte, wie sehr Song Lans Verstand und Bewegungen wirklich von Xue Yang gestört worden. So eine perfekte Chance ausnutzend, regnete es mit einem Wink seiner Hand Leichenvergiftungspulver von oben.

Niemand hatte jemals zuvor solch sorgfältig verfeinertes Leichenvergiftungspulver gesehen, auch nicht Song Lan. Er atmete versehentlich ziemlich viel davon ein. Da er sofort wusste, dass er sich nun in einer äußerst schlechten Situation befand, begann Song Lan augenblicklich an zu husten. Allerdings hatte Xue Yangs Jiangzai lange Zeit auf genau diesen Moment gewartet. Wie ein kalter Blitz schoss die Schwertspitze direkt in seinen Mund!

Sofort wurde das Blickfeld von Wei WuXian völlig dunkel. A-Qing war so verängstigt, dass sie die Augen geschlossen hatte. Aber er wusste es schon. Dies war der Augenblick, als Song Lan von Jiangzai die Zunge abgeschnitten bekommen hatte. Die Geräusche waren schrecklich. A-Qings Augen fühlten sich warm an, aber sie biss die Zähne fest zusammen, ohne ein einziges Geräusch von sich zu geben. Sie blinzelte ihre Augen wieder auf. Song Lan schaffte es irgendwie noch aufrecht zu stehen und stützte sich auf seinem Schwert ab. Mit seiner anderen Hand bedeckte er seinen Mund. Blut sickerte unaufhörlich zwischen seinen Fingern hindurch. Mit der Zunge herausgeschnitten durch Xue Yangs plötzlichen Angriff, geriet Song Lan so sehr in Bedrängnis, dass er nicht einmal mehr laufen konnte. Trotzdem zog er sein Schwert vom Boden hoch und taumelte in Richtung Xue Yang. Xue Yang wich dem Angriff leicht aus. Ein bizarres Lächeln war auf seinem Gesicht.

Im nächsten Moment sah Wei WuXian, warum er so lächelte. Shuanghuas silberner Schwertblick durchbohrte Song Lan in die Brust und trat dann aus seinem Rücken aus.

Song Lan blickte auf Shuanghuas Klinge hinunter, die sein Herz durchdrungen hatte, und schaute dann langsam wieder auf. Er sah Xiao XingChen, der das Schwert ruhig hielt. Xiao XingChen war sich der Situation überhaupt nicht bewusst, „Bist du da?“

Song Lan bewegte lautlos seine Lippen. Xue Yang grinste: „Bin ich. Warum bist du hier?“

Xiao XingChen zog Shuanghua heraus und steckte es in seine Scheide zurück: „Shuanghua verhielt sich seltsam. Ich folgte seiner Anleitung und kam, um nachzusehen.“

Er fragte sich: „Wir haben in dieser Gegend schon eine ganze Weile lang keine wandelnden Leichen mehr gesehen, ganz zu schweigen von einer, die hier allein durchstreift. Ob sie von irgendwo anders her gekommen ist?“

Langsam fiel Song Lan vor Xiao XingChen auf die Knie. Xue Yang warf einen Blick auf ihn, „Wahrscheinlich. Sie gibt schreckliche Geräusche von sich.“

Wenn Song Lan zu diesem Zeitpunkt sein Schwert in Xiao XingChens Hände gedrückt hätte, dann hätte Xiao XingChen sofort gewusst, wer er war. Er würde das Schwert seines besten und am nächsten stehenden Freundes mit nur einer Berührung erkennen.

Doch in diesem Augenblick konnte Song Lan dies nicht mehr tun. Würde er das Schwert an Xiao XingChen weitergeben, dann würde er ihm damit auch sagen, wen er gerade mit seinen eigenen Händen getötet hatte. Genau das war Xue Yang Ziel, daher hatte er nichts zu befürchten. Er drehte sich zu Xiao XingChen: „Lass uns gehen. Es ist Zeit, das Abendessen zu kochen. Ich habe schon Hunger.“

Xiao XingChen, „Hast du das Gemüse gekauft?“

Xue Yang, „Ja. Auf dem Rückweg bin ich auf dieses Ding gestoßen. Was für ein schlechter Tag.“

Xiao XingChen ging zuerst. Xue Yang tätschelte seine Wunden an Schulter und Arm. Er hob den Korb wieder hoch und als er an Song Lan vorbeiging, lächelte er und blickte hinunter: „Kein Essen für dich.“

Nachdem Xue Yang längst verschwunden war und wahrscheinlich schon mit Xiao XingChen das Sarghaus erreicht hatte, stand A-Qing endlich hinter dem Busch auf. Ihre Beine waren beide taub, da sie so lange gehockt hatte. Sie hielt ihre Stange und humpelte und wackelte zu Song Lan, dessen kniende Leiche sich bereits versteift hatte. Song Lans Tod war alles andere als friedlich. A-Qing zuckte beim Anblick seiner weit geöffneten Augen. Dann, als sie das ganze Blut sah, das aus seinem Mund strömte, das Kinn hinunterlief und fleckig auf der Vorderseite seines Hemdes wurde und sich über dem Boden ausbreitete, fielen große Tränen aus ihren Augen.

Obwohl sie Angst hatte, streckte A-Qing ihre Hände aus, um Song Lans Augen zu schließen. Dann kniete sie sich vor ihm nieder und legte ihre Handflächen zusammen: „Daozhang, bitte sei nicht böse auf mich oder den anderen Daozhang. Wenn ich herausgekommen wäre, dann wäre ich auch gestorben, also musste ich mich verstecken und konnte dir nicht helfen. Der andere Daozhang wurde auch von diesem Bastard getäuscht. Er tat es nicht mit Absicht. Er wusste nicht, dass du derjenige warst, den er getötet hat!“

Sie schluchzte weiter: „Ich gehe nun zurück. Bitte, lass mich von deinem verstorbenen Geist segnen, damit ich es schaffen kann, Daozhang Xiao XingChen da raus zu holen, segne uns, damit wir der Kontrolle dieses Dämonen entkommen können. Ich darf dieses Monster Xue Yang nicht in Ruhe sterben lassen. Ich muss ihn in Stücke schneiden, damit er niemals wiedergeboren werden kann!“

Nach ihrer Rede verbeugte sie sich dreimal kniend. Sie wischte sich ihr Gesicht hastig ab, stand auf, ermutigte sich noch einmal und ging in Richtung Stadt. Der Himmel hatte sich bereits verdunkelt, als sie zum Sarghaus zurückkehrte. Xue Yang schälte sich einen Apfel am Tisch. Er schnitt alle Stücke in die Form von kleinen Kaninchen und schien in wundervoller Stimmung zu sein.

Jeder, der ihn nun sehen könnte, würde denken, was für eine unbeschwerte Zeit doch die Jugendjahre sein mussten. Niemand würde es sich vorstellen können, was er gerade eben erst getan hatte. Als sie ihren Eintritt hörten, kam Xiao XingChen mit einem Teller Kohl in der Hand heraus: „A-Qing, wo bist du heute hingegangen? Es ist schon so spät.“

Während er zu ihr herüberblickte, blitzte etwas in Xue Yangs Augen auf: „Was ist los? Deine Augen sind so geschwollen.“

Xiao XingChen beeilte sich: „Was ist passiert? Hat dich jemand geärgert?“

Xue Yang, „Geärgert? Wer wäre in der Lage, sie zu ärgern?"

Obwohl er ein breites Lächeln trug, war er offensichtlich misstrauisch. Plötzlich warf A-Qing die Bambusstange auf den Boden und fing an zu jammern. Sie weinte mit tränenden Augen und einer laufenden Nase. Hicksend flog sie in Xiao XingChens Arme: „Bin ich hässlich? Bin ich hässlich? Daozhang, du musst es mir sagen. Bin ich wirklich hässlich?“

Xiao XingChen streichelte ihren Kopf: „Natürlich nicht. A-Qing ist so ein hübsches Mädchen. Wer hat das gesagt, dass du hässlich bist?“

Xue Yang kommentierte mit Verachtung: „Du bist so hässlich. Du bist noch viel hässlicher, wenn du weinst.“

Xiao XingChen sagte: „Sag so etwas nicht.“

A-Qing weinte heftiger. Sie stampfte mit den Füßen: „Nun, Daozhang, du kannst es nicht sehen! Was nützt es da, wenn du sagst, dass ich hübsch bin? Du lügst mich definitiv an! Er kann sehen. Er hat gesagt, ich bin hässlich, also muss ich wirklich hässlich sein! Hässlich und blind!“

Bei dem ganzen Trubel glaubten beide nun natürlich, dass einige Kinder sie 'hässlich'

oder 'weißäugiges blindes Mädchen' genannt hatten, während sie heute draußen war und sich nun frustriert fühlte. Xue Yang entgegnete: „Du kommst weinend zurück, nur weil sie gesagt haben, dass du hässlich bist? Wo hast du deine sonst so gewohnt unvernünftige Unhöflichkeit gelassen?“

A-Qing: „Ich bin nicht unhöflich! Daozhang, hast du noch Geld?“

Mit einer Pause antwortete Xiao XingChen verlegen: „Ähm ... ich denke schon.“

Xue Yang unterbrach: „Ich kann dir etwas leihen.“

A-Qing spuckte aus: „Du hast nun schon so lange bei uns gelebt und mit uns gegessen und du nennst es immer noch 'leihen', wenn wir etwas von deinem Geld verwenden! Was für ein Geizhals du bist! Du hast kein Schamgefühl! Daozhang, ich möchte hübsche Kleidung und hübschen Schmuck kaufen. Kannst du mit mir kommen?“

Wei WuXian dachte bei sich: Sie möchte Xiao XingChen hier rausholen. Aber wenn Xue Yang mit will, was soll sie dann tun?

Xiao XingChen, „Natürlich kann ich, aber ich werde dir keine große Hilfe sein, da ich nicht sehen kann, was zu dir passt und was nicht.“

Xue Yang unterbrach erneut: „Ich kann ihr helfen.“

A-Qing sprang so hoch, dass sie beinahe Xiao XingChens Kinn getroffen hätte: „Das macht nichts! Das macht mir überhaupt nichts aus! Ich will nur dich! Ich will ihn überhaupt nicht dabei haben. Alles was er sagen wird, ist, dass ich hässlich bin. Und er wird mich wieder 'Kleine Blinde' nennen!“

Es war nicht das erste Mal, dass sie so unvernünftig handelte. Die beiden waren schon daran gewöhnt. Xue Yang schnitt eine Grimasse in ihre Richtung, während Xiao XingChen zustimmte: „In Ordnung. Wie wäre es mit morgen?“

A-Qing, „Heute Nacht!“

Xue Yang: „Wenn ihr heute Abend geht, haben alle Märkte geschlossen. Wo könntet ihr da schon hingehen?“

Da sie keine andere Wahl hatte, gab A-Qing nach: „Gut! Dann halt Morgen! Das ist ein Versprechen!“

Da der erste Versuch gescheitert war, würde weiteres betteln Xue Yang definitiv misstrauisch machen. A-Qing konnte die Sache daher jetzt nur fallen lassen und zum Abendessen an den Tisch gehen. Während des vorangegangenen Krawalls, obwohl ihre Leistung die gleiche wie stets zuvor war, erschien ihr Magen noch ziemlich angespannt. Sie war so nervös gewesen, dass selbst jetzt noch ihre Hände zitterten, während sie die Schüssel hielt. Xue Yang saß links neben ihr. Als er sie von der Seite anblickte, versteiften sich ihre Beine wieder. Da sie viel zu verängstigt war, um irgendetwas zu essen, tat sie bequemerweise so, als wäre sie zu wütend, um Appetit zu haben. Sie spuckte das Essen jedes Mal aus, wenn sie einen Bissen genommen hatte. Sie stach in ihrer Schüssel herum und murmelte und fluchte: „Du verdammte Schlampe. Du dreckiges Dienstmädchen. Nun, ich glaube nicht, dass du etwas besseres bist, Schlampe!“

Während sich Xue Yang ihre Flucherei über das nicht existierende 'schmutzige Dienstmädchen' anhörte und sich nicht davon abhalten konnte, mit den Augen zu rollen, sagte Xiao XingChen: „Verschwende kein Essen.“

Xue Yangs Augen verließen A-Qing und wandten sich stattdessen Xiao XingChens Gesicht zu. Wei WuXian dachte, Es könnte durchaus gerechtfertigt sein, wie der kleine Delinquent Xiao XingChen auf so genaue Weise imitieren konnte. Immerhin saßen sie jeden Tag beieinander. Er hatte viel Zeit, herauszufinden, wie es geht.

Xiao XingChen war sich der beiden Augenpaare, die auf ihn gerichtet waren, jedoch überhaupt nicht bewusst. Schließlich war er der einzige im Raum, der wirklich blind war. Nachdem sie fertig waren, räumte Xiao XingChen die Schüsseln und Essstäbchen weg und ging wieder in die zentrale Kammer. A-Qing konnte weder sitzen noch stehen, daher wollte sie ihm folgen, aber Xue Yang rief sie plötzlich, „A-Qing!“

A-Qings Herz setzte einen Schlag aus. Sogar Wei WuXian spürte die Schauer, die ihr den kompletten Rücken herunterliefen. Sie antwortete: „Warum rufst du mich plötzlich bei meinen Namen?!“

Xue Yang, „Hast du eben nicht gesagt, dass du nicht mehr 'Kleine Blinde' heißen willst?“

A-Qing hustete: „Die Leute sind nicht plötzlich einfach nur nett zu anderen, es sei denn, sie verstecken andere Absichten! Also, was willst du?“

Xue Yang lächelte: „Eigentlich nichts. Ich möchte dir nur beibringen, was du beim nächsten Mal tun solltest, wenn andere dich wieder beleidigen.“

A-Qing: „Huh. Dann sag's mir. Was soll ich machen?“

Xue Yang: „Wenn dich wieder jemand hässlich ruft, dann sorge dafür, dass sie noch hässlicher sind. Schneide ihnen einige Dutzende Male in ihr Gesicht, so dass sie nie wieder den Mut haben, nach draußen zu gehen. Wenn dich wieder jemand blind nennt, dann schnitze ein Ende deiner Stange scharf an und stech ihnen einmal damit in ihre beiden Augen, damit sie auch blind sind. Und dann schau mal, ob sie es noch einmal wagen, dich schlecht zu machen.“

A-Qings Blut wurde kalt. Sie gab vor, als ob sie glauben würde, dass er sie wieder erschrecken wollte: „Du machst mir Angst!“

Xue Yang schnaubte: „Nun, denk was du willst.“

Als er fertig war, schob er den Teller mit den kaninchenförmigen Apfelstückchen vor sie, „Aufessen.“

Mit einem Blick auf den Teller mit den süßen, zarten Stückchen füllte sich sowohl A-Qings als auch Wei WuXians Herzen mit Ekel.

Am nächsten Tag, als sie aufgestanden waren, bat A-Qing Xiao XingChen, ihr neben hübscher Kleidung auch Make-up zu kaufen. Xue Yang ärgerte sich: „Wenn ihr beide weg seid, dann muss ich das heutige Essen wieder kaufen?“

A-Qing: „Warum kannst du es nicht kaufen? Überlege dir mal, wie oft Daozhang es gekauft hat! Du bist der Einzige, der die ganze Zeit über Daozhang schikaniert und ihm Streiche spielt!“

Xue Yang, „Okay, okay. Ich werde einkaufen gehen. Ich gehe jetzt gleich los.“

Nachdem er gegangen war, fragte Xiao XingChen: „A-Qing, bist du immer noch nicht fertig? Können wir dann jetzt losgehen?“

A-Qing kam erst herein, nachdem sie sichergestellt hatte, dass Xue Yang längst verschwunden war. Sie schloss die Tür und fragte mit zitternder Stimme: „Daozhang, kennst du zufällig jemanden, der Xue Yang heißt?“

Informationen

Tempel: Der Vers von „Es war einmal ein Berg und dort am Berg

war ein Tempel“ stammt aus einem klassischen chinesischen Kinderreim, der sich immer und immer wieder wiederholt und daher oft von Erwachsenen verwendet wird, um Kinder zum Einschlafen zu bringen.

Erleuchtung: Dies bedeutet, dass sie bereits Unsterblichkeit erlangt hat, was das Ziel eines jeden Kultivierenden ist.

Shibo: Das ähnelt einem Shishu. Während Shishu sich auf den Shidi der Eltern bezieht, verweist Shibo auf den Shixiong (älteren Mitschüler) der Eltern.

Gelehrter: Im alten China gab es eine Zeit, in der Gelehrte stark missbilligt wurden, besonders verbunden mit Armut.