Kapitel 63

Kapitel 63

Kapitel 63: Zärtlichkeit – Teil Eins

Untrennbar verliebt

Wei WuXian murmelte plötzlich, „.... Lan Zhan.“

Er streckte die Hand aus und packte einen von Lan WangJis Ärmeln. Lan WangJi war schon immer an seiner Seite gewesen. Er beugte sich sofort hinunter und flüsterte: „Ich bin hier.“

Wei WuXian war noch nicht ganz aufgewacht. Seine Augen waren noch fest verschlossen, aber seine Hand ließ auch nicht los. Er schien zu träumen, zu murmeln, „.... Nicht... Nicht wütend sein...“

Lan WangJi schien etwas überrascht. Seine Stimme war sanft: „Ich bin nicht wütend.“

Wei WuXian, „.... Oh.“

Als er das hörte, und als ob er sich endlich sicher fühlen würde, lockerten sich seine Finger. Lan WangJi saß noch eine Weile neben Wei WuXian. Als er sah, dass er wieder bewegungslos dalag, stand er auf, als Wei WuXian ihn plötzlich mit der anderen Hand packte, seinen Arm umarmte und sich weigerte, loszulassen. Er rief: „Ich komme mit dir, schnell, bring mich zurück zu deiner Sekte!“

Lan WangJis Augen wurden groß. Nachdem er so laut geschrien hatte, schien Wei WuXian sich selbst damit wach geschrien zu haben. Seine langen Wimpern zitterten, bevor er langsam die Augen öffnete. Nachdem sein Blick schließlich von verschwommen zu klar wurde, erkannte er plötzlich, dass seine beiden Arme um Lan WangJi gewickelt waren, als wäre er ein Ertrinkender, der sich an einem rettenden Strohhalm im Wasser klammerte.

Er ließ sofort los und wollte fast wegrollen. Seine Bewegung war so ruckartig, dass es die Wunde an seinem Bauch beanspruchte. Er stieß ein „ah“ aus, während seine seine Augenbrauen zusammenzogen und er sich schließlich wieder daran erinnerte, dass er immer noch verletzt war. Inmitten der Sterne, die er vor seinen Augen sah, erblickte er auch die Gesichter von Jin Ling, Jiang Cheng, Jiang YanLi, Jiang FengMian, Herrin Yu.... Diese viele Gesichter drehten sich um ihn herum in einem großen Kreis.

Lan WangJi hielt ihn fest: „Die Wunde an deinem Bauch?“

Wei WuXian, „Die Wunde? Sie ist in Ordnung, sie tut nicht weh....“

Nachdem Lan WangJi ihn wieder zur Ruhe gebracht hatte, hob er seine Kleider an. Wei WuXians Bauch war bereits richtig bandagiert. Nachdem er die Verbände vorsichtig abgezogen hatte, konnte er sehen, dass die Wunde verheilt war. An seinen Beinen war auch die Fluchmarkierung verschwunden.

Wei WuXian, „Wie lange habe ich denn geschlafen?“

Erst nachdem er sichergestellt hatte, dass seine Verletzungen tatsächlich in Ordnung waren, ließ Lan WangJi ihn schließlich in Ruhe, „Vier Tage.“

Jin Lings Klinge war direkt hindurchgegangen. Die Wunde war überhaupt nicht lapidar gewesen. Das sie innerhalb von vier Tagen geheilt war, ohne auch nur eine Narbe zu hinterlassen, zeigte, dass eine hochwertige Medizin der GusuLan-Sekte notwendig gewesen sein musste. Wei WuXian dankte ihm und verspottete sich dabei selbst: „Ich habe es geschafft, wiedergeboren zu werden, aber irgendwie bin ich nun noch schwächer geworden als zuvor. Ich war nach nur einem einzigen Stich zu nichts mehr zu gebrauchen.“

Lan WangJis Stimme klang lauwarm: „Niemand würde nach einem Stich durch den Körper weitermachen können.“

Wei WuXian, „Das ist nicht wahr. Wenn ich den Körper aus meinem früheren Leben hätte, dann könnte auch die Hälfte meines Darms heraushängen...ich würde ihn wieder hineinstopfen und weiterkämpfen.“

Als er sah, dass er gleich nach dem Aufwachen wieder Unsinn zu sprechen begann, schüttelte Lan WangJi den Kopf und drehte sich um. Wei WuXian dachte, dass er gehen würde. Er eilte: „Lan Zhan, Lan Zhan, Lan Zhan! Geh nicht. Ich habe Unsinn geredet, meine Schuld, aber ignoriere mich nicht.“

Lan WangJi, „Selbst du hast Angst, dass andere dich ignorieren?“

Wei WuXian, „Hab ich, hab ich.“

Er hatte schon lange nicht mehr das Gefühl gehabt, jemanden an seiner Seite zu haben, während er verletzt und nach langer Zeit aufgewacht war. Zwei Schwerter hingen an Lan WangJis Taille. Er nahm Suibian ab und gab es ihm, „Dein Schwert.“

Als Wei WuXian das Schwert sah, zögerte er zuerst. Er antwortete schnell: „Danke.“

Er hielt es am Griff fest und zog es langsam heraus. Ein Augenpaar wurde auf der schneeweißen Klinge reflektiert. Wei WuXian starrte eine Weile auf das Augenpaar, bevor er Suibian wieder in seine Hülle schob: „Es hat sich wirklich von selbst versiegelt?“

Lan WangJi griff auch nach Suibian. Er zog daran, aber es bewegte sich überhaupt nicht. Wei WuXian seufzte. Er tätschelte den Körper seines Schwertes, Ich wusste, dass Jin GuangYao es nicht wagen würde, solche Dinge ohne eine Grundlage zu erfinden.... Also hat es sich wirklich von selbst versiegelt. Da bin ich nur zufällig auf etwas Erstaunliches gestoßen, das nur einmal alle zehntausend Jahren passiert. Nun ist alles vorbei. Die Beweise sind stichhaltig. Wer es herausgezogen hat, der muss Wei WuXian sein, ohne Ausnahme. Ich kann es nicht leugnen, selbst wenn ich es will.

Er sah sich um. Es war ein sehr sauberes Zimmer. Das Licht war schwach, mit nur einer Papierlaterne in einer Ecke. Wei WuXian fragte: „Wo sind wir hier?“

Lan WangJi, „In den Wolken-Schluchten.“

Wei WuXian, „Du hast mich zurück in die Wolken-Schluchten gebracht? Was ist, wenn dein Bruder es herausfindet?“

Jemand sprach: „Ich habe es bereits herausgefunden.“

Die Person erschien hinter einem Paravent. Mit weißen Roben gekleidet und einem Stirnband wirkte sein Gesicht wie Jade, obwohl sein Ausdruck ernst war.

Nachdem er sich in den Wolken-Schluchten ausgeruht hatte, ohne von den Leuten der LanlingJin-Sekte mitgenommen worden zu sein, war nun klar, dass Lan XiChen keine Bedrohung für sie war. Und neben der Tatsache, dass Lan WangJi direkt an seiner Seite war, war Wei WuXian überhaupt nicht auf der Hut. Plötzlich erinnerte er sich an etwas und fragte: „Wo ist ChiFeng-Zuns Körper?“

Lan XiChen, „Die vielen Sekten haben bereits mit eigenen Augen den Körper des Bruders gesehen. Er wird von HuaiSang im Moment aufbewahrt. Ich habe die, denen ich vertraue, losgeschickt, um auch darüber zu wachen.“

Wei WuXian fühlte sich bis zu einem gewissen Grad erleichtert. Er fragte noch einmal: „Die Reaktion von Jin GuangYao?“

Lan WangJi, „Makellos.“

Wei WuXian hatte gewusst, dass Jin GuangYao seinen Auftritt definitiv perfektionieren würde. Es wäre in Ordnung, solange es bestätigen würde, dass er die Leiche nicht loswerden konnte. Lan XiChen sprach jedoch langsam: „Er sagte, dass er der Sache definitiv auf den Grund gehen und allen eine Erklärung geben würde. Jetzt, da der junge Meister Wei wach ist, wäre es da nicht an der Zeit, WangJi, dass du mir auch eine Erklärung gibst?“

Lan WangJi stand auf, „Bruder.“

Lan XiChen stieß einen langen Seufzer aus: „WangJi, was möchtest du, was ich dir sage?“

Lan WangJi, „Bruder, ChiFeng-Zuns Kopf befindet sich tatsächlich in den Händen von Jin GuangYao.“

Lan XiChen, „Hast du das mit eigenen Augen gesehen?“

Lan WangJi, „Er sah es mit eigenen Augen.“

Lan XiChen, „Du glaubst ihm?“

Lan WangJi, „Das tue ich.“

Er antwortete ohne zu zögern. Wei WuXian fühlte, wie sich seine Brust erwärmte. Lan XiChen fuhr fort: „Was ist mit Jin GuangYao?“

Lan WangJi, „Ihm glaube ich nicht.“

Lan XiChen kicherte: „WangJi, wie beurteilst du dann, ob jemandem geglaubt werden sollte oder nicht?“

Er sah Wei WuXian an: „Du vertraust dem jungen Meister Wei, während ich Jin GuangYao vertraue. Die Tatsache, dass der Kopf des Bruders in seinen Händen liegt, hat keiner von uns mit eigenen Augen gesehen. Wir glauben nur an das, was eine andere Person uns gesagt hat, basierend darauf, wie viel wir über sie wissen. Du denkst, dass du Wei WuXian kennst, also vertraust du ihm; ich denke, dass ich Jin GuangYao kenne, also vertraue ich auch ihm. Ihr glaubt an euer Urteil, dann darf ich nicht an mein Urteil glauben?“

Wei WuXian befürchtete, dass die Brüder einen Streit darüber beginnen würden, „Sektenführer Lan!“

Es war nicht so, dass er Lan XiChen nicht verstehen konnte. Als er Jin GuangYao aus der Perspektive von Nie MingJue betrachtete hatte, hatte er all sein Können und seinen Ehrgeiz gesehen. Wenn Jin GuangYao Lan XiChen jedoch immer nur seine Verkleidung gezeigt hatte, dann gäbe es keinen Grund für Lan XiChen, nicht an seinen geschworenen Bruder zu glauben und stattdessen an einen der berüchtigtsten Menschen ihrer Zeit.

Lan XiChen nickte: „Junger Meister Wei, kein Grund zur Sorge. Bevor die Wahrheit vollständig offenbart wird, werde ich mich weder auf eine der beiden Seiten stellen noch auf deinen Aufenthaltsort eingehen. Sonst hätte ich nicht zugelassen, dass WangJi dich zu meinem Hanshi bringt oder dir bei deinen Verletzungen hilft.“

Wei WuXian, „Sektenführer Lan, ich bin dir dankbar, dass du mir diese Gelegenheit gegeben hast. Die Tatsache, dass sich ChiFeng-Zuns Kopf innerhalb der Geheimkammer von Jin GuangYao befindet, ist nichts anderes als wahr. Ich habe es nicht nur gesehen, sondern auch einige andere Dinge, die darauf zurückzuführen sind, dass sie von ihrer Energie des Grolls beeinflusst wurden. Vielleicht könnte das einen Beweis liefern?“

Lan XiChen antwortete ruhig: „Junger Meister Wei, vielleicht hast du ja einige Dinge gesehen. Du kannst jedoch nicht beweisen, dass du diese Dinge in der geheimen Kammer des Karpfenturms gesehen hast.“

Wei WuXian, „Hm. Das ist wahr. Wie wäre es dann mit etwas anderem? Die direkte Ursache für ChiFeng-Zuns Tod war eine Qi-Abweichung, aber, Sektenführer Lan, denkst du nicht, dass das Timing ein bisschen zu viel Zufall war? Das Zutun des Säbelgeistes mag einer der Gründe gewesen sein, aber hast du jemals daran gedacht, dass es eine andere Ursache dafür gegeben haben könnte?“

Lan XiChen, „Was denkst du, was die Ursache ist?“

Wei WuXian, „'Das Lied der Klarheit'.“

Lan XiChen, "Junger Meister Wei, weißt du, dass sein 'Lied der Klarheit' ein Lied war, dass von mir persönlich unterrichtet worden ist?“

Wei WuXian, „Dann, Sektenführer Lan, könntest du mir bitte zuhören, ob es etwas Seltsames an dem Lied gibt?“

Seine Flöte lag direkt am Bett. Wei WuXian hielt sie hoch und begann nach einigen Gedankenzügen zu spielen. Nachdem das Lied fertig war, sprach er: „Sektenführer Lan, ist dieses Lied wirklich das, was du Jin GuangYao beigebracht hast?“

Lan XiChen, „Das ist es.“

Wei WuXian war etwas überrascht, aber er behielt seine Gelassenheit: „Wie heißt das Lied?“

Lan XiChen, „Das Lied heißt Reinigung. Es ist in der Lage, das Herz zu reinigen und den Geist zu beruhigen.“

Wei WuXian, „Reinigung. Ich habe von vielen der berühmten Kompositionen der Kulturwelt gehört. Warum erinnere ich mich nicht an seinen Namen oder seine Melodie?“

Lan WangJi, „Das Lied ist obskur. Es ist auch sehr schwierig.“

Lan XiChen, „Genau.“

Wei WuXian, „Hat Jin GuangYao dieses Stück selbst ausgewählt?“

Lan XiChen, „Das ist richtig.“

Wei WuXian, „Ist es wirklich so schwierig? Warum hat sich dann Jin GuangYao für dieses Stück entschieden und nicht für etwas Einfacheres?“

Lan XiChen, „Weil ich ihm gesagt habe, dass die Reinigung zwar schwierig zu beherrschen ist, aber ihre Wirkung ausgezeichnet ist. Das Lied ist in der Tat schwierig. Junger Meister Wei, du hast auch einen seiner Abschnitte falsch gespielt, nicht wahr?“

Als Wei WuXian das hörte, spürte er, wie es in ihm Klick machte: „Ich habe es falsch gespielt?“

Lan WangJi, „Ja, einer seiner Abschnitte war falsch.“

Wei WuXian grinste: „Nein, nein, nein. Es ist nicht so, dass ich mich geirrt hätte. Jin GuangYao ist derjenige, der sich geirrt hat! Als die nachtragende Energie mich angriff, spielte er es wirklich so. Ich kann versprechen, dass ich dieses Lied ohne jeden Fehler wiederholt habe.“

Lan XiChen schien überrascht zu sein: „Dann hat er es falsch verstanden? Das.... wäre unmöglich.“

Wei WuXian, „Das wäre in der Tat unmöglich. LianFang-Zun ist so clever. Sein Gedächtnis ist ungewöhnlich gut, wie konnte er sich an die falsche Melodie erinnern? Es ist wahrscheinlich, dass es mit Absicht war. Ich spiele es noch einmal. Sektenführer Lan, HanGuang-Jun, diesmal hört euch bitte den Abschnitt an, den ich ‚falsch gespielt‘ habe.“

Er spielte es erneut. Gegen Ende des zweiten Abschnitts sprach Lan WangJi, „Stopp!“

Lan WangJi, „Es ist der Abschnitt, den du gerade gespielt hast.“

Wei WuXian zog die Flöte von seinen Lippen zurück: „Es ist wirklich dieser Abschnitt? Aber ich finde diesen Abschnitt überhaupt nicht anders.“

Lan XiChen, „Es klingt in der Tat nicht anders. Allerdings ist es definitiv nicht Teil der Reinigung.“

Wenn es ein normaler Fehler wäre, dann würde er sich nicht so nahtlos in die anderen Abschnitte des Originalliedes einfügen. Diese Melodie musste absichtlich so abgeändert worden sein, bevor sie an dieser Stelle eingesetzt worden war. Und diese unbekannte Melodie, die nicht Teil von Reinigung war, sondern in diese hineingemischt wurde, war wahrscheinlich der Schlüssel zu Nie MingJues Tod.

Nach einer Weile des Nachdenkens sagte Lan XiChen: „Ihr zwei könnt mir folgen.“

Als sie aus dem Haus gingen, war Wei WuXian etwas überrascht. Es war ein abgelegenes kleines Häuschen in einer versteckten Ecke der Wolken-Schluchten. Die Residenz der Lan-Sekte befand sich in den Bergen. Innerhalb seiner Grenzen wuchsen endlos viele Kiefern. Die meisten Pflanzen waren Bäume und Gräser. Es war nicht so, dass es hier keine Blumen gäbe, sondern eher so, dass es sich dabei meist um reine, elegante Sorten wie Magnolie, Gardenie und weiße Chrysantheme handelte, und auch dann nur als seltene, dekorative Einblicke angepflanzt worden waren. Doch der Bereich vor diesem Haus war mit violetten Enzianen gefüllt. Die Knospen waren klein, während die Farbe brillant war und die Liebe eines jeden gewann, der an ihnen vorbei schritt. Unter dem Licht schienen sie sanft zu leuchten, so schön wie ein Traum, eine Illusion.

Wei WuXian wusste, dass dieser Ort definitiv anders war als die anderen. Er hatte jedoch nur Zeit, sich einen Gesamtüberblick zu verschaffen. Es war bereits nach neun Uhr. Die meisten Menschen in den Wolken-Schluchten hatten sich längst zur Ruhe gelegt. Es war extrem ruhig. Keine einzige Person kreuzte ihren Weg, als Lan XiChen sie zum Bibliothekspavillon führte.

Die Wolken-Schluchten waren einst von einem Feuer niedergebrannt worden. Der jetzige Bibliothekspavillon war nicht mehr der Bibliothekspavillon von früher. Jedoch unterschied sich der Innenausbau nach dem Wiederaufbau nicht von dem vorherigen. Sie hatten sogar einen weiteren Magnolienbaum außerhalb des Pavillons gepflanzt. Nachdem die drei hereingekommen waren, vermutete Wei WuXian: „Sektenführer Lan, könnten wir hier den Ursprung der Melodie finden?“

Lan XiChen, „Nicht hier.“

Er ging eine Reihe von Büchern ab, kniete sich nieder und schob eine der Matten auf dem Boden beiseite, bevor er eine Holzpaneele aus dem Boden anhob: „Wir könnten es hier finden.“

Unter dem Holzbrett befand sich eine geheime Tür.

Lan WangJi, „Der Raum der verbotenen Bücher.“

Unter der Tür befand sich eine Treppe, die über fünfzig Stufen in die Tiefe ging. Die drei gingen nacheinander hinunter. Was Wei WuXian als Nächstes erblickte, war ein großer, trockener Untergrundraum aus Stein. Das Geräusch der Schritte hallte von den Wänden wider. Reihen um Reihen von Bücherregalen standen im Raum. Die Bücher lagen spärlich in den Regalen. Sie waren mit Staub bedeckt, als ob schon lange niemand mehr durch sie hindurchgegangen wäre.

Lan XiChen führte sie zu einem der Bücherregale: „Dieser Abschnitt enthält alle Bücher mit seltsamen Liedern.“

Es gab einen Schreibtisch im Raum und nur eine Papierlampe auf dem Schreibtisch. Lan WangJi nahm einen Schreibpinsel und Papier aus den Regalen, die seit Jahren nicht mehr benutzt worden waren. Er notierte darauf drei Kopien der Partitur der Melodie. Die drei saßen um den Schreibtisch herum und machten sich an die Arbeit. Jeder war für ein paar Dutzend Bücher verantwortlich. Sie verglichen die Melodie mit den Partituren, die in die Bücher geschrieben worden waren, Buch für Buch, Seite für Seite und suchten nach passenden Teilen.

Vier Stunden waren jedoch vergangen, und keiner von ihnen hatte eine Partitur gefunden, die der Melodie entsprach. Das bedeutete, dass sie ihren Ursprung nicht fanden.

Wei WuXian verglich die Partituren so schnell er konnte und dachte bei sich selbst: Vielleicht verfügt sogar die Liederabteilung des Raumes der verbotenen Bücher der Lan-Sekte nicht über diese Melodie? Aber das ist unmöglich. Wenn nicht einmal die Lan-Sekte sie gesammelt hat, dann hat sie ein anderer Ort auch nicht. Wäre es möglich, dass Jin GuangYao selbst ein so bemerkenswerte Lied kreiert hat? Wenn ja, dann wäre es die reinste Qual. Der einzige Weg, um zu überprüfen, ob etwas mit dem Lied nicht stimmt, wäre, jemanden dazu zu bringen, dieses Lied monatelang zu hören um damit zu experimentieren. Aber obwohl er sehr clever ist, hatte er nie eine solide Ausbildung. Er kann einfach nicht so klug sein, dass er dazu in der Lage gewesen wäre,..…

Wei WuXian starrte eine ganze Weile auf die dicht gedrängten Schriftzeichen. Seine Augen fühlten sich etwas müde an. Er hatte noch ein paar Bücher vor sich, also beschloss er, sie sich irgendwann danach anzusehen. Lan WangJi hatte den Stapel, für den er verantwortlich war, bereits komplett durchgesehen. Im Stillen übernahm er die Bücher, die Wei WuXian hinterlassen hatte, und blätterte weiter durch. Lan XiChen hob seinen Blick. Während er diese Szene beobachtete, schien er sich davon abzuhalten, etwas zu sagen.

Plötzlich sprach Lan WangJi: „Hier ist es.“

Er reichte ihnen das Buch in seinen Händen herüber. Wei WuXian war sofort wieder energiegeladen. Ernsthaft betrachtete er die Seiten, die Lan WangJi für ihn geöffnet hatte, und verglich sie mit der Partitur in seiner Hand: „Es ist doch überhaupt nicht dasselbe?!“

Lan WangJi stand auf und setzte sich direkt neben ihn und zeigte darauf, so dass er es sehen konnte: „Sieh dir diese beiden Seiten an.“

Ihre Köpfe rückten eng zusammen, und Lan WangJis Stimme war direkt neben seinem Ohr, tief und magnetisch. Wei WuXians Hand zitterte leicht. Das Buch wäre fast heruntergefallen. Schließlich beruhigte er sich und riss gewaltsam seine Augen von Lan WangJis langen, weißen Fingern weg. Er konzentrierte sich auf den Vergleich, „Ah, diese beiden Seiten.“

Auf den ersten Blick schien nichts Ungewöhnliches an der Partitur zu sein. Diejenigen, die mit Musik vertraut waren, hätten jedoch mit einiger Aufmerksamkeit sagen können, dass auf der Seite, die sie aufgeschlagen hatten, die Melodie auf der vorangegangenen Seite nicht mit der auf der folgenden Seite verbunden war.

Information

Hanshi: Ähnlich wie beim Jingshi (dem Ruheraum) bedeutet dieser hier eigentlich "Kühlraum".