Kapitel 34

Kapitel 34

Kapitel 34: Gras – Teil Zwei

Papierpuppen

Die plötzlichen seltsamen Geräusche eines Bambusrohrs, das auf den Boden klopfte, klangen mal laut und dann leise, mal weit weg und mal ganz nah, so dass es unmöglich war, festzustellen, von wo genau oder wer sie verursachte.

Wei WuXian, „Ihr alle, kommt her. Bleibt ganz nah beieinander. Nicht bewegen und nicht angreifen.“

Würden die Junioren in diesem Nebel alle ihre Schwerter ziehen und versuchen anzugreifen, wäre es möglich, dass sie sich selbst und nicht den Feind verletzten. Nach einem kurzen Augenblick stoppte das Geräusch. Nachdem er einige Sekunden lang schweigend gewartet hatte, sprach ein Schüler mit stockendem Atem, „Es ist wieder so.... Wie lange wird es uns noch folgen?!“

Wei WuXian, „Es ist euch gefolgt?“

Lan SiZhui, „Nachdem wir die Stadt betreten hatten war der Nebel so dicht, dass es einfach gewesen wäre, das wir uns verlieren, daher hatten wir beschlossen, eng zusammen zu gehen. Dann hörten wir plötzlich das Geräusch. Da war es noch nicht so schnell. Es war ziemlich langsam, ein Klopfen nach dem anderen. Durch den Nebel haben wir direkt vor uns auch einen kleinen Schatten vorbeihuschen sehen. Aber als wir es verfolgt haben ist er verschwunden. Nur dieses Geräusch verfolgt uns seitdem.“

Wei WuXian, „Wie klein?“

Lan SiZhui gestikulierte auf seiner Brust, „Sehr klein. Fast winzig.“

Wei WuXian, „Wie lange seid ihr schon hier?“

Lan SiZhui, „Etwa fünfzehn Minuten.“

„Fünfzehn Minuten?“ Wei WuXian fragte: „HanGuang-Jun, wie lange sind wir schon hier?“

Lan WangJis Stimme erklang hinter dem Nebel: „Etwa dreißig Minuten.“

„Schaut mal“, Wei WuXian fuhr fort, „Wir sind schon länger hier als ihr. Wie ist es dann also möglich, dass ihr vor uns gewesen seid und uns erst begegnet seid, als ihr euch umgedreht habt?“

Jin Ling konnte nicht anders, als zu antworten: „Wir haben uns nie umgedreht. Wir sind immer geradeaus gelaufen und diesem Weg gefolgt.“

Wenn sie beide immer vorwärts gegangen waren, wäre es dann möglich, dass jemand den Weg verhext und ihn in ein zyklisches Labyrinth verwandelt hatte? Wei WuXian fragte erneut: „Habt ihr eure Schwerter benutzt und seid einmal nach oben geflogen, um nachzusehen?“

Lan SiZhui, „Ja. Ich dachte, dass ich ein ganzes Stück nach oben geflogen wäre, aber es war eigentlich gar nicht so hoch. Und es gab auch einige unscharfe Schatten, die von hier nach da huschten. Ich wusste nicht, was es war und ich hatte Angst, dass ich nicht mit ihnen fertig werden würde, also bin ich wieder runter gekommen.“

Als sie alle das hörten, schwiegen sie eine Weile. Da das Shudong-Gebiet sowieso immer neblig war, hatten sie nie viel über den Nebel in der Stadt nachgedacht. Nun schien es ganz so, als ob dieser Nebel nicht natürlichen Ursprungs war, sondern wirklich ein geisterhafter Dunst. Lan JingYi war schockiert: „Der Nebel ist aber nicht giftig, oder?!“

Wei WuXian, „Das ist er wahrscheinlich nicht. Wir sind schon eine ganze Weile hier drin und wir sind noch am Leben.“

Jin Ling, „Ich hätte Fee mitnehmen sollen. Es ist alles wegen deines verdammten Esels.“

Als er den Namen des Hundes hörte, kletterte ein eiskalter Schauer über den ganzen Rücken von Wei WuXian. Dann hörte er Lan JingYi rufen: „Wir haben deinem Hund noch nicht einmal die Schuld gegeben! Er hat zuerst seinen Mund geöffnet, um zu beißen, und dann hat er erst Kleiner Apfels Huf abbekommen. Wessen Fehler war das nun? Wie auch immer, keiner von den beiden kann sich nun bewegen.“

Wei WuXian, „Was?! Mein Kleiner Apfel wurde von einem Hund gebissen?!“

Jin Ling, „Wie kann dieser Esel wichtiger sein als mein spiritueller Hund? Fee wurde mir von meinem jüngsten Onkel gegeben. Wenn ihm etwas zustößt, könnten nicht einmal zehntausend Esel seinen Preis wieder gutmachen!“

Wei WuXian erwiderte in aller Absurdität: „Benutze nicht den Namen von LianFang-Zun, um die Leute abzuschrecken. Nun, mein Kleiner Apfel ist ein Geschenk von HanGuang-Jun. Wie konntet ihr Kleiner Apfel mit auf eine Nachtjagd nehmen? Und dann auch noch zulassen, dass er verletzt wird?!“

Die Junioren der Lan-Sekte antworteten unisono: „Lügner!“

Sie würden niemals glauben, dass jemand wie HanGuang-Jun ein solches Geschenk für jemand anderen wählen würde. Selbst wenn Lan WangJi gerade dazu nichts sagte, weigerten sie sich entschieden, so etwas zu glauben. Lan SiZhui versuchte aufzuklären, „Uhh.... Entschuldigung, Junger Meister Mo. Dein Kleiner Apfel.... Dein Esel hat jeden Tag sehr viel Lärm in den Wolkenschluchten gemacht, und die Senioren haben sich ständig beschwert und uns befohlen, ihn während dieser Nachtjagd loszuwerden. Also, wir....“

Jin Ling glaubte auch nicht, dass der Esel ein Geschenk von Lan WangJi war: „Ich mag mir nicht einmal diesen Esel genauer ansehen. Und dann heißt er noch 'Kleiner Apfel'. Das klingt ja schon nach total dämlich!“

Lan JingYi dachte, wenn es wirklich ein Geschenk von HanGuang-Jun wäre, dann wären sie jetzt in Schwierigkeiten. Er sprach sich sofort dafür aus, „Was ist falsch an 'Kleiner Apfel'? Er isst halt gerne Äpfel, also passt doch der Name Kleiner Apfel. Das ist doch sehr bodenständig. Das ist zehnmal besser, als deinen fetten Hund 'Fee' zu rufen!“

Jin Ling, „Wo ist Fee denn bitte fett?! Versuch mir auch nur einen einzigen spirituellen Hund zu finden, der in einer besseren Verfassung ist als....“

Plötzlich hörte das ganze Geschwätz auf. Ein paar Sekunden später fragte Wei WuXian: „Ist noch jemand da?“

Eine Reihe von Oh-Hmpf-s und Mmn-s kamen aus seiner näheren Umgebung, was bedeutete, dass jeder von ihnen noch da war. Lan WangJi sagte kalt: „Zu laut.“

.... Wie konnte er sie alle auf einmal zum Schweigen bringen? Wei WuXian konnte nicht anders, als seine Lippen zu berühren, und sich ziemlich glücklich zu fühlen.

Plötzlich kam das Geräusch von Schritten durch den Nebel von vorne links. Die Schritte taumelten auf eine ungemein schwerfällige Weise. Plötzlich kamen die gleichen Geräusche von vorne, von vorne rechts, von den Seiten und von hinten. Obwohl der Nebel viel zu zäh war, um überhaupt irgendwelche Umrisse sehen zu können, war der ranzige Gestank bereits deutlich wahrnehmbar.

Natürlich machte sich Wei WuXian keine Sorgen um ein paar wandelnde Leichen. Er pfiff leicht, und endete auf einer nach oben gekrümmten Note, die signalisierte, dass sie sich zurückziehen sollten. Wie er es erwartet hatte, hielten die Leichen hinter dem Nebel kurz inne, als sie das Pfeifen hörten. Doch einen Moment später eilten sie zu ihnen hinüber!

Wei WuXian hatte das überhaupt nicht erwartet. Der Befehl funktionierte nicht nur nicht, sondern provozierte sie tatsächlich auch noch. Er hätte niemals die beiden verschiedenen Befehle des 'Zurückziehens' und der 'Stimulation' miteinander verwechselt! Doch im Moment blieb ihm keine Zeit zum Nachdenken. Sieben oder acht gekrümmte Gestalten waren bereits aus dem weißen Nebel erschienen. Nach der Dichte des Nebels in der Stadt Yi zu urteilen, war die Tatsache, dass sie sie sehen konnten, gleichbedeutend damit, dass die Leichen bereits extrem nah an ihnen dran waren!

Bichens eisblauer Schwertblick riss den Nebel auf. Um die Gruppe herum zog es einen deutlich abgrenzenden Kreis in der Luft, zerschnitt alle wandelnden Leichen in zwei Hälften und kehrte dann in seine Hülle zurück.

Wei WuXian stieß einen erleichterten Seufzer aus, während Lan WangJi seine Stimme senkte: „Warum?“

Wei WuXian fragte sich auch, warum, Warum konnte mein Kommando diese Leichen nicht kontrollieren? Mit ihrem langsamen Tempo und diesem ranzigen Duft waren sie definitiv keine hochrangigen Leichen. Ich hätte sie mit einem Schnipsen vertreiben müssen. Es ist unmöglich, dass mein Pfeifen plötzlich nicht mehr funktioniert, da es sowieso keine spirituellen Kräfte nutzt. Eine Situation wie diese hat es noch nie.....

Plötzlich erinnerte er sich an etwas. Eine dünne Schicht eiskalten Schweißes perlte seinen Rücken hinunter. Nein. Es war nicht so, dass 'es eine solche Situation noch nie zuvor gegeben hatte'. In Wirklichkeit war es in der Tat schon einmal passiert, und auch nicht nur einmal. Es gab da wirklich eine Art Leiche oder Geist, die er nicht befehlen konnte – und zwar Leichen oder Geister, die bereits unter der Kontrolle des Stygischen Tiger Amuletts standen!

Lan WangJi hob den Schweigezauber auf, und Lan SiZhui konnte wieder sprechen: „HanGuang-Jun, ist die Situation wirklich gefährlich? Sollen wir die Stadt sofort verlassen?“

„Aber der Nebel ist so dicht. Wir können den Weg nicht benutzen und rausfliegen geht auch nicht....“

Ein Schüler rief aus: „Ich glaube, da kommen noch mehr Leichen!“

„Wo? Ich habe keine Schritte gehört.“

„Ich glaube, ich höre seltsame Atemgeräusche...“ Der Junge bemerkte erst, was für eine lächerliche Bemerkung er da gemacht hatte, nachdem er es schon gesagt hatte, und hielt sofort vor Verlegenheit seinen Mund. Ein anderer Junge antwortete: „Du bist schon ein besonders Schlauer, nicht wahr? Atemgeräusche. Die Leichen sind tot, wie kann es sein, dass da überhaupt irgendwelche Atemgeräusche sind?“

Bevor er fertig war, stürzte eine weitere große Gestalt auf sie zu. Mit Bichen, das sich wieder aus seiner Ummantelung gelöst hatte, wurde der Kopf des Schattens von seinem Körper getrennt. Zur selben Zeit konnte man seltsame plätschernde Geräusche hören. Die Jünger, die in der Nähe dieser Szene waren, schrien alle vor Schreck auf. Aus Angst, dass sich jemand von ihnen verletzt hatte, rief Wei WuXian sofort: „Was ist passiert?“

Lan JingYi, „Etwas ist aus dem Körper der Leiche heraus gespritzt. Ich glaube, es war eine Art Pulver. Es schmeckt sowohl bitter als auch süß. Und faulig!“

Das war sehr unglücklich für ihn. Seitdem er wieder sprechen konnte, hatte er natürlich seinen Mund geöffnet, und so eine ganze Menge Pulver hinein bekommen. Sich nicht darum kümmernd, wie er dabei aussah, spuckte er sofort ein paar Mal. Das, was da aus den Leichen herausgekommen war waren zweifellos keine trivialen Dinge. Das Pulver lag noch in der Luft. Wenn es versehentlich in die Lunge gesaugt wurde, dann wäre es noch schwerer gewesen, damit umzugehen, als wenn es nur in den Mund genommen wurde. Wei WuXian wies sie an: „Ihr alle, bleibt von diesem Bereich da weg! Kommt schnell her. Lass mich dich ansehen.“

Lan JingYi, „Okay. Aber ich kann dich nicht sehen. Wo bist du?“

Man konnte nicht einmal seine eigene Hand sehen, selbst wenn sie direkt vor einem war, geschweige denn durch diesem Nebel gehen. Wei WuXian erinnerte sich, dass, wenn Bichen nicht ummantelt war, sein Schwertblick diesen weißen Nebel durchdringen konnte. Er wandte sich an Lan WangJi, der an seiner Seite stand: „HanGuang-Jun, zieh bitte dein Schwert für einen Moment, damit er herüberkommen kann.“

Plötzlich erhellte ein klarer, blauer Schwertblick einen Bereich, der etwa sieben Schritte von ihm entfernt war.

.... Lan WangJi war da?

Wer war denn dann die Person, die die ganze Zeit still neben ihm gestanden hatte?! Plötzlich blitzte ein Schatten vor Wei WuXians Augen auf. Ein dunkles Gesicht näherte sich ihm von vorne. Es war dunkel, weil auf dem Gesicht eine dicke Schicht schwarzen Nebels lag!

Der neblige Mann griff nach dem Qiankun-Beutel, der an seiner Seite hing. Aber nachdem er ihn sich gegriffen hatte, schwoll der Qiankun-Beutel plötzlich an. Die Schnur, die den Beutel fest gebunden hatte, riss zur Hälfte ein, und drei wütende Geister schossen nach vorne. Sie bildeten ein wirres Durcheinander und stürzten sich auf den Fremden!

Wei WuXian lachte: „Wolltest du den Qiankun-Beutel? Dann muss dein Sehvermögen wirklich sehr schlecht sein. Warum hast du stattdessen meinen Spirituellen-Fallen-Beutel genommen?“

Seitdem sie dem Totengräber auf dem YueyangChang-Sekten Friedhof den frisch ausgegrabenen Torso aus den Händen gerissen und dieser sich frustriert zurückgezogen hatte, waren Wei WuXian und Lan WangJi die ganze Zeit auf der Hut gewesen. Sie wussten in weiser Voraussicht, dass er nicht aufgeben würde und stattdessen nach jeder Gelegenheit Ausschau halten würde, um ihn zurückzubekommen. Wie sie es erwartet hatten, sobald sie die Stadt Yi betreten hatten, griff der Totengräber sie an in der Absicht, den dichten Nebel und das Durcheinander auszunutzen.

Tatsächlich funktionierte sein Angriff, aber Wei WuXian hatte längst den Qiankun-Beutel, in dem sich der linke Arm befand, mit dem Spirituellen-Fallen-Beutel ausgetauscht.

Mit einem Klack sprang der Gegner nach hinten und zog sein Schwert aus der Scheide. Sofort erklangen die hasserfüllten Schreie der Geister, als ob diese Handlung sie an den Rand der Zerstreuung drängen würde. Wei WuXian dachte bei sich selbst, Also ist er wirklich jemand mit einem hohen Maß an Kultivierung.

Er rief sofort: „HanGuang-Jun, der Totengräber ist da!“

Ohne daran erinnert werden zu müssen, wusste Lan WangJi allein durch das Hören, dass etwas passiert war. Er blieb still. Bichens schneller, heftiger Schwung diente als Antwort. Die aktuelle Situation war alles andere als optimistisch zu sehen. Ein schwarzer Nebel bedeckte das Schwert des Totengräbers, so dass der Schein des Schwertes nicht durch den dichten weißen Nebel drang und es sich somit perfekt darin verstecken konnte. Andererseits konnte der Schwertblick von Lan WangJis Bichen nicht verborgen bleiben. Er war im Freien, während der Feind im Dunkeln versteckt war. Außerdem war der Feind nicht nur in Bezug auf die Kultivierung hoch qualifiziert, sondern er war auch mit Schwertkampfstil der GusuLan-Sekte sehr vertraut. Und obwohl sie beide blind im Nebel kämpften, konnte er tun, was immer er wollte, aber Lan WangJi musste zudem noch vorsichtig sein, damit er nicht versehentlich jemanden auf seiner eigenen Seite verletzte. Wenn man all diese Punkte in Betracht zog, war Lan WangJi wirklich im Nachteil. Nachdem er ein paar Zusammenstöße der Klingen gehört hatte, zog sich Wei WuXians Herz plötzlich zusammen. Er schrie heraus: „Lan Zhan? Bist du verletzt?!“

Aus der Ferne kam ein gedämpftes Grunzen, als hätte jemand eine schwere Verletzung erlitten. Es war aber ganz klar nicht Lan WangJis Stimme.

Lan WangJi, „Natürlich nicht.“

Wei WuXian grinste: „So sieht's aus!“

Es klang, als ob die andere Person bitter gelacht hätte. Er griff erneut an. Die klirrenden Geräusche von Bichen und dem anderen Schwert waren nun immer weiter entfernt. Wei WuXian wusste, dass

Lan WangJi sie nicht versehentlich verletzen wollte und lenkte daher bewusst den Kampf in eine andere Richtung, um mit dem Totengräber alleine fertig zu werden. Natürlich lag der Rest nun bei Wei WuXian. Er drehte sich um, „Wie geht es denjenigen, die das Pulver eingeatmet haben?“

Lan SiZhui, „Sie haben Schwierigkeiten mit dem Aufstehen!“

Wei WuXian, „Kommt in die Mitte und zählt euch durch.“

Es war wohl Glück, dass, nachdem sie die Welle von wandelnden Leichen zurückgeschlagen und den Totengräber nun abgelenkt hatten, nichts anderes mehr kam, um sie zu stören. Das Geräusch der Bambusstange kam auch nicht mehr, um Ärger zu machen. Die übrigen Jünger versammelten sich und zählten sich durch. Niemand fehlte. Wei WuXian nahm Lan JingYi an die Hand und befühlte seine Stirn. Sie war ein bisschen warm. Dann fühlte er auch an die Stirn der anderen Jungen, die das Pulver der Leiche eingeatmet hatten. Sie waren alle gleich warm. Er hob Lan JingYis Augenlider an: „Zeige mir deine Zunge. Ahh.“

Lan JingYi, „Ahh.“

Wei WuXian, „Jap. Herzlichen Glückwunsch. Du hast eine Leichenvergiftung.“

Jin Ling, „Wie kann man jemandem dazu beglückwünschen?!“

Wei WuXian, „Es ist eine weitere Lebenserfahrung. Es wird ein toller Einstieg für Gespräche sein wenn du mal älter bist.“

Die Leichenvergiftung war meist darauf zurückzuführen, dass man von einer wandelnden Leiche verwundet wurde oder man eine Wunde hatte, die mit nekrotischem Blut in Berührung gekommen war. Die Kultivierenden ließen es normalerweise nicht zu, dass wandelnde Leichen so nah an sie heran kamen, dass sie verwundet werden konnten, also hatte es sich niemand zur Gewohnheit gemacht, Elixiere bei sich zu tragen, die Leichenvergiftungen heilten.

Lan SiZhui machte sich Sorgen: „Junger Meister Mo, wird ihnen etwas passieren?“

Wei WuXian, „Im Moment noch nichts. Wenn es jedoch in den Blutkreislauf gelangt und sich dadurch im gesamten Körper verteilt und so das Herz befällt, dann könnte nichts mehr helfen.“

Lan SiZhui, „W-was wird dann passieren?“

Wei WuXian, „Was auch immer mit den Leichen passiert, wird dann auch mit dir passieren. Wenn du Glück hast, wirst du nur ein bisschen vor dich hin verrotten. Wenn du kein Glück hast, wirst du vielleicht ein langhaariger Zombie werden, der für den Rest seines Lebens zu nichts anderem mehr fähig ist, als herumzuspringen.“

Alle vergifteten Jünger keuchten. Wei WuXian, „Also wollt ihr wohl geheilt werden?“

Alle nickten. Wei WuXian fuhr fort: „Wenn ihr es heilen wollt, dann hört zu. Von jetzt an müsst ihr euch alle benehmen und genau auf das hören, was immer ich sage. Jeder einzelne von euch.“

Obwohl viele der Jungs immer noch nicht mit ihm vertraut waren, hatten sie gesehen, dass er HanGuang-Jun intimerweise bei seinem Geburtsnamen gerufen hatte, als würden sie aus der gleichen Generation stammen, dass sie inmitten einer bedrohlich nebligen Stadt standen, in der es spukte, und dass sie sowohl vergiftet als auch fiebrig waren, was sie sich besonders ängstlich fühlen ließ und daher wollten sie instinktiv von jemandem abhängig sein. Und da alles, was aus Wei WuXians Mund kam, irgendwie einen vertrauenerweckenden Ton hatte, der alle Sorgen beseitigte, konnten sie nicht anders, als auf seine Worte zu hören und unisono zu antworten, „Ja!“

Wei WuXian drängte weiter: „Ihr müsst alles tun, was ich euch sage. Seid gehorsam. Verstanden?“

„Ja!“

Wei WuXian klatschte, „Steht auf. Diejenigen, die nicht vergiftet sind, können die tragen, die es sind, vorzugsweise über die Schulter. Wenn ihr sie nur an ihrer Vorderseite anheben können, denkt daran, sie so zu positionieren, dass der Kopf und das Herz höher sind als der Rest des Körpers.“

Lan JingYi, „Aber ich kann doch noch gehen. Warum müssen wir getragen werden?“

Wei WuXian, „Bruder, wenn du hier herum springst, wird dein Blut schneller zirkulieren, und es wird sich schneller verbreiten und somit wird es früher in dein Herz eindringen. Also solltest du dich nicht zu sehr bewegen. Es ist am besten, wenn ihr euch alle nicht von der Stelle bewegt.“

Die Jungen standen sofort so still wie Bretter und erlaubten es ihren Freunden, sie hochzuheben. Auf den Schultern anderer Schüler aus seiner Sekte, murmelte ein Junge: „Die Leiche, die das giftige Pulver über uns gestreut hat, hat aber wirklich noch geatmet.“

Der Junge, der ihn trug, beschwerte sich, während er dabei keuchte: „Ich habe es dir bereits gesagt. Wenn es wüsste, wie man atmet, dann wäre es ein lebendiger Mensch.“

Lan SiZhui, „Junger Meister Mo, wir haben nun alle. Wohin gehen wir?“

Lan SiZhui war der netteste, gehorsamste und am wenigsten beunruhigendste unter ihnen. Wei WuXian antwortete: „Im Moment können wir die Stadt definitiv nicht verlassen. Lasst uns an ein paar Türen klopfen.“

Jin Ling, „An was denn für Türen klopfen?“

Wei WuXian dachte einen Moment lang nach: „Gibt es denn noch etwas anderes, das Türen hat, außer einem Haus?“

Jin Ling, „Du willst wirklich, dass wir diese Häuser betreten? Es ist schon so gefährlich hier draußen. Wer weiß, was in diesen Räumen verborgen ist, uns beobachtet und nur auf uns wartet.“

Nachdem er gesprochen hatte, spürten alle, dass der Nebel wirklich Augen zu haben schien und ihnen wohl Blicke aus den Häusern folgten, um jede ihrer Bewegungen, jedes ihrer Worte genau beobachten zu können. Sie konnten nicht anders, als vor Angst zu erschaudern. Wei WuXian antwortete: „Das ist wahr. Es ist schwer zu sagen, ob es außerhalb der Häuser oder innerhalb der Häuser gerade gefährlicher ist. Aber, da es hier draußen schon so ist, kann das Innere eigentlich doch nicht viel schlimmer sein. Los geht's. Wir dürfen keine Zeit verlieren. Wir müssen noch immer die Vergiftungen loswerden.“

Die Gruppe musste tun, was man ihnen sagte. Auf Anweisung von Wei WuXian hin hielten sie die Schwertscheiden von sich gestreckt, damit sie nicht der Person jeweils vor sich im dichten Nebel aufliefen. Von Haus zu Haus klopften sie an die Türen. Jin Ling hämmerte eine Weile, konnte aber keine Antwort aus dem Haus hören: „Es scheint niemand in diesem Haus zu sein. Lasst uns reingehen.“

Wei WuXians Stimme driftete zu ihm hinüber: „Wer hat dir gesagt, du sollst eintreten, wenn niemand drin ist? Klopf weiter. Wir müssen in ein Haus gehen, in dem jemand drin ist.“

Jin Ling, „Willst du etwa eins finden wo jemand drin ist?“

Wei WuXian, „Ja. Klopf schön freundlich an. Deine Schläge waren zu stark. Das ist ziemlich unhöflich.“

Jin Ling war so gereizt, dass er fast die Holztür eingetreten hätte. Am Ende stampfte er nur wütend auf den Boden. Jeder Haushalt an dieser Straße hatte seine Tür fest verschlossen und verzichtete darauf, sie zu öffnen, egal wie sehr sie klopften. Je mehr Jin Ling klopfte, desto ärgerlicher wurde er, aber je mehr er klopfte ließ auch die von ihm ausgeübte Kraft deutlich nach. Auf der anderen Seite blieb Lan SiZhui vollkommen ruhig. Beim dreizehnten Geschäft wiederholte er den Satz, den er bereits unzählige Male wiederholt hatte, „Entschuldigung. Ist jemand da drinnen?“

Plötzlich bewegte sich die Tür. Ein dünner, schwarzer Schlitz war geöffnet worden. Es war sehr dunkel auf der anderen Seite der Tür, so dass man niemanden erkennen konnte, der da hinter dem Schlitz war. Die Person, die die Tür öffnete, sprach auch nicht. Die Jungs, die vorne weg standen, konnten nicht anders, als einen Schritt zurück zu gehen. Lan SiZhui fand seine Gelassenheit zurück: „Entschuldigen Sie uns, aber sind Sie der Besitzer dieses Ladens?“

Ein Moment verging, und eine alte, bizarre Stimme ertönte aus dem Schlitz, „Ja.“

Wei WuXian ging näher heran und klopfte Lan SiZhui auf die Schulter, was diesem signalisierte, zurückzutreten und sprach: „Werter Ladenbesitzer, es ist unser erstes Mal, dass wir nach hier gekommen sind. Der Nebel war so dicht, dass wir uns auf unserem Weg verlaufen haben. Wir sind schon seit langem unterwegs und ziemlich müde. Wäre es möglich, dass Sie uns Ihren Laden leihen könnten, damit wir uns ein wenig ausruhen können?“

Die bizarre Stimme antwortete: „Mein Laden ist nicht zum Ausruhen für Reisende.“

Wei WuXian sah aus, als ob er überhaupt nichts Seltsames an dieser Situation fand, und sprach mit seinem üblichen Ausdruck, „Aber in der Gegend gibt es keinen anderen Laden, in dem sich jemand befindet. Werter Ladenbesitzer, sind Sie wirklich nicht bereit, uns einen Gefallen zu tun? Wir sind auch bereit zu zahlen.“

Aus Jin Ling schoss es heraus: „Wie willst du denn an das Geld kommen, um das zu bezahlen? Lass uns das direkt klarstellen - ich werde dir kein Geld leihen.“

Wei WuXian wedelte mit einem fein verarbeiteten Beutel vor seinen Augen, „Schau nur, was ich hier habe.“

Lan SiZhui war schockiert: „Wie kannst du es wagen? Das ist HanGuang-Juns!“

Während sie argumentierten, öffnete sich der Schlitz etwas weiter. Obwohl sie immer noch nicht die Einrichtung in diesem Raum sehen konnten, so konnten sie sehen, dass eine grauhaarige, ausdruckslose Frau hinter der Türe stand. Obwohl die alte Frau einen gebeugten Rücken hatte, der sie auf den ersten Blick wesentlich älter aussehen ließ, hatte sie eigentlich nicht viele Falten oder Altersflecken. Es wäre sogar möglich, sie als eine Dame mittleren Alters zu beschreiben. Sie öffnete die Tür und ging aus dem Weg. Es sah so aus, als wäre sie bereit, sie hereinzulassen. Jin Ling war erstaunt. Er flüsterte: „Sie ist wirklich bereit, uns reinzulassen?“

Wei WuXian flüsterte auch: „Natürlich. Einer meiner Füße war im Türspalt, also konnte sie die Tür nicht schließen, auch wenn sie es gewollt hätte. Wenn sie mich immer noch nicht reingelassen hätte, dann hätte ich einfach die Türe aufgetreten.“

Jin Ling, „....“

Die Stadt Yi war schon beängstigend und eigenartig; und die Menschen, die hier lebten, waren definitiv auch keine gewöhnlichen Menschen. Als sie sahen, wie misstrauisch sie die alte Frau aussah, flüsterten die Jünger alle nur noch miteinander. Obwohl sie überhaupt nicht hineingehen wollten, blieb ihnen keine andere Wahl. Sie konnten nur ihre Kameraden auflesen, die aufgrund der Vergiftung zu verängstigt waren, sich auch nur einen Zentimeter zu bewegen, und dann einer nach dem anderen durch die Türe eintreten. Die alte Frau stand an der Seite und sah sie kalt an. Als alle drin waren, schloss sie sofort die Tür. Der Raum war wieder pechschwarz. Wei WuXian fragte: „Werte Ladenbesitzerin, warum machen Sie denn kein Licht an?“

Die alte Frau raunte: „Das Licht steht auf dem Tisch. Zündet es euch selbst an.“

Lan SiZhui stand nur zufällig an einem Tisch. Langsam fühlend, fand er eine Öllampe, die mit einer dicken Staubschicht bedeckt war. Er fischte einen Feuertalisman heraus und zündete ihn an. Als er den Talisman in Richtung des Lampendorns bewegte, sah er sich unbeabsichtigt im Raum um, und ein kalter Schauer breitete sich bei ihm von den Füßen bis zum Kopf aus. Seine Kopfhaut kribbelte vor Schreck. Innerhalb des Hauptraums des Ladens war das Zimmer mit Menschen vollgestopft, die Schulter an Schulter, und Ferse an Ferse standen. Jeder einzelne von ihnen hatte seine Augen weit geöffnet, und starrte sie ohne ein einziges Augenzwinkern an!

Informationen

Spiritueller-Fallen-Beutel: Früher nannte man ihn den Spirituellen-Gefangenen-Beutel und er diente dem Fangen und Versiegeln (auf Zeit) kleinerer spiritueller Wesen und Geister.