Kapitel 118

Kapitel 118: Bösartige Freunde

Das tägliche Leben des bösen Duos:

Verbrechen begehen und Beweise vernichten

Vor 13 Jahren.

Xue Yang saß neben dem kleinen, hölzernen Tisch eines Straßenverkäufers, ein Bein lag auf der Bank, während er eine Schale mit klebrigen Reisknödeln aß, die in Reiswein eingeweicht worden waren. Er klopfte mit seinem Löffel auf den Rand seiner Schüssel. Am Anfang war es eine recht zufriedenstellende Mahlzeit gewesen, aber am Ende wurde ihm plötzlich klar, dass, obwohl die Knödel klebrig genug waren, der Reiswein nicht süß genug war.

Xue Yang stand auf und trat den Stand um.

Der Verkäufer selbst war bislang mit anderen Tätigkeiten beschäftigt gewesen. Doch nun war er durch diesen Tritt sprachlos schockiert. Er erstarrte, während der junge Mann seinen Angriff verübte, und sagte nach dem Tritt nichts, bis dieser sich umdrehte, um zu gehen, und dabei ein breites Grinsen auf seinem Gesicht zeigte. Nur wenige Augenblicke später begriff der Verkäufer, was eigentlich geschehen war. Er holte ihn ein und schimpfte: „Was hast du gemacht?“

Xue Yang, „Ich habe deinen Stand zerstört.“

Der Verkäufer war rasend vor Wut: „Du bist krank! Du bist verrückt!“

Xue Yang bewegte sich nicht einen Zentimeter. Der Verkäufer zeigte auf seine Nase und fuhr fort: „Du kleiner Bastard! Du isst mein Essen, gibst mir kein Geld und hast dann noch den Mut, meinen Stand zu zerstören?! Ich…“

Xue Yangs Daumen bewegte sich. Das Schwert an seiner Taille wurde mit einem Klicken aus seiner Scheide befreit. Das Schwert leuchtete kalt auf. Er klopfte dem Verkäufer mit Jiangzais Klinge sanft gegen die Wange, seiner Stimme klang dabei zuckersüß, „Die Knödel waren ganz gut. Nur füge das nächste Mal mehr Zucker hinzu.“

Nachdem er fertig war, drehte er sich um und marschierte weiter.

Der Verkäufer verharrte in einer Mischung aus Schock und Angst. Er war wütend, aber er wagte es auch nicht, etwas zu sagen und starrte ihm nach, während er weiterging. Plötzlich übermannte ihn doch die Wut und die Frustration. Einen Moment später ließ er wütendes Gebrüll hören, „.... Bei hellem Tageslicht ohne Fug und Recht - warum, warum?!“

Xue Yang winkte nur mit der Hand ab, ohne auch nur zurückzuschauen: „Es gibt kein Warum. Es gibt viele Dinge auf dieser Welt, die ohne Fug und Recht passieren. Dies wird als unerwartete Katastrophe bezeichnet. Auf Wiedersehen!“

Mit leichten Schritten ging er ein paar Straßenzüge weiter. Eine Weile später kam jemand von hinten auf ihn zu und holte ruhig seine Schritte ein, die Hände lagen gefaltet auf seinem Rücken.

Jin GuangYao seufzte: „Da drehe ich mich nur für eine Sekunde um und du hast schon wieder so viel Ärger für mich gemacht. Zunächst sollte ich nur für eine Schüssel Knödel bezahlen, doch jetzt waren es auch noch ein Tisch, Stühle, Töpfe, Pfannen und sogar Schüsseln.“

Xue Yang, „Wirst du die paar Münzen vermissen?“

Jin GuangYao, „Nein.“

Xue Yang, „Warum jammerst du dann?“

Jin GuangYao, „Ich glaube auch nicht, dass du die paar Münzen vermissen wirst. Warum kannst du nicht ab und zu mal versuchen, wie ein normaler Kunde zu handeln?“

Xue Yang, „Damals habe ich in Kuizhou nie für etwas bezahlt, was ich haben wollte. Genau deswegen.“

Während er sprach, riss er beiläufig im Vorbeigehen einen Stock mit glasierten Beeren von der Stange eines Verkäufers. Es könnte das erste Mal gewesen sein, dass der Verkäufer eine so schamlose Person gesehen hatte. Während dieser ihn mit offenem Mund anstarrte, nahm Xue Yang genüsslich einen Bissen, „Außerdem ist es für dich doch keine Mühe, wenn ich so einen winzigen Stand ruiniere, nicht wahr?“

Jin GuangYao lächelte: „Du kleiner Delinquent. Ruiniere so viele Stände, wie du willst. Es wäre mir auch egal, wenn du die ganze Straße niederbrennen würdest. Nur eine Sache – trage dabei nicht die ‚Funken inmitten von Schnee‘-Roben und bedecke dein Gesicht. Lass niemanden wissen, wer es getan hat, sonst wäre das nur wieder Ärger für mich.“

Er warf dem Verkäufer eine Geldmünze zu. Xue Yang spuckte einen Mund voll von kleinen Kernen aus. Aus dem Augenwinkel sah er eine kleine lilafarbene Stelle an Jin GuangYaos Stirn, die nicht richtig versteckt war. Er lachte: „Wo kommt das denn her?“

Jin GuangYao sah ihn auf eine etwas vorwurfsvollere Weise an. Er richtete seine Mütze auf und versteckte den blauen Fleck richtig: „Das ist eine lange Geschichte.“

Xue Yang, „War es Nie MingJue?“

Jin GuangYao, „Wenn er derjenige gewesen wäre, der es getan hätte, könnte ich dann noch hier stehen und mit dir reden?“

Xue Yang fand, dass diese Aussage durchaus Sinn machte.

Die beiden verließen Lanling Stadt und näherten sich einem seltsamen Gebäude in der Wildnis. Das Gebäude war nicht sehr schön. Hinter den hohen Mauern befand sich eine Reihe von länglichen, schwarzen Häusern. Vor dieser Reihe lag ein quadratischer Platz, der umgeben von Stahlzäunen war, die ihnen bis zur Brust reichten. Die Zäune waren voller roter und gelber Talismane. Auf dieser Fläche befanden sich alle Arten von seltsamen Werkzeugen, wie Käfige, Guillotinen, genagelte Bretter. Ein paar in Lumpen gekleidete ‚Leute‘ gingen langsam an ihnen vorbei.

Alle diese ‚Menschen‘ hatten eine bläuliche Haut und einen leeren Blick. Sie gingen sinnlos auf dieser Lichtung herum, stießen manchmal aneinander und ließen seltsame Geräusche aus ihrem Hals hören.

Es war ein Leichenübungsplatz.

Damals gierte Jin GuangShan nach dem Tiger Amulett. Er hatte ein paar Mal wirklich alle Register gezogen und all seine Fähigkeiten verwendet, aber Wei WuXian hatte, egal, was passierte, nicht klein beigegeben, was ihn wiederum in eine Reihe von Hindernissen laufen ließ. Er dachte: Wenn du es kannst, warum sollten es dann andere nicht können? Ich glaube nicht, dass du, Wei Ying, die einzige Person auf dieser Welt bist, die das kann. Der Tag wird kommen, an dem du von jemandem übertroffen und von allen ausgelacht wirst. Wirst du dann immer noch so arrogant sein?

Und so suchte Jin GuangShan nach all denen, die Wei WuXian bei der Kultivierung des dämonischen Weges imitierten und versammelte sie unter seiner Führung. Er stellte eine große Menge Geld und Ressourcen zur Verfügung und befahl diesen Menschen, die Zusammensetzung des Tiger Amuletts im Geheimen zu studieren und zu analysieren, damit sie es replizieren und wiederherstellen konnten. Unter ihnen erreichten nicht viele etwas, während derjenige, der am weitesten ging, der jüngste unter ihnen, Xue Yang, war, der von Jin GuangYao allein empfohlen worden war.

Jin GuangYao war überglücklich. Er hatte ihn als Gastkultivierenden aufgenommen und räumte ihm hohe Rechte und Freiheiten ein. Der Leichenübungsplatz war ein Gebiet, das Jin GuangYao speziell für Xue Yang angefragt hatte, damit er im Geheimen forschen konnte, was bedeutete, dass er hier herumalbern konnte, wie er es wollte.

Als sie sich dem Leichenübungsplatz näherten, führten zwei wilde Leichen derzeit einen Kampf in der Mitte des Platzes durch.

Diese beiden waren offensichtlich anders als die anderen wandelnden Leichen. Sie waren perfekt gekleidet, hatten weiße Augen und sie hielten Schwerter. Als die beiden Schwerter aufeinanderprallten, sprühten in alle Richtungen die Funken. Vor dem Stahlzaun waren zwei Stühle positioniert worden. Die beiden setzten sich zur gleichen Zeit hin. Jin GuangYao richtete sich seinen Kragen, und eine zitternde wandelnde Leiche trat zu ihnen nach vorne und präsentierte ein Tablett.

Xue Yang, „Tee.“

Jin GuangYao blickte ihn an. Ein violettes, eigentümliches Objekt lag versunken auf dem Boden der Teetasse, und was immer es auch war, es wirkte geschwollen und eingeweicht.

Mit einem Lächeln schob er die Teetasse weg, „Danke.“

Xue Yang schob die Teetasse wieder auf ihn zu und fragte liebevoll: „Das ist Tee, den ich mit meinen eigenen Händen gemacht habe. Warum willst du ihn nicht trinken?“

Jin GuangYao schob die Teetasse noch einmal weg und erklärte in einem freundlichen Ton: „Gerade weil du den Tee mit deinen eigenen Händen gemacht hast, wage ich es nicht, ihn zu trinken.“

Xue Yang krauste die Stirn. Er drehte sich herum und beobachtete weiterhin die Leichenschlacht.

Die beiden wilden Leichen kämpften noch härter und benutzten sowohl ihre Schwerter als auch ihre Krallen, während sie sich Blut und Fleisch herunterrissen. Die Langeweile auf seinem Gesicht wurde noch offensichtlicher. Kurze Zeit später schnippte er plötzlich mit den Fingern und machte eine bestimmte Geste. Die beiden Leichen drehten sofort ihre Schwerter herum, setzten sie an ihre zuckenden Körper an und schlugen sich selbst ihre eigenen Köpfe ab. Die nun kopflosen Körper fielen plump zu Boden und zitterten dort immer noch.

Jin GuangYao, „Hatten sie nicht gerade erst den interessanten Teil erreicht?“

Xue Yang, „Sie waren zu langsam.“

Jin GuangYao, „Sie waren viel schneller als die beiden, die ich das letzte Mal gesehen habe.“

Xue Yang streckte die Hand aus, die in einen schwarzen Handschuh steckte, streckte einen Finger aus und wedelte mit ihm: „Das hängt davon ab, womit man sie vergleicht. So etwas wie die da - allein gegen Wen Ning... ? Sie würden nicht einmal lange gegen eine durchschnittliche wilde Leiche bestehen, die Wei WuXian mit seiner Flöte kontrollieren konnte.“

Jin GuangYao lächelte: „Warum die Eile? Selbst ich habe es nicht eilig. Du kannst es ruhig angehen. Sag mir, wenn du irgendetwas brauchst. Ach ja, richtig...“

Er nahm etwas aus seinem Ärmel und gab es an Xue Yang weiter: „Vielleicht brauchst du das?“

Als er genauer hinsah, was es war, setzte sich Xue Yangs Körper plötzlich aufrecht in den Stuhl, „Wei WuXians Manuskripte?“

Jin GuangYao, „Das ist richtig.“

Xue Yang blätterte durch die Seiten, seine Augen strahlten. Bald blickte er auf: „Sind das wirklich seine eigenen Manuskripte? Die, die er verfasst hat, als er neunzehn war?“

Jin GuangYao, „Natürlich. Jeder kämpfte dafür, so hart er konnte. Es hat mich viel Mühe gekostet, sie alle zu sammeln.“

Xue Yang flüsterte etwas Vulgäres, die Erregung in seinen Augen wurde noch stärker. Nachdem er sie durchgeblättert hatte, sagte er: „Es ist nicht vollständig.“

Jin GuangYao, „Der Kampf und die Feuer auf den Grabhügeln waren mehr als destruktiv. Es ist ein Glücksfall, dass ich diese Fragmente finden konnte. Behandle sie sorgfältig.“

Xue Yang, „Was ist mit seiner Flöte? Kannst du mir Chenqing bringen?“

Jin GuangYao zuckte mit den Achseln, „Nicht Chenqing. Jiang WanYin hat sie an sich genommen.“

Xue Yang, „Hasst er Wei WuXian nicht am meisten? Warum sollte er Chenqing brauchen? Hast du nicht auch das Schwert von Wei WuXian bekommen? Gib ihm das Schwert im Austausch für die Flöte. Es ist lange her, dass Wei WuXian aufhört hat, sein Schwert zu benutzen, und zudem hat sich Suibian selbst versiegelt und niemand kann es herausziehen. Was nützt es, ein verdammtes Stück Dekoration aufzubewahren?“

Jin GuangYao, „Du bittest mich wirklich, das Unmögliche zu tun, junger Meister Xue. Glaubst du, ich habe es nicht versucht? Es ist nicht so einfach. Jiang WanYin ist bereits verrückt geworden. Er denkt immer noch, dass Wei WuXian nicht gestorben ist. Er glaubt, dass wenn Wei WuXian zurückkehrt, dann würde er vielleicht nicht nach seinem Schwert suchen, aber definitiv für Chenqing zu ihm kommen. Und deswegen will er Chenqing definitiv nicht hergeben. Noch ein paar Worte von mir deswegen, und er könnte explodieren.“

Xue Yang kicherte, „Ein wirklich verrückter Hund.“

In diesem Augenblick zogen zwei der Schüler der LanlingJin-Sekte einen Kultivierenden herüber, dessen Haare zerzaust waren.

Jin GuangYao, „Wolltest du nicht weiter an deinen wilden Leichen arbeiten? Ich bin wohl gerade rechtzeitig gekommen, um dir neues Material zu bringen.“

Die Augen des Kultivierenden flackerten förmlich rötlich auf, während er kämpfte, und die Pupillen, die auf Jin GuangYao gerichtet waren, schienen Feuer zu spucken. Xue Yang, „Wer ist das?“

Jin GuangYaos Gesicht zeigte keine einzige Regung: „Diejenigen, die ich dir bringe, sind natürlich alles Sünder.“

Als er dies hörte, stürzte sich der Kultivierende weiter nach vorne und schaffte es irgendwie, den Knebel auszuspucken, der seinen Mund zusammen mit Blut gestopft hatte: „Jin GuangYao! Du abscheulicher, verräterischer Abschaum! Wie kannst du es wagen, mich einen Sünder zu nennen? Welche Sünden habe ich denn begangen?!“

Er sprach eine Silbe nach der anderen, als ob seine Worte zu Nägeln werden würden, die möglicherweise durch Jin GuangYao hindurchdringen könnten. Xue Yang lachte: „Was ist denn mit dem los?“

Der Kultivierende wurde von den hinter ihm Stehenden in seiner Fesselung so gehalten, als würden diese an der Leine eines Hundes ziehen. Jin GuangYao winkte mit den Händen ab, „Bringt ihn zum schweigen!“

Xue Yang, „Warum? Ich will hören, was er zu sagen hat, ja? Wie kannst du abscheulicher, verräterischer Abschaum sein? Er bellt wie ein Hund. Ich kann nicht verstehen, was er sagt.“

Der Ton von Jin GuangYao klang etwas vorwurfsvoll: „Der junge Meister He Su ist schließlich ein angesehener Kultivierender. Wie kannst du nur so respektlos über ihn sprechen?“

Der Kultivierende vor ihnen lachte kalt auf: „Ich bin doch schon bereits dein Gefangener. Warum hältst du diese Täuschung noch aufrecht?“

Jin GuangYao antwortete mit einem freundlichen Lächeln: „Du brauchst mich nicht so ansehen. Ich hatte auch keine Wahl. Einen Hauptkultivator zu wählen ist ein unwiderstehlicher Trend. Was nutzte es dir, Ärger zu machen und überall Gegenstimmen zu suchen? Ich hatte dich bereits immer wieder gewarnt, aber du warst entschlossen, nicht auf mich zu hören. Unter diesen Umständen kann man nun nichts mehr retten. Auch ich empfinde von ganzem Herzen größten Schmerz und Bedauern.“

He Su, „Was denn für ein unwiderstehlicher Trend? Was hat denn Ärger gemacht? Jin GuangShan will die Position des Hauptkultivators doch nur einführen, weil er die QishanWen-Sekte nachahmen möchte, indem er alleine an der Spitze über allen steht. Glaubst du wirklich, die ganze Welt wüsste das nicht? Du stellst mich doch nur so in Verruf, weil ich die Wahrheit gesagt habe!“

Jin GuangYao lächelte und sagte nichts. He Su fuhr fort: „Wenn du wirklich erfolgreich sein solltest, dann würde die ganze Welt der Kultivierung das wahre Gesicht der LanlingJin-Sekte sehen. Glaubst du, mich allein zu töten, würde dir alle künftigen Probleme vom Hals schaffen? Wie falsch du liegst! Wir, die TingshanHe-Sekte, sind voller Talent. Von nun an werden wir uns mit anderen vereinen und uns euch Wen-Hunden im anderen Gewand niemals ergeben!“

Als er das hörte, blinzelte Jin GuangYao leicht, die Lippenwinkel krümmten sich nach oben. Es war der übliche freundliche, sanfte Ausdruck. Als He Su das sah, fühlte er, wie sein Herz einen Schlag aussetzte. Gleichzeitig ertönte etwas außerhalb des Leichenübungsplatzes der Lärm von Aufregung, darunter auch die Schreie von Frauen und Kindern.

He Su drehte sich um, nur um zu sehen, wie eine Gruppe von LanlingJin-Sekten Kultivierenden etwa sechzig oder siebzig Menschen in gleichen Roben zogen. Es waren Männer und Frauen, alte und junge. Jeder von ihnen zeigte eine Mischung aus Schock und Angst, während einige unter ihnen bereits weinten. Ein Mädchen und ein Junge, beide gefesselt, knieten auf dem Boden nieder, während sie jammerten, „Bruder!“

He Su war sprachlos schockiert. Sein Gesicht wechselte sofort die Farbe und war nun so weiß wie Papier, „Jin GuangYao! Was machst du da?! Es reicht, wenn du mich tötest - warum ziehst du meine ganze Sekte mit da rein?“

Jin GuangYao schaute nach unten und richtete sich seine Ärmel, während er immer noch grinste: „Warst du nicht selbst derjenige, der mich gerade daran erinnert hat? Selbst wenn ich dich töten würde, würde ich mir nicht alle Probleme vom Hals schaffen? Die TingshanHe-Sekte wimmelt nur so vor Talent, und von nun werdet ihr euch alle vereinen und euch nie mehr ergeben – Ich habe da wirklich ziemliche Angst bekommen. Und nach sehr langem Nachdenken ist das da das Einzige, was mir einfallen ist.“

He Su fühlte sich, als wäre ihm eine Faust in den Hals geschoben worden. Er konnte mit dieser Situation nicht mehr umgehen. Einen Moment später wütete er: „Meine ganze Sekte ohne einen Grund auszulöschen - hast du wirklich keine Angst, von allen anderen verurteilt zu werden?! Hast du wirklich keine Angst davor, was passieren würde, wenn ChiFeng-Zun das herausfindet?!“

Als er ihn Nie MingJue erwähnen hörte, hob Jin GuangYao seine Augenbrauen an. Xue Yang lachte so sehr, dass er kurz davor stand, von seinem Stuhl zu fallen. Jin GuangYao sah ihn an, bevor er sich umdrehte und ruhig antwortete: „Ist das denn nicht der richtige Weg, die Dinge anzugehen? Schließlich hat die TingshanHe-Sekte rebelliert und geplant, Sektenführer Jin mit aller Kraft zu ermorden, bevor sie auf frischer Tat ertappt wurde. Wie könnte man das ohne Grund nennen?“

Von der anderen Seite aus überschlugen sich die schreienden Stimmen: „Bruder! Er lügt! Wir haben nichts getan! Wir haben nichts getan!“

He Su, „Das ist völliger Unsinn! Öffne deine Augen und schau dich hier verdammt noch mal um! Hier gibt es neunjährige Kinder! Alte Männer, die nicht einmal mehr laufen können! Wie könnten sie denn da gegen irgendetwas rebellieren?! Warum sollten sie deinen Vater aus dem Nichts ermorden wollen?“

Jin GuangYao, „Weil du einen Fehler gemacht und einen Mord begangen hast, junger Meister He Su, und weil sie sich weigerten, deine Verurteilung durch den Karpfenturm zu akzeptieren, natürlich.“

Er erinnerte sich schließlich an die Anschuldigung, wegen der man ihn an so einen gruseligen Ort gebracht hatte: „Das ist alles erfunden! Ich habe noch nie einen Kultivierenden der LanlingJin-Sekte getötet! Ich habe diese Person, die gestorben ist, zuvor noch nie gesehen gehabt! Ich weiß nicht einmal, ob er wirklich ein Kultivierender aus deiner Sekte war! Ich... ich....!“

Er stammelte noch eine Weile, ehe er schließlich einbrach: „Ich... Ich weiß nicht einmal, was passiert ist, nicht mal das weiß ich!“

Doch an einem solchen Ort würde niemand auf seine Proteste hören. Vor ihm saßen zwei Schurken, die ihn bereits so behandelten, als wäre er tot. Sie waren nur hier um seinen Todeskampf zu genießen. Lächelnd lehnte sich Jin GuangYao zurück, und winkte mit der Hand ab, „Bringt ihn zum Schweigen! Bringt ihn zum Schweigen!“

In dem Wissen, dass er nun zweifellos sterben würde, war He Su voller Angst. Er knirschte mit den Zähnen und schrie: „Jin GuangYao! Du wirst deine Vergeltung erhalten! Dein Vater wird früher oder später unter Prostituierten sterben, und du wirst auch kein schönes Ende nehmen, du Sohn einer Prostituierten!!!!!“

Xue Yang war gerade dabei, die Rede zu genießen, er kicherte und lachte. Doch plötzlich blitzte ein Schatten auf und ein silbernes Licht flog vorbei. He Su kreischte auf und bedeckte sofort seinen Mund.

Das Blut spritzte über den gesamten Boden. Auf der anderen Seite weinten und fluchten die Mitglieder von He Sus Sekte. Es war ein totales Chaos, aber egal wie chaotisch es auch war, es klang dennoch gedämpft. Xue Yang stand vor dem zusammengebrochenen He Su, warf etwas Blutiges in seiner Hand immer wieder in die Luft und befahl den zwei wandelnden Leichen neben sich, „Schließt ihn in den Käfig.“

Jin GuangYao, „Du sperrst sie lebendig ein?“

Xue Yang drehte sich um und kräuselte seine Lippen, „Wei WuXian benutzte nie lebende Menschen, aber ich will es einmal versuchen.“

Auf seinen Befehl hin packten die beiden Leichen He Su an den Beinen, der noch schrie, und warfen ihn in den Stahlkäfig in der Mitte des Leichenübungsplatzes. Als sie zusahen, wie ihr älterer Bruder seinen Kopf wie wahnsinnig gegen die Gitterstäbe schlug, wurde das Geschrei der Jungen und Mädchen immer lauter. Ihre Schreie waren so heftig, dass Jin GuangYao sich nach oben griff und seine Schläfen rieb, während er überlegte, ob er doch den Tee nehmen und ein paar Schlückchen trinken sollte, um seine Nerven zu beruhigen. Doch als er nach unten blickte, sah er wieder dieses violette, aufgeblähte Ding auf dem Boden der Schale liegen. Dann blickte er auf die Zunge, die Xue Yang immer noch zwischen seinen Händen hin und her warf. Nach einigem Nachdenken wurde es ihm schließlich klar: „Daraus macht du den Tee?“

Xue Yang, „Ich habe einen ganzen Krug davon. Willst du etwas?“

“…”

Jin GuangYao, „Nein danke. Räume hier ein wenig auf und dann komm mit mir mit, um jemanden abzuholen. Wir können woanders Tee trinken gehen.“

Als ob er sich plötzlich an etwas erinnern würde, rückte er seine Kappe zurecht und berührte dabei versehentlich den violetten Bereich auf seiner Stirn, der durch diese versteckt lag. Xue Yang feixte: „Also, was genau ist nun mit deiner Stirn los?“

Jin GuangYao, „Ich habe dir doch bereits gesagt, dass es eine lange Geschichte ist.“

Jin GuangShan lud stets all seine Aufgaben, ob groß oder klein, auf den Schultern von Jin GuangYao ab, während er sich Nächtelang herumtrieb und in Folge dessen Herrin Jin ihre Wut rund um den Karpfenturm ausließ. Als Jin ZiXuan noch dort gewesen war, hatte er als Vermittler zwischen seinen Eltern gestanden, aber mittlerweile war die Lage schon so, dass es keinen Weg zurück mehr gab. Jedes Mal, wenn Jin GuangShan sich hinausgeschlichen hatte um mit Frauen herumzualbern, hatte er Jin GuangYao benutzt, um ihn zu decken und nach Ausreden für ihn suchen. Herrin Jin konnte ihn nicht fangen, also reagierte sie stattdessen ihre Wut an Jin GuangYao ab, zerstörte gestern ein Räuchergefäß und heute eine Tasse Tee. Und so musste Jin GuangYao selbst in die Bordelle gehen und Jin GuangShan pünktlich abholen, damit er noch ein paar sichere Tage auf dem Karpfenturm verbringen konnte.

Nachdem er sich mit solchen Dingen schon vertraut gemacht hatte, wusste Jin GuangYao bereits, wo er Jin GuangShan am schnellsten finden konnte. An einem eleganten Pavillon angekommen, ging Jin GuangYao mit den Händen auf dem Rücken hinein. Der Bordellbesitzer in der Haupthalle begrüßte ihn mit einem kriecherischen Lächeln, während Jin GuangYao eine Hand hob, um ihm zu zeigen, dass es unnötig war. Ganz beiläufig stibitzte Xue Yang einen Apfel vom Tisch eines Kunden, bevor er Jin GuangYao nach oben folgte, und wischte ihn sich an seiner Brust ab, ehe er ihn aß. Schon bald hörten sie das Lachen von Jin GuangShan und einigen Frauen. Die Frauen zwitscherten: „Sektenführer, findest du nicht auch, dass mein Bild wunderbar ist? Sieht die Blume auf meinem Körper nicht fast so aus, als wäre sie lebendig?“

„Was ist denn so besonderes am Malen? Sektenführer, schau dir meine Kalligraphie an. Was denkst du darüber?“

Jin GuangYao hatte sich längst daran gewöhnt. Er wusste, wann er erscheinen konnte und wann nicht. Er hob die Hand und deutete so Xue Yang, stehen zu bleiben. Xue Yang schnalzte mit der Zunge, seine ganze Haltung wirkte sehr ungeduldig. Gerade, als er wieder nach unten gehen und dort warten wollte, hörte er plötzlich Jin GuangShans schroffe Stimme: „Frauen - sollte es nicht ausreichend sein, solange ihr eure Blumen gießt, eure Gesichter pudert und euch so hübsch wie möglich aussehen lasst? Kalligraphie? Was für eine Enttäuschung.“

Diese Frauen wollten alle Jin GuangShan ursprünglich gefallen. Mit diesen Worten ging ein Blitz der Unbeholfenheit durch den Pavillon. Auch Jin GuangYaos Gestalt erstarrte etwas.

Bald kicherte jemand: „Aber ich habe gehört, dass es damals in Yunmeng eine talentierte Frau gab, die die ganze Welt mit ihren Gedichten und Liedern bezaubern konnte – mit Zither, Schach, Kalligraphie und Malerei!“

Es war klar, dass Jin GuangShan sturzbetrunken war. Man konnte den Wein sogar an seiner stotternden Stimme hören.

Er murmelte: „Das ist nicht so, wie die Dinge funktionieren. Das habe ich begriffen. Frauen sollten nicht mit diesen nutzlosen Dingen spielen. Frauen, die einige Bücher gelesen haben, denken immer, dass sie eine Stufe höher sind als die anderen Frauen. Diese Frauen sind die lästigsten, da sie so viele Anforderungen und unrealistische Gedanken haben.“

Xue Yang stand vor einem Fenster und lehnte sich zurück, seine Waffen lagen neben ihm am Fenster, und er schaute seitlich auf die Landschaft nach draußen, während er seinen Apfel aß. Und Jin GuangYaos Lächeln schien auf seinem Gesicht festgefroren zu sein, seine geschwungenen Augen waren bewegungslos.

Im oberen Pavillon stimmten die Frauen mit einem Lachen zu. Als ob er sich an etwas aus der Vergangenheit erinnern würde, murmelte er vor sich hin: „Wenn ich ihr ihre Freiheit erkauft hätte und sie mit nach Lanling genommen hätte, der weiß, wie viel Wirbel sie dort gemacht hätte. Wenn man sie da lässt, wo sie war, dann hätte sie noch für ein paar Jahre beliebt sein können und hätte sich dann nicht mehr um die Ausgaben für den Rest ihres Lebens sorgen müssen. Warum musste sie dann einen Sohn gebären? Den Sohn einer Prostituierten? Was hatte sie sich davon erhofft....?“

Eine Frau fragte: „Sektenführer Jin, von wem redest du? Welcher Sohn?“

Jin GuangShans Stimme driftete an, „Ein Sohn? Oh, vergiss es.“

„Okay, dann vergessen wir es!“

„Wenn es dir nicht gefällt, wenn wir schreiben und malen, Sektenführer Jin, dann werden wir nicht mehr schreiben und malen. Wie wäre es, wenn wir etwas anderes machen?“

Jin GuangYao stand dreißig Minuten lang an der Treppe, während Xue Yang auch dreißig Minuten lang auf die Landschaft blickte. Das Lachen im Obergeschoss beruhigte sich schließlich.

Eine Weile später drehte sich Jin GuangYao um, seine Mimik war gefasst und er begann langsam nach unten zu gehen. Als Xue Yang dies sah, warf er beiläufig das Apfelgehäuse nach draußen. Er folgte ihm auch nach unten und hüpfte von einem Bein auf das andere.

Die beiden gingen eine ganze Weile einfach nur die Straße entlang. Plötzlich brach Xue Yang in Gelächter aus. Er begann: „Hahahahahahahahaha! Scheiße! hahahahahahahaha....“

Jin GuangYao blieb stehen, seine Stimme eisig, „Worüber lachst du?“

Xue Yang hielt sich seine Seiten vor Lachen: „Du hättest einen Spiegel nehmen sollen und auf dein Gesicht schauen sollen. Dieses Lächeln war so ekelhaft. Es war so verdammt unecht, dass ich hätte kotzen können.“

Jin GuangYao ließ ein Schnauben hören: „Was weißt du schon, du kleiner Straftäter? Man muss lächeln, egal wie unecht und wie ekelhaft es ist.“

Xue Yang antwortete träge: „Du hast praktisch danach gefragt. Also, wenn jemand es wagen würde mir zu sagen, dass ich von einer Hure aufgezogen worden wäre, dann würde ich zuerst seine Mutter finden, sie ein paar hundert Mal ficken, sie dann herauszerren und sie in ein Bordell werfen, damit andere sie ein paar hundert Mal ficken können. Und dann werden wir ja sehen, wer von uns wirklich derjenige gewesen ist, der von einer Hure aufgezogen wurde. So einfach ist das.“

Jin GuangYao lachte nun ebenfalls: „Ich habe sicherlich keine so ausgefallenen Hobbys.“

Xue Yang, „Du nicht, aber ich schon. Es macht mir nichts aus, es für dich zu tun. Sag's mir einfach, und ich kann sie für dich ficken, hahahahahahahahaha....“

Jin GuangYao, „Nein, danke. Spar dir deine Energie, junger Meister Xue. Hast du in den nächsten Tagen schon irgendetwas vor?“

Xue Yang, „Kann ich's mir aussuchen, ob ich da was vor habe?“

Jin GuangYao, „Geh nach Yunmeng für mich und räume einen Platz für mich auf. Mach ihn sauber.“

Xue Yang, „Man sagt, wenn Xue Yang etwas angreift, dann lässt er nicht einmal das Huhn oder den Hund zurück. Hast du noch irgendwelche anderen Missverständnisse darüber, wie sauber meine Arbeit ist?“

Jin GuangYao, „Ich glaube, davon habe ich noch nie gehört.“

Die Nacht war bereits angebrochen. Es war überall ruhig, mit nur wenigen Passanten. Die beiden sprachen, während sie gingen, und kamen an einem Verkaufsstand vorbei. Der Verkäufer war gerade dabei, seine zertretenen Tische aufzuräumen. Er blickte auf, schrie plötzlich und sprang einen guten Meter rückwärts.

Sein Schrei und sein Sprung waren beide ziemlich beängstigend. Sogar Jin GuangYao hielt inne, seine Hand legte sich auf Henshengs Griff an seiner Taille. Als er sah, dass es sich nur um einen durchschnittlichen Straßenverkäufer handelte, ignorierte er ihn sofort. Doch Xue Yang sagte kein Wort, ehe er hinüberging und wieder auf den Stand eintrat.

Der Verkäufer war sowohl schockiert als auch verängstigt: „Du bist es wieder?! Warum?!“

Xue Yang grinste: „Habe ich es dir nicht gesagt? Es gibt kein Warum.“

Er war gerade dabei, wieder zuzutreten, als plötzlich ein starker Schmerz in seinem Handrücken pulsierte. Seine Pupillen schrumpften, und er sprang sofort zurück. Er hob die Hand, nur um zu erkennen, dass bereits viele rote Flecken darauf erschienen waren. Er sah auf. Ein schwarzgekleideter Kultivierender zog seinen Schachtelhalm-Besen zurück und starrte ihn kalt an.

Der Kultivierende hatte einen schlanken Körperbau, seine Gesichtszüge waren streng und kühl. Er hielt einen Schachtelhalm-Besen in der Hand und trug ein Schwert auf dem Rücken, dessen Quaste im Nachtwind schwang. Die Tötungsabsicht blitzte in Xue Yangs Augen auf, als er mit seiner Hand zum Gegenschlag ansetzte. Der Kultivierende schwang seinen Besen und wollte den Schlag abwehren, während die Angriffe von Xue Yang immer bizarrer und unvorhersehbarer wurden. Er änderte die Angriffsrichtung und zielte auf sein Herz.

Der Kultivator runzelte die Stirn. Er wich zur Seite aus, aber sein linker Arm wurde leicht von der Hand gestreift. Sein Körper wurde nicht verletzt, aber eine seltsame Kälte legte sich auf seine Gesichtszüge. Es war, als ob er es extrem widerwärtig, fast unerträglich fand.

Die leichte Veränderung im Ausdruck fiel Xue Yang in die Augen. Er lachte kalt. Bevor er weitermachte, schnitt plötzlich eine hell gekleidete Gestalt zwischen die Kämpfenden. Jin GuangYao hatte eingegriffen: „Um meinetwillen, bitte lass ihn in Ruhe, Daozhang Song ZiChen.“

Der Verkäufer war längst vom Ort des Geschehens geflohen. Der schwarzgekleidete Kultivierende sprach überrascht: „LianFang-Zun?“

Jin GuangYao, „Ja, das wäre dann wohl ich.“

Song ZiChen, „Aus welchem Grund verteidigt LianFang-Zun diese Frechheit?“

Jin GuangYao schaffte ein Lächeln, das ziemlich hilflos wirkte: „Daozhang Song, dies hier ist ein Gastkultivierender der LanlingJin-Sekte.“

Song ZiChen, „Warum sollte ein Gastkultivierer etwas so Niederträchtiges tun?“

Jin GuangYao hustete, „Daozhang Song, du verstehst nicht. Er.... hat eine seltsame Persönlichkeit, und er ist noch ziemlich jung. Bitte entschuldige ihn.“

An diesem Punkt klang eine klare, sanfte Stimme zu ihnen: „Er ist wirklich noch ziemlich jung.“

Wie ein Strahl weißen Mondlichts inmitten der Nacht erschien ein weiß gekleideter Kultivator lautlos neben den dreien. Er hielt ebenfalls einen Schachtelhalm-Besen in der Hand und trug ein Schwert auf dem Rücken.

Dieser Kultivator hatte einen schlanken Körperbau. Seine Gewänder und seine Schwert-Quaste schwangen leicht, während er langsam vorwärts ging, als ob er über Wolken laufen würde. Jin GuangYao grüßte ihn: „Daozhang Xiao XingChen.“

Xiao XingChen erwiderte den Gruß mit einem Lächeln: „Wir haben uns vor einigen Monaten gesehen, aber was für eine Überraschung, dass LianFang-Zun mich noch nicht vergessen hat.“

Jin GuangYao, „Daozhang Xiao XingChen hat mit seiner Schwertkunst die ganze Welt bewegt. Es wäre doch stattdessen seltsam, wenn ich mich nicht mehr erinnern würde, oder?“

Xiao XingChen lächelte, als ob er Jin GuangYaos Art und Weise, alles, was er sagte, mit Schmeicheleien zu versehen, kennen würde. Er antwortete: „Du überbewertest mich, LianFang-Zun."

Gleich danach wandte er seinen Blick auf Xue Yang: „Aber selbst wenn er noch jung ist, da er nun einer der Gastkultivierer des Karpfenturms ist, wäre es immer noch das Beste, wenn er sich in Zurückhaltung übt. Schließlich ist die LanlingJin-Sekte eine der angesehensten Sekten. Er muss in vielerlei Hinsicht mit gutem Beispiel vorangehen.“

Seine dunklen Augen strahlten hell und doch sanft und zeigten keine Schuldzuweisung, während er Xue Yang ansah. Und so klang es, obwohl es Ratschläge waren, nicht im Geringsten unangenehm. Sofort bestätigte Jin GuangYao ruhig, „Natürlich.“

Xue Yang kicherte. Xiao XingChen hörte sein Lachen und verlor auch nicht die Beherrschung. Er betrachtete ihn eine Weile aufmerksam und sprach nach einigem Nachdenken: „Außerdem sehe ich, dass die Angriffsmethode dieses jungen Mannes ziemlich....“

Song ZiChens Stimme hingegen klang eisig, „Feindselig.“

Als Xue Yang das hörte, lachte er: „Du sagst, ich bin noch jung, aber wie viel älter bist du? Du sagst, ich greife mit Feindseligkeit an, aber wer war derjenige, der mir zuerst einen Vorgeschmack auf seinen Besen gab? Es ist absolut lächerlich, wie ihr zwei andere belehrt.“

Während er sprach, hob er die Hand, die mit blutigen Striemen überzogen war, und schüttelte sie. Er war eindeutig derjenige, der den Stand zuerst ruiniert hatte, aber im Moment drehte er den Spieß um, und das mit äußerster Rechtfertigung. Jin GuangYao wusste nicht, was für ein Gesicht er machen sollte, und wandte sich an die beiden Kultivierenden, „Daozhang, er....“

Xiao XingChen konnte nicht anders, als in ein Lächeln auszubrechen, „Er ist wirklich....“

Xue Yang blinzelte, „Wirklich was? Spuck's schon aus!“

Jin GuangYaos Stimme klang warm: „ChengMei, halt jetzt bitte deinen Mund.“

Als alle den Namen hörten, wurde Xue Yangs Gesicht sofort dunkel. Jin GuangYao fuhr fort: „Daozhangs, es tut mir wirklich leid wegen vorhin. Um meinetwillen, bitte beachtet ihn nicht.“

Song ZiChen schüttelte den Kopf. Xiao XingChen streichelte über seine Schulter, „ZiChen, lass uns gehen.“

Song ZiChen blickte ihn an und nickte. Die beiden verabschiedeten sich von Jin GuangYao und gingen zusammen weiter.

Xue Yang starrte ihren sich entfernenden Gestalten mit heimtückischen Augen nach und grinste durch zusammengebissene Zähne, „.... Diese verfickten, verdammten Kultivierenden.“

Jin GuangYao warf grübelt ein: „Sie haben dir nicht wirklich viel angetan, also warum die Wut?“

Xue Yang spuckte: „Ich finde diese gefälschten, eingebildeten Menschen sind die absolut ekelhaftesten. Dieser Xiao XingChen war offensichtlich nicht einmal so viel älter als ich und dennoch steckte er seine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute – das nervt. Und er fing an, mir einen Vortrag zu halten. Und dieser Song-Typ....“

Er grinste: „Ich habe ihn nur an seinem Arm berührt, also was sollte das mit dem Blick, den er mir gegeben hat? Früher oder später werde ich ihm die Augen ausstechen und ihm das Herz rausreissen. Mal sehen, was er macht, wenn das passiert.“

Jin GuangYao, „Das ist ein Missverständnis. Daozhang Song ist etwas mystisch. Er mag den körperlichen Kontakt mit anderen nicht. Es war nicht auf dich gerichtet.“

Xue Yang, „Wer waren diese verdammten Kultivierenden überhaupt?“

Jin GuangYao, „Trotz allem kennst du sie nicht?! Im Moment sind diese beiden ziemlich populär - Xiao XingChen, der helle Mond, die sanfte Brise; Song ZiChen, der ferne Schnee, der kalte Frost. Hast du das noch nicht gehört?“

Xue Yang, „Nein. Ich verstehe es nicht. Was zum Teufel soll das heißen?“

Jin GuangYao, „Vergiss es, wenn du es noch nicht gehört hast, und vergiss es, wenn du es nicht verstehst. Auf jeden Fall sind es Gentlemen, also provoziere sie nicht.“

Xue Yang, „Warum?“

Jin GuangYao, „Man sagt, man sollte sich lieber dafür entscheiden, einen Gauner zu beleidigen, anstatt einen Gentleman zu beleidigen.“

Xue Yang sah ihn zweifelt an: „Gibt es ein solches Sprichwort überhaupt?“

Jin GuangYao, „Natürlich. Wenn du einen Gauner beleidigst, kannst du ihn sofort töten, um dir späteren Ärger zu ersparen, und die Menge würde dich sogar dafür bejubeln; wenn du einen Gentleman beleidigst, werden die Dinge schwieriger. Diese Leute machen den größten Ärger. Sie jagen dir hinterher und lassen nicht von dir ab, und wenn du auch nur einen einzigen Finger an sie legst, wirst du zum Ziel aller. Daher ist es am besten, sie auf Abstand zu halten. Es war ein Glücksfall, dass sie heute nur dachten, dass du aufgrund deiner Jugend zu arrogant bist und dass sie nicht wussten, was du den ganzen Tag über so getan hast. Sonst hätte das hier kein Ende gefunden.“

Xue Yang spottete: „So viele Einschränkungen. Ich habe dennoch keine Angst vor diesen Leuten.“

Jin GuangYao, „Das hast du nicht, aber ich. Eine Sache weniger ist besser als eine Sache mehr. Lass uns gehen.“

Es waren sowieso nicht mehr viele Schritte zu gehen. Bald kamen die beiden an einer Gabelung an. Rechts ging es zum Karpfenturm, links zum Leichenübungsplatz.

Sie tauschten ein Lächeln aus und ihre Wege trennten sich.

Information

ihr eure Blumen gießt: Jin GuangShan ist auch in der höflichen Ausdrucksweise recht vulgär. Er bezieht sich hier, in einem Bordell, sicherlich NICHT auf die Pflege von Grünpflanzen, sondern auf die ANDERE Blume einer Frau, die feucht gehalten werden sollte. Richtig sympathischer Kerl, nicht wahr?

ChengMei: Das ist Xue Yangs Höflichkeitsname. Der Name stammt ursprünglich aus dem Satz „zur Erfüllung der Wünsche anderer", kann aber auch so interpretiert werden, dass er "schön werden" bedeutet.

Man sagt, man sollte sich lieber dafür entscheiden, einen Gauner zu beleidigen, anstatt einen Gentleman zu beleidigen: Das echte Sprichwort geht eher in die entgegengesetzte Richtung.