Kapitel 2
Kapitel 2: Reinkarnation
Mit einem Tritt
Wei
WuXian erhielt einen Tritt, als er die Augen öffnete.
Eine
Stimme donnerte neben seinem Ohr: „Hör auf, dich tot zu stellen!”
Der
Tritt warf ihn rückwärts, mit dem Kopf voran auf den Boden. Im
Kampf gegen den Drang zum Erbrechen bildete sich ein Gedanke in
seinem Kopf - Das ist eine ganze Menge Mut, den du haben musst, um
mich, den Patriarchen, zu treten.
Es
war sein erstes Mal seit einigen Jahren, dass er eine menschliche
Stimme hörte, und dann noch einen so lauten, heftigen Schrei. Sein
Kopf schwirrte und die Ohren summten aufgrund des Echos der Stimme:
„Auf wessen Land glaubst du, lebst du? Wessen Reis isst du? Wessen
Geld gibst du aus? Was ist falsch daran, ein paar deiner Sachen
mitzunehmen? Alles, was du besitzt, sollte sowieso meins sein!”
Abgesehen
von dieser jugendlichen, entenartigen Stimme gab es auch das
Scheppern von plündernden Truhen und zerschmetternden Objekten.
Seine Augen wurden allmählich klarer.
Eine
schwach beleuchtete Raumdecke erschien ihm vor Augen, gefolgt von
einem aufgedunsenen Menschen mit einer kränklichen Körperhaltung,
der ihn mit Spucke durchtränkte: „Wie kannst du es wagen, so etwas
Vater und Mutter zu sagen? Hast du wirklich gedacht, dass dir jemand
in diesem Haus zuhören wird? Du dachtest wirklich, ich hätte Angst
vor dir!”
Ein
paar dienerhafte Kerle schoben sich zu ihnen hinüber: „Junger
Meister, alles ist zerschlagen!”
Der
junge Meister fragte: „Wie habt ihr das so schnell geschafft?”
Ein
Diener antwortete: „In dieser Hütte ist sowieso nicht mehr viel
drin.”
Der
junge Meister schien sehr erfreut zu sein und stieß Wei WuXian
kräftig auf die Nase: „Du hast es gewagt, mich zu verraten, und
jetzt sieh dich an! Spielst hier tot auf dem Boden! Für wen? Als ob
jemand diese Haufen Schrott wirklich will! Jetzt, wo ich alles
zerstört habe, lass uns sehen, wie du mich in Zukunft verraten
willst! Bist du stolz auf dich, nur weil du ein paar Jahre lang
Kultivierung studiert hast? Nun, wie fühlt es sich an, wenn man wie
ein streunender Hund nach Hause getreten wurde?”
Wei
WuXian dachte müde nach.
Ich
gebe nicht vor, überhaupt tot zu sein, da ich eigentlich schon seit
ein paar Jahren tot bin.
Wer
ist das?
Wo
bin ich?
Wann
habe ich etwas so Unmoralisches getan, als den Körper eines anderen
zu besetzen?
Der
junge Meister ließ genug Wut aus, indem er diese Person trat und ihr
Haus zerstörte, und stolzierte dann mit seinen beiden Dienern heraus
und schlug die Tür mit einem ‘Knall’ zu. Er rief seine Befehle:
„Passt auf. Lasst ihn diesen Monat nicht raus, sonst macht er sich
wieder zum Narren!”
Als
die Gruppe wegging, kam Stille in den Raum. Wei WuXian dachte darüber
nach aufzustehen.
Trotz
seiner Bemühungen konnten seine Gliedmaßen ihn nicht halten, also
fiel er wieder hin. Er drehte sich auf die Seite und starrte
schwindelig auf die seltsame Umgebung und das Chaos auf dem Boden.
Ein
Bronzespiegel lag neben ihm, wahrscheinlich auf den Boden geworfen.
Wei WuXian packte ihn und schaute in den Spiegel, nur um ein
schrecklich blasses Gesicht zu sehen, mit zwei asymmetrischen roten
Flecken auf jeder Seite seiner Wange. Würde man eine blutrote,
heraushängende Zunge diesem Gesicht hinzufügen, würde er wie ein
gehängter Geist aussehen. Er warf den Spiegel zur Seite, wischte
sich über das Gesicht und fand seine Hand mit einem weißen Pulver
bedeckt vor.
Glücklicherweise
wurde der Körper nicht auf diese Weise geboren - es war nur eine der
Vorlieben des Besitzers. Er war zweifellos ein Mann, aber er war mit
Make-up bedeckt (ganz zu schweigen von schlecht aufgetragenem
Make-up). Wie unerträglich!
Als
der erste Schock verwunden war, kam auch etwas Energie zu ihm zurück,
und er setzte sich schließlich auf und bemerkte die kreisförmige
Anordnung unter ihm.
Die
Anordnung war scharlachrot in der Farbe und schief in der Form,
scheinbar von Hand gezeichnet, mit Blut als Medium, noch feucht und
mit einem starken Geruch. Die Anordnung war gefüllt mit verzerrten,
gekritzelten Beschwörungen, die von seinem Körper etwas verschmiert
worden waren, aber dennoch grausig auf ihn wirkten.
Wei
WuXian war schließlich als der Höchste Führer und der Großmeister
der dämonischen Kultivierung bekannt, so dass er mit Sicherheit an
abscheulich aussehende Anordnungen wie diese gewöhnt war.
Es
stellte sich heraus, dass er in der Tat den Körper eines anderen
nicht besetzt hatte - ihm war einer angeboten worden.
Es
war eine alte, verbotene Technik. Im Vergleich zu einer Anordnung
glich dies eher einem Fluch. Der Erschaffer der Anordnung musste sich
selbst verletzen, indem er Schnitte auf seinem Körper schuf, dann
diese Anordnung zeichnen, die Beschwörungen mit seinem eigenen Blut
schreiben und sich schließlich in der Mitte der Anordnung setzen. So
konnte man dann einen extrem gefährlichen Ghul rufen und dann darum
bitten, dass er einen Wunsch erfüllte. Der Preis dafür war, ihren
Körper dem bösen Geist anzubieten, wobei ihre eigene Seele zur Erde
zurückkehrte.
Dies
war ebenfalls eine verbotene Technik neben dem Diebstahl eines
anderen Körpers – das Opfern eines Körpers.
Aufgrund
des schweren Opfers waren nur wenige Menschen mutig genug, es in die
Tat umzusetzen. Schließlich gab es kaum einen Wunsch, der so stark
war, dass ein Lebewesen alles, was es besaß, gerne opfern wollte.
Über Jahrtausende hinweg haben sich nur drei oder vier Beispiele als
wahr erwiesen und wurden in der Geschichte festgehalten. Ohne
Ausnahme waren die Wünsche der Menschen gleich - Rache zu üben.
Wei
WuXian weigerte sich, dies zu akzeptieren.
Warum
sollte er sich in die Kategorie der ‚extrem bösartigen Ghuls‘
einordnen lassen?
Obwohl
sein Ruf nicht sehr großartig war und er auf schreckliche Weise
starb, verfolgte er weder die Lebenden noch suchte er nach Rache. Er
könnte schwören, dass man keinen anderen herumwandernden Geist
finden konnte, der so harmlos war wie er.
Das
Schwierige daran war, dass, sobald der böse Geist den Körper des
Beschwörers übernommen hatte, der Vertrag standardmäßig besiegelt
wurde. Der böse Geist musste seinen Wunsch erfüllen, sonst würde
der Fluch einen Rückschlag verursachen. Der Geist, der im Besitz des
Körpers ist, würde völlig vernichtet werden, um nie wiedergeboren
zu werden!
Wei
WuXian hob die Hände, um festzustellen, dass, wenig überraschend,
seine beiden Handgelenke mit mehreren Schnitten durchzogen waren. Er
zog seinen Gürtel aus. Unter der schwarzen Kleidung waren auch seine
Brust- und Bauchgegend mit sichtbaren Schnittwunden von einem
scharfen Werkzeug bedeckt. Obwohl die Blutung gestoppt hatte, wusste
Wei WuXian, dass es keine normalen Wunden waren. Wenn er den Wunsch
des Körperbesitzers nicht erfüllen würde, dann würden die Wunden
nicht heilen. Es würde sich mit der Zeit verschlimmern, und wenn die
Zeit abgelaufen wäre, würden sowohl seine Seele als auch dieser
Körper auseinandergerissen werden.
Wei
WuXian ging seine Situation mehrmals durch und wiederholte: „Wie
kann mir das passieren” in seinem Herzen noch öfter, und konnte
sich schließlich aufrecht hinstellen und an die Wand lehnen.
Obwohl
das Haus groß war, war es leer und schäbig, mit Laken und Decken,
die so aussahen, als wären sie schon lange nicht mehr gewechselt
worden. Da war ein Bambuskorb in der Ecke. Es sollte zur Lagerung von
Müll dienen, aber nachdem er vorhin umgeworfen worden war, lagen die
Abfälle alle auf den Boden. Wei WuXian erkundete den Raum und hob
ein zerknittertes Stück Papier auf. Er entfaltete es und war
überrascht, als er es voller Worte beschrieben sah. Er sammelte
eilig alle im Raum verteilten Papiere auf.
Die
Worte auf den Papieren mussten vom Besitzer dieses Körpers
geschrieben worden sein, um sich zu entspannen, wenn er sich
gestresst fühlte. Einige Sätze waren zusammenhanglos und
ungeordnet, und die Angst zeichnete sich deutlich von den Seiten ab
durch die verzerrte Handschrift. Wei WuXian las jedes einzelne Blatt
Papier durch und bemerkte, dass etwas nicht stimmte.
Er
stellte ein paar Vermutungen an und verstand im Groben die Situation.
Es
stellte sich heraus, dass der Besitzer dieses Körpers den Namen Mo
XuanYu trug. Er befand sich an einem Ort namens Mo.
Mo
XuanYus Großvater stammte aus einer reichen Familie der Gegend.
Seine Familie war klein, und obwohl er sich um einen Sohn bemühte,
hatte er nur zwei Töchter. Ihre Namen wurden nicht erwähnt, aber
die Ältere war die Tochter seiner Hauptfrau, die einen Mann suchte,
um in dessen Familie einzuheiraten, während die Jüngere die Tochter
einer Dienerin war. Die Familie Mo wollte sie ursprünglich hastig
jemandem geben, aber auf sie wartete ein anderes Abenteuer. Als sie
sechzehn Jahre alt war, kam der Anführer einer bekannten
Kultivierungsfamilie in die Gegend und verliebte sich auf den ersten
Blick in sie.
Alle
bewunderten die Kultivierenden. Kultivierungsfamilien waren in den
Augen des
einfachen
Volkes wie Menschen, die von Gott bevorzugt wurden, geheimnisvoll und
doch edel. Am Anfang betrachteten die Leute von Mo das Ganze mit
Verachtung, aber weil der Sektenführer oft aushalf, erhielt
die Familie Mo viele Vorteile. Und so änderte sich die Richtung der
Überlegungen über die Zukunft der Jüngeren, und die Familie Mo war
stolz auf diese Angelegenheit, während alle anderen sie um die
Möglichkeit beneideten. Die zweite junge Herrin von Mo bekam einen
Sohn für den Anführer - Mo XuanYu.
Aber
nicht für lange, da der Sektenführer nur mit ihr zusammen war, um
mal etwas Neues auszuprobieren und bald wurde er es nach ein paar
Jahren leid. Als Mo XuanYu vier Jahre alt geworden war, kam sein
Vater nie wieder zurück.
Allmählich
änderte sich die Meinung der Menschen von Mo wieder. Die
ursprüngliche Verachtung und Abscheu kehrte zurück, zusammen mit
verächtlichem Mitleid.
Die
zweite junge Herrin von Mo wollte das nicht akzeptieren. Sie glaubte
fest daran, dass der Sektenführer sich bei seinem eigenen Sohn nicht
taub stellen würde. Als Mo XuanYu vierzehn Jahre alt wurde, nahm ihn
der Sektenführer tatsächlich zurück.
Die
zweite junge Herrin steckte ihre Nase wieder in die Luft und sagte
allen, dass ihr Sohn nun so schnell wie möglich ein Unsterblicher
werden würde, was seinen Vorfahren Ruhm und Ehre einbringen
würde.
Wie
auch immer, bevor Mo XuanYu Erfolge bei der Kultivierung erzielten
konnte um die Position seines Vaters zu erben, wurde er wieder
zurückgeschickt.
Zudem
wurde er in Schande zurückgeschickt.
Mo
XuanYu war homosexuell und hatte genug Mut, die anderen Schüler zu
belästigen. Der Skandal wurde der Öffentlichkeit offenbart, und da
er nur wenige Erfolge bei der Kultivierung vorzuweisen hatte, gab es
für ihn keinen Grund, in der Sekte zu bleiben.
Als
würde man dem Schnee noch Frost hinzufügen, abgesehen von dem
Ereignis selbst, als Mo XuanYu zurückkam, verhielt er sich oft
verrückt, fast so, als hätte sich sein Leben aus Angst aus ihm
heraus verflüchtigt.
Die
Geschichte war fast zu umfangreich, um sie in Worte zu fassen. Wei
WuXians Augenbrauen zuckten.
Nicht
nur ein Verrückter, sondern auch noch ein homosexueller Verrückter.
Das
erklärte, warum er genug Rouge und Puder auf seinem Gesicht hatte,
um ihn wie einen erhängten Geist aussehen zu lassen, und auch, warum
niemand von der großen, blutigen Anordnung auf dem Boden Notiz
genommen hatte. Auch wenn Mo XuanYu den ganzen Raum mit Blut rot
angestrichen hätte, von den Fliesen am Boden über die Wände bis
zur Decke, wären die anderen nicht allzu überrascht gewesen.
Schließlich wusste jeder, dass er in seinem Kopf eine Schraube
locker hatte!
Nachdem
er niedergeschlagen nach Hause zurückgekehrt war, wurde er mit Spott
überhäuft. Die Situation schien unlösbar zu sein, und die zweite
junge Herrin von Mo, die diesem Schlag nicht standhalten konnte,
erstickte sich selbst kurzzeitig darauf durch das Trauma.
Zu
dieser Zeit war der Großvater von Mo XuanYu bereits gestorben. Die
erste junge Herrin von Mo war für die Familie verantwortlich, aber
schon seit jungen Jahren konnte sie ihre jüngere Schwester,
einschließlich des Sohnes ihrer Schwester, nicht mehr ertragen. Sie
hatte nur ein Kind, Mo ZiYuan, der zufällig derjenige war, der
diesen Ort hier zuvor geplündert hatte. Als Mo XuanYu von seinem
Vater weggebracht wurde, war die erste junge Herrin neidisch gewesen
und wollte auch nur die geringste Beziehung zu einer
Kultivierungssekte haben. Sie hoffte, dass die kommenden
Kultivierenden Mo ZiYuan auch zur Kultivierung mitnehmen würden.
Natürlich
wurde sie abgelehnt, oder besser gesagt, ignoriert. Dies war
sicherlich nicht wie beim Kohlhandel. Man konnte einfach nicht
verlangen, dass man einen kaufte und einen anderen kostenlos dazu
bekommen konnte.
Seltsamerweise
waren in dieser Familie alle der Meinung, dass Mo ZiYuan viel
Potenzial und Talent hatte. Sie glaubten, dass er, wenn er
stattdessen damals geschickt worden wäre, im Gegensatz zu seinem
enttäuschenden Cousin, die Anerkennung von der Sekte erhalten hätte.
Obwohl Mo XuanYu, als er ging, noch jung war, wurde ihm immer wieder
solcher Unsinn eingeflößt und er glaubte von ganzem Herzen daran.
Alle zwei bis drei Tage fand er Mo XuanYu und demütigte ihn,
verspottete ihn, weil ihm sein Weg zur Kultivierung genommen wurde.
Gleichzeitig fand er großes Interesse an den Talismanen, Elixieren
und magischen Werkzeugen, betrachtete sie alle als seinen Besitz und
tat mit ihnen, was er wollte.
Obwohl
Mo XuanYu oft Stimmungsschwankungen in seinem Wahnsinn hatte,
verstand er, dass er von anderen erniedrigt wurde. Er tolerierte es,
aber Mo ZiYuan intensivierte sein Verhalten weiter und leerte fast
den ganzen Raum von Mo XuanYu. Seine Geduld war endlich erschöpft
und er beschwerte sich bei seiner Tante und seinem Onkel, was Mo
ZiYuans Aufregung von heute Morgen verursachte.
Die
Worte auf dem Papier waren klein und kompakt und überanstrengten Wei
WuXians Augen. Er dachte bei sich selbst: „Wie abgefuckt ist das
Leben dieser Person bitte?”
Kein
Wunder, dass Mo XuanYu lieber die verbotene Technik angewendet hatte,
um seinen Körper zu opfern und einen bösartigen Ghul aufzufordern,
Rache für ihn zu nehmen.
Der
Schmerz aus seinen Augen übertrug sich auf seinen Kopf. Angeblich
würde der Beschwörer, während er die verbotene Technik anwendet,
seinen Wunsch leise singen.
Als
der böse Geist, der gerufen wurde, hätte Wei WuXian in der Lage
sein müssen, seine spezifischen Anforderungen zu hören.
Es
war jedoch wahrscheinlicher, dass Mo XuanYu heimlich fragmentierte
Ausschnitte der Technik kopiert und so diesen Schritt übersprungen
hatte. Wei WuXian vermutete, dass er sich an der Mo-Familie rächen
wollte, aber wie sollte er das machen? In welchem Umfang? Um die
Gegenstände zurückzuholen, die ihm genommen wurden? Oder um jeden
mit dem Nachnamen Mo zu verprügeln?
Oder....
um die ganze Familie auszulöschen?
Aller
Wahrscheinlichkeit nach war es wahrscheinlich, die ganze Familie
auszulöschen. Schließlich wusste jeder, der die Kultivierungswelt
berührte, mit welchen Sätzen er am häufigsten beschrieben wurde -
undankbar, exzentrisch, gleichgültig gegenüber seinen eigenen
Verwandten, unerträglich für die Herrschaft des Himmels und andere
spektakuläre Begriffe. Gab es noch jemanden, der 'schurkischer' war
als er? Wenn Mo XuanYu es gewagt hätte, ihn gezielt zu beschwören,
war der Wunsch höchstwahrscheinlich nicht leicht zu erfüllen.
Wei
WuXian konnte nicht anders, als zu seufzen: „Du hast dir den
Falschen ausgesucht...”
Informationen
Anordnung:
Eine magische Formation, welche auf dem Boden aufgezeichnet / gemalt
wird um Rituale, Zauber und dergleichen durchzuführen.
Sektenführer:
Der Führer einer Organisation, die aus verschiedenen (Familien-)
Clans besteht und sich der Praxis der Kultivierung widmet.
Unsterblicher:
Menschen, die Unsterblichkeit erreichen aufgrund der Ausübung und
Verinnerlichung des Kultivierungsweges.
Ich muss sagen, ich hab das Gefühl in dem Geschriebenen, ist mehr inhalt xD und ich versteh gewisse Sachen leichter
AntwortenLöschenaw...
lg.Lilli
Vielen lieben Dank! So hat es wirklich noch nie jemand hier ausgedrückt und irgendwie macht mich das ein bisschen stolz!
LöschenUi omo
AntwortenLöschenDie Familie Mo so liebreizend wie eine Kornnatter.
WuXian darf eben doch nicht zur Ruhe kommen! Jetzt hat er so einen netten Cousin, da lohnt sich es ja Rache zu nehmen xD
Ich mag die Übersetzung wirklich mehr! Und freue mich das du es stehen lassen kannst oder könntest
Danke danke ~
Ja, aktuell darf ich sie aufgrund der Unterschiede und weil die Leute dennoch die offizielle Tokyopop-Version gekauft haben (über 75.000 verkaufte Bücher) stehen lassen. Wir nehmen uns nichts und leben artig nebeneinander her. Solange ich nicht gegen sie stänkere (hab ich auch nicht vor) und in unserem Shop auch ihre Version anbiete, dürfte auch in Zukunft nichts passieren.
Löschen