Kapitel 14

Kapitel 14

Kapitel 14: Raffinesse – Teil Vier

Ich hasse dich

Lan WangJi sah Wei WuXian nicht an. Er nickte, um Respekt zu zeigen und sprach in einer monotonen Stimme: „Erstens, befreien. Zweitens, unterdrücken. Drittens, eliminieren. Der erste Ansatz ist die Dankbarkeit seiner Verwandten zu nutzen und seinen letzten Wunsch zu erfüllen, um das freizusetzen, was ihn daran hindert, zu gehen. Wenn das fehlschlägt, unterdrücken wir es. Wenn die Verbrechen extrem unrechtmäßig waren, und sich seine Energie von der Verärgerung nicht löst, dann vernichten wir ihn vollständig. Die Kultivierungswelt sollte sich genau an diese Reihenfolge der Maßnahmen halten. Fehler können und dürfen nicht erlaubt sein."

Alle stießen einen langen Atemzug aus und dankten den Himmeln, denn Lan WangJi war derjenige gewesen, den der alte Mann ausgewählt hatte. Andernfalls, wenn einer von ihnen an der Reihe gewesen wäre, dann wäre es schwer, vorauszusagen, ob nicht ein paar Schritte übersehen oder die Reihenfolge verwechselt worden wäre.

Lan QiRen nickte zufrieden: „Es wurde kein einziger Fehler gemacht."

Nach einer Pause sprach er weiter: „Egal im Bezug auf die Kultivierung oder als Person, man muss stets etwas so solides tun wie das hier. Wenn man zu selbstgefällig und stolz wird, nur weil man ein paar einfache Bergwesen in ihrem Zuhause besiegt hat und sich an einem leeren Ruf klammert, bringt man früher oder später definitiv Schande über sich selbst."

Wei WuXian hob seine Augenbrauen und warf einen Blick auf die Seite von Lan WangJis Gesicht. Er dachte, Also, anscheinend hat es dieser alte Mann auf mich abgesehen. Er hat seinen besten Schüler zu sich in diese Vorlesung berufen um mich im Auge behalten zu können.

Er sagte: „Ich habe eine Frage."

Lan QiRen antwortete: „Sprich."

Wei WuXian, „Obwohl die 'Befreiung' an erster Stelle steht, ist sie oft unmöglich. 'Um einem Sterbenden seinen Wunsch zu gewähren' klingt einfach - es wäre einfach, wenn der Wunsch zum Beispiel ein neues Kleidungsstück wäre, aber was wäre wenn es sein Wunsch wäre, viele Menschen aus Rache zu töten?"

Lan WangJi, „In dem Fall unterstützt die Unterdrückung die Befreiung. Wenn es notwendig ist, würde die Eliminierung folgen."

Wei WuXian lächelte: „So eine Verschwendung." Er hielt inne und fuhr fort: „Es war nicht so, dass ich diese Antwort nicht gewusst hätte, nur dachte ich an einen vierten Weg."

Lan QiRen sprach: „Ich habe noch nie von einem vierten Weg gehört."

Wei WuXian erklärte: „Weil der Henker auf diese Art gestorben ist, ist es nur natürlich, dass er sich in eine wilde Leiche verwandelt hat. Da er mehr als hundert Menschen, bevor er gestorben ist, hingerichtet hat, warum exhumiert man dann nicht die Gräber dieser Menschen, um deren verärgerte Energie zu wecken, sammelt die Köpfe dieser hundert Menschen und benutzt sie, um mit der wilden Leiche des Henkers zu kämpfen...."

Lan WangJi drehte sich schließlich zu ihm herum und sah ihn an. Seine Augenbrauen waren zusammen gezogen, jedoch immer noch ausdruckslos.

Lan QiRen war so wütend, dass sein Spitzbart zitterte. Er rief: „Wie kannst du es wagen!"

Alle im Raum waren fassungslos. Lan QiRen sprang auf die Beine, „Die Essenz des Exorzieren von Dämonen und das Vernichten von Geistern ist die Befreiung! Du studierst nicht die Methoden der Befreiung, und denkst dabei sogar daran, ihre Energie des Grolls zu erhöhen! Du kehrst somit die natürliche Reihenfolge um, und ignorierst dabei Ethik und Moral!"

Wei WuXian antwortete: „Es gibt einige Dinge, die nach der Befreiung keinen Nutzen mehr haben, also warum nicht einen Weg finden, es doch nutzen zu können? Als Yu der Große die Flut zähmte, war Stauung die minderwertige Methode, und die Umleitung war die bessere. Unterdrückung ist gleichbedeutend mit Stauung, also ist dass dann nicht minderwertig...."

Lan QiRen warf ein Buch nach ihm, aber er zuckte zur Seite hin weg und vermied den Treffer. Sein Ausdruck blieb unverändert und er sprach weiterhin Unsinn, „Spirituelle Energie ist Energie; verärgerte Energie ist auch Energie. Spirituelle Energie wird im Dantian gespeichert. Es kann Berge spalten und Ozeane füllen, und ist für den menschlichen Gebrauch verfügbar. Wenn das so ist, warum kann man dann nicht auch die verärgerte Energie für den Menschen nutzbar machen?"

Ein weiteres Buch kam aus Lan QiRens Richtung angeflogen. Er sprach in harten Worten: „Dann lass mich dich doch einmal fragen! Wie stellst du sicher, dass diese verärgerte nachtragende Energie nur auf dich hört und nicht anderen schadet?"

Wei WuXian duckte sich beim Sprechen: „Soweit habe ich noch nicht darüber nachgedacht!"

Lan QiRen wütete: „Wenn du soweit denken würdest, dann würde die Kultivierungswelt deine Existenz nicht zulassen! Raus hier!"

Wei WuXian könnte nicht glücklicher sein und ging schnell hinaus.

Er wanderte den ganzen Morgen durch die Wolken-Schluchten, pflückte Blumen und spielte mit den Gräsern. Nachdem alle ihre Lektion beendet hatten, fanden sie ihn schließlich auf dem Dach einer hohen Wand.

Wei WuXian saß auf den grauen Kacheln des Simses und hielt ein Stück Gras zwischen seinen Lippen.

Seine Wange lag abgestützt in seiner rechten Hand und er saß mit einem angewinkelten und einem herabhängenden Bein dort und ließ es baumeln. Die Jünger unten zeigten auf ihn: „Wei-xiong! Wie mutig von dir! Er sagte, du sollst rausgehen, und du bist wirklich rausgegangen! Hahahahaha...."

„Nachdem du rausgegangen warst, ist eine lange Zeit vergangen, bis er überhaupt verstanden hat, was passiert ist. Sein Gesicht war schon ganz violett!"

Wei WuXian kaute auf dem Gras und schrie zu ihnen herunter: „Er fragte, und ich antwortete. Wenn er mir sagt, dass ich verschwinden soll, dann verschwinde ich. Was hätte ich denn sonst tun sollen?"

Nie HuaiSang sprach: „Warum kommt es mir so vor, als wäre der alte Meister Lan besonders streng zu dir? Er richtet seine Ermahnungen immer nur an dich."

Jiang Cheng brummte, „Es geschieht ihm ganz recht. Was für eine Antwort war denn das? Es reicht doch,wenn er diesen ganzen Unsinn zu Hause ausspuckt, aber das er sich traut, so etwas zu Lan QiRen zu sagen. Er sucht nur seinen eigenen Tod!"

Wei WuXian sprach: „Egal, wie ich es beantwortet hätte, er würde mich dennoch nicht mögen, also kann ich doch genauso gut einfach das sagen, was ich sagen will. Wie auch immer, ich habe nicht versucht, ihn zu beleidigen. Ich habe immer nur direkt geantwortet."

Nach einigem Nachdenken erschien auf Nie HuaiSangs Gesicht ein Ausdruck von Neid und Sehnsucht: „Um ehrlich zu sein, Wei-xiongs Worte waren ziemlich interessant. Spirituelle Energie kann nur durch Kultivierung und unter großer Anstrengung erreicht werden, um einen goldenen Kern zu bilden. Es würde besonders für jemanden wie mich, dessen Talent schon im Schoß der Mutter von einem Hund angenagt wurde - ich weiß nicht, wie viele Jahre dauern. Aber, verärgerte Energie kommt von den wütenden Geistern. Wenn man sie ganz leicht nehmen und verwenden könnte, dann wäre das mehr als ganz wunderbar."

Ein goldener Kern war ein Kern, der von den Kultivierenden gebildet wurde, nachdem sie sich bis zu einem bestimmten Punkt kultiviert hatten. Er kann spirituelle Energie speichern und kontrollieren. Nachdem der Kern gebildet wurde, steigert sich das Niveau des Kultivators in der Kultivierung mit hoher Geschwindigkeit und wird immer besser. Ansonsten würde man immer nur ein 'geringfügiger'-Kultivator bleiben. Wenn ein Schüler aus einem prominenten Clan den Kern erst in einem späteren Alter bildete, dann wäre es eine Schande, anderen Leuten davon zu erzählen, aber Nie HuaiSang schämte sich deswegen überhaupt nicht.

Wei WuXian lachte auch: „Ich weiß, richtig? Es kann nicht schaden, es zu benutzen."

Jiang Cheng warnte: „Das reicht jetzt. Es ist in Ordnung, wenn du darüber redest, aber beschreite niemals einen so krummen Pfad."

Wei WuXian lächelte: „Warum sollte ich die schöne, breite Straße verlassen und auf einem einzigen Brett über einem dunklen, schmalen Fluss laufen? Wenn es wirklich so einfach wäre, dann würden die Leute bereits darauf laufen. Keine Sorge, er hat nur gefragt, und ich habe nur geantwortet. Hey, kommt ihr Jungs jetzt? Da es noch keine Ausgangssperre gibt, könntet ihr Fasane mit mir jagen."

Jiang Cheng schimpfte: „Was meinst du mit 'Fasane jagen'? Warum sollten hier Fasane sein?! Zuerst gehst du los und kopierst 'Rechtschaffenheit'. Lan QiRen hat mich gebeten, dir zu sagen, dass du den 'Tugend'-Abschnitt aus 'Rechtschaffenheit' dreimal abschreiben sollst, so dass du lernen kannst, was das Naturgesetz und was

Moral ist."

Die 'Rechtschaffenheit' war die Sammlung der Sektenregeln der Lan-Sekte. Die Sektenregeln hier waren auch beachtlich lang, so dass Lan QiRen sie in eine dicke Sammlung zusammengefasst hatte. Die Abschnitte Tugend und Verhalten bildeten vier Fünftel des gesamten Buches. Wei WuXian spuckte das Gras aus, das er in seinem Mund hielt und staubte seine Stiefel ab, „Dreimal? Ich würde direkt in den Himmel fliegen, wenn ich es nur einmal kopieren würde. Ich bin nicht von der Lan-Sekte, und beabsichtige nicht, in den Lan-Clan einzuheiraten, also warum sollte ich die Sektenregeln seiner Sekte lernen? Ich werde das nicht kopieren."

Nie HuaiSang sprach schnell: „Ich werde für dich kopieren! Ich kopiere für dich!"

Wei WuXian, „Kein guter Mensch tut aus heiterem Himmel anderen etwas Gutes. Sag mir, was hast du vor? Was soll ich für dich tun?"

Nie HuaiSang antwortete: „Es ist so. Wei-xiong, der alte Meister Lan hat eine schlechte Angewohnheit. Er...."

In der Mitte seines Satzes hielt er plötzlich inne und hustete trocken, öffnete seinen Fächer und trat etwas zur Seite. Wei WuXian wusste, dass etwas nicht stimmte. Er drehte sich um und tatsächlich stand dort Lan WangJi unter einem alten Laubbaum, blickte in ihre Richtung, und trug das Schwert Bichen auf seinem Rücken. Er sah aus wie ein Jadebaum, reflektierte die gesprenkelten, gefleckten Schatten der Blätter und des Sonnenlichtes. Sein Blick war jedoch überhaupt nicht freundlich, als ob er sie jeden Augenblick in einer Höhle aus Eis einsperren könnte.

Jeder wusste, dass ihre Schreie etwas zu laut waren, und der Lärm hatte ihn wahrscheinlich zu ihnen geführt, also hielten sie alle den Mund. Doch Wei WuXian sprang nach unten und grüßte in seine Richtung, „WangJi-xiong!"

Lan WangJi drehte sich um und ging sofort weg. Wei WuXian ging ihm fröhlich nach und schrie: „WangJi-xiong, warte auf mich!"

Die weiß gekleidete Gestalt blitzte hinter den Bäumen auf und verschwand plötzlich spurlos, und zeigte so deutlich, dass Lan WangJi sich nicht mit ihm unterhalten wollte. Nachdem er nur eine Ansicht von hinten erhalten hatte, drehte sich Wei WuXian um und beschwerte sich bei den anderen: „Er ignoriert mich."

„Ja", antwortete Nie HuaiSang, „Es sieht so aus, als würde er dich wirklich hassen, Wei-xiong. Lan WangJi ist normalerweise... Nein, er tut nie etwas so Unhöfliches."

Wei WuXian, „Er hasst mich schon? Ich wollte mich bei ihm entschuldigen."

Jiang Cheng grinste: „Jetzt erst eine Entschuldigung? Zu spät! Wie sein Onkel denkt er sicherlich, dass du böse und widerspenstig bis ins Mark bist und sie werden sich nicht die Mühe machen, dir überhaupt noch zuzuhören."

Wei WuXian dachte anders. Er kicherte: „Wen kümmert es, ob er mich ignoriert? Sieht er so hübsch aus?"

Nach einem kurzen Gedankengang wurde ihm klar, dass Lan WangJi wirklich hübsch aussah. Und so glücklich verwarf er das Bedürfnis mit den Lippen zu zucken.

Nach nur drei Tagen kannte Wei WuXian schließlich die schlechte Angewohnheit von Lan QiRen.

Lan QiRens Unterricht war nicht nur langatmig, es wurde auch noch alles getestet. Die Generationswechsel aller wichtigen Clans in der Kultivierungswelt, die Aufteilung ihrer Machtbereiche, berühmte Zitate berühmter Kultivierender, Stammbäume.....

Obwohl er kein einziges Wort von dem verstand, was er im Unterricht hörte, arbeitete Nie HuaiSang so hart wie ein Sklave als sich das Datum der Prüfung näherte. Er hatte die Tugend zweimal für Wei WuXian kopiert, und bettelte vor dem Test, „Bitte, Wei-xiong, wenn meine Note niedriger ist als yi, dann wird mein Bruder mir wirklich die Beine brechen! Dinge wie das Unterscheiden einer direkten Linie, einer Seitenlinie,

der Hauptclan, die Clanzweige.... Wir Jünger aus den großen Clans können nicht einmal unsere eigenen Beziehungen zu unseren eigenen Verwandten unterscheiden, geschweige denn die, die auch noch zwei Ebenen entfernt von Tanten und Onkeln mit uns verbunden sind. Hat da noch jemand genug Kapazität in seinem Gehirn frei, um sich auch noch an die anderer Clans zu erinnern?!"

Als Folge von betrügerischen Spickzetteln, die überall durch die Luft flogen, griff Lan WangJi während des Tests plötzlich ein, und fing ein paar der Unruhestifter. Lan QiRen kochte förmlich vor Wut, und schrieb Briefe an die prominenten Clans, um sie darüber zu unterrichten. In der Tat verabscheute er Wei WuXian - anfangs, obwohl diese Jünger zuvor schon kaum stillsitzen konnten, so hatte es zumindest bislang niemand gewagt so etwas zu beginnen und sie hatten sich bisher still verhalten. Doch jetzt, da Wei Ying dazugestoßen war, wurden diese ursprünglich rückgratlosen Gören von seiner Aufsässigkeit angesteckt und beeinflusst, wagten sich gar nachts hinaus um Alkohol zu trinken, und taten was ihnen gefiel. Die ungesunden Praktiken wurden mit jedem Tag schlimmer. Wie er es erwartet hatte, war Wei Ying eine der größten Bedrohungen für die Menschheit!

Jiang FengMian antwortete auf dieses Schreiben: „Ying war schon immer so. Bitte achten Sie darauf, ihn gut zu disziplinieren, Meister Lan."

Und so wurde Wei WuXian erneut bestraft.

Zuerst dachte er nicht allzu viel darüber nach. Es war nur das Kopieren von Texten, und es fehlte ihm nie an Leuten, die es für ihn kopierten. Doch diesmal sprach Nie HuaiSang: „Wei-xiong, auch wenn ich dir sehr gerne helfen will....so kann ich das nicht mehr. Diesmal musst du das alleine ertragen."

Wei WuXian fragte: „Was ist passiert?"

Nie HuaiSang, „Der alte... Meister Lan sagte, dass du diesmal sowohl 'Tugend' als auch 'Verhalten' kopieren sollst."

'Verhalten' war der komplizierteste Abschnitt der zwölf Abschnitte in den Sektenregeln der Lan-Sekte.

Es zitierte viele Klassiker, war schrecklich lang und hatte viele selten verwendete Schriftzeichen. Kopiere es einmal, und man würde jedes Interesse am Leben verlieren. Kopiere es zehnmal, und man würde sofort in den Himmel einkehren.

Nie HuaiSang fügte hinzu: „Er sagte auch, dass niemand mit dir herumalbern oder sie für dich kopieren darf während der Zeit der Bestrafung."

Wei WuXian fragte sich: „Woher will er wissen, ob es jemand für mich kopiert hat oder nicht? Es ist ja nicht so, dass er jemanden dazu bringt, mich dabei zu beobachten."

Jiang Cheng sprach: „Aber das ist genau der Fall."

„..."

Wei WuXian sprach, „Was hast du gesagt?"

Jiang Cheng, „Er sagte dir, dass du nicht nach draußen gehen darfst und zum Bibliothekspavillon gehen sollst um zu kopieren, und das du auch mit dem Gesicht zur Wand stehen musst um über deine Fehler zu reflektieren. Natürlich, wird es da jemanden geben, der dich beobachtet. Und ich muss dir nicht erst sagen, wer das sein wird, oder?"

Im Inneren des Bibliothekspavillons -

Es gab einen Sitz aus Bambus, einen Holzschreibtisch, zwei Kerzenhalter und zwei Personen. Einer saß dort in einer anständigen Haltung, aber auf der anderen Seite hatte Wei WuXian bereits 'Verhalten' auf bereits zehn Seiten kopiert. Sein Kopf fühlte sich schwindlig an und sein Herz langweilte sich, also ließ er seinen Pinsel fallen, nahm einen tiefen Atemzug und schaute hinüber.

Als er noch in Yunmeng war, gab es viele Mädchen, die neidisch waren, dass er nach hier kommen dürfte, um Lan WangJi zu sehen und mit ihm zu lernen. Sie sagten, dass hier jede Generation voller gutaussehender Männer wäre, besonders die Brüder, die in der heutigen Generation zu den 'Zwei Jaden' gehörten. Zuvor hatte Wei WuXian nie die Möglichkeit gehabt, sich die Vorderseite seines Gesichts sorgfältig anzuschauen. Jetzt, da er es genauer betrachten konnte, begannen seine Gedanken abzuschweifen, Er sieht in der Tat ziemlich gut aus. Wenn jetzt doch nur die ganzen Mädchen herkommen könnten, um ihn mit ihren eigenen Augen zu sehen. Er sieht so verbittert aus, als hätte ihn jemand beleidigt oder seine Eltern seien gerade gestorben, da spielt es doch keine Rolle mehr, wie schön sein Gesicht aussieht.

Lan WangJi kopierte alte Bücher, die nicht nur alt waren, sondern auch für die wenigsten hier im Bibliothekspavillon der Lan-Sekte verfügbar waren. Seine Pinselstriche waren langsam und gleichmäßig, und seine Handschrift war ordentlich und dennoch scharfkantig. Wei WuXian konnte nicht anders, als ihn aufrichtig stillschweigend zu beglückwünschen: „Das sind einige großartige Schriftzeichen! Du schreibst auf höchstem Niveau."

Lan WangJi wirkte gleichgültig.

Wei WuXian hielt selten so lange seinen Mund. Er fühle sich schon fast erstickt, und

dachte, Ich muss nun jeden Tag und so viele Stunden vor einem so stummen Kerl sitzen, und das für einen Monat. Werde ich das hier überhaupt überleben?

An diesem Punkt seines Denkens angekommen konnte er nicht anders, als seinen Körper leicht nach vorne zu neigen.

Informationen

Yu der Große: Dies war eine berühmte Person in der Geschichte Chinas. Er war bekannt für die Einführung einer Methode zur Kontrolle und Verhinderung von Überschwemmungen und somit die Zerstörung von Dörfern.

Dantian: Dies bezieht sich auf die Region im Körper, in der sich das Qi oder die Energie einer Person befindet. Es befindet sich drei Fingerbreit unter und zwei Fingerbreit neben dem Nabel (wo die periodischen Krämpfe der Mädchen auftreten - nicht wirklich, aber so bekommt man eine Idee). Die Definition kommt von https://immortalmountain.wordpress.com/glossary/wuxia-xianxia-xuanhuanterms/#world.

Flieg in den Himmel: Das ist es, was passiert, wenn ein Kultivierender ein so hohes Niveau hat, dass er endlich ein Unsterblicher werden und in den Himmel fliegen kann. Dies geschieht normalerweise nur in stark ausgeprägten Fantasie-Novels, aber das ist hier bei GDC nicht der Fall, so dass hier niemand wirklich in den Himmel fliegt. Wenn du dich jedoch für Götter und Unsterbliche interessierst, dann sei dir das andere Werk der Autorin „Heavenly Blessings“ ans Herz gelegt.

Yi: Es gibt vier Klassen - jia, yi, bing und ding. Yi ist die zweite Ebene, also ist es ziemlich genau eine 2 im Sinne des deutschen Bewertungssystems.

Zwei Ebenen: Dies bedeutet, dass es zwei Ebenen der Beziehung zwischen ihnen gibt, wie z.B. die Cousine eines Cousins und so weiter.

Sitz: Die Sitze im alten China wurden aus Bambus gefertigt, der zu einem flachen Stück Matte verwebt wurde und auf dem Boden lag, um darauf zu sitzen.