Heaven Official's Blessing
Ab sofort werden hier die Folgen nach Release in China möglichst zeitnah mit deutschen Untertiteln veröffentlicht.
Season 2
ist lizenziert von Crunchyroll und kann daher leider nicht von mir gesubbt werden :-(
Tut mir leid.
Wow, so schnell!!! Vielen Dank für all die Mühe die du dir machst, so viele verschiedene Serien alle auch noch möglichst zeitnah zu übersetzen und dann auch noch in so guter Qualität zur Verfügung zu stellen! Das ist echt fantastisch, vielen, vielen Dank! Ich kann das in einem Kommentar gar nicht genug wertschätzen!
AntwortenLöschenVielen lieben Dank! Ich arbeite bereits an Folge 2 und auch die anderen beiden versuche ich in den nächsten 48 Stunden wieder auf aktuellen Stand zu setzen. Es freut mich sehr, dass dir meine Arbeit gefällt.
LöschenHab jetzt die 1 und 2 Episode angesehen und muss dir ein riesen großes Dankeschön da lassen 🥰 ich habe mich sofort verliebt
AntwortenLöschenUnd deine Liebe wird bald weitergehen... bin beim Timing von Folge 3... also noch max. 24 Stunden und man kann sie gucken!
Löschen🤩🤩🤩🤩🤩🥰🥰🥰
LöschenSchon Episode 3?! Ob mein armes Herz das verkraftet? Oh je, ich ahne schlimmes XD Bin mal gespannt wie herzschmerz-dramatisch das ganze noch wird und ob es MDZS/Untamed diesbezüglich noch toppen kann. :D
AntwortenLöschenVielen Dank fürs Übersetzen!
Also da man sich bislang sehr genau an die Novelvorlage hält denke ich, es wird zumindest den MDZS Fans sehr gut gefallen! Auch kommt hier die Situationskomik nicht zu kurz (bei MDZS hat ja mehr Wei Yings Humor für Lacher gesorgt). Ja, ab jetzt kommt immer eine Folge die Woche... auch wenn ich selbst sagen muss, dass mir als Zuschauer eine Woche zu lang dauert (in Folge 4 kommt Hua Cheng wieder!!!!...zumindest laut Trailer)
AntwortenLöschenaber Episode 5 geht ja gar nicht q.q
AntwortenLöschenWas denn da los?
Bei mir klappt es auch nicht. Ich gehe aber davon aus, dass es einfach ein bisschen dauert, bis die Daten auf Server- bzw. Anbieterseite verarbeitet sind (das kam schon öfter vor). 24h warten hilft da meistens, dann sollte Anschauen und Download klappen.
LöschenBis dahin üben wir uns einfach ein wenig in Geduld - auch wenn ich gar nicht erwarten kann, wie es mit den beiden weitergeht! <3
Also ich weiß, dass es vergangene Nacht Probleme mit dem Server von mp4upload gab. Die Folge ist seit Samstag, 21.11, 23 Uhr online - daher ist sie vollständig hochgeladen und daran kann es nicht liegen. Bislang wurde sie auch rund 142 mal runtergeladen. Ich habe nun mit einem anderen PC nachgesehen und da tut es der Link eigentlich einwandfrei. Darum bin ich jetzt schlichtweg auch überfragt, was da los ist...
LöschenAnsonsten habe ich hier noch einen Ausweichlink:
Löschenhttps://mega.nz/file/C2wE2Rqb#BIgaFTw2bg5Sw6NDvTu_R8n0JCKT3g8PUli8n27ZYvA
Das funktioniert, vielen Dank! <3 <3 <3
LöschenIst in Planung das Opening und Ending zu übersetzen? Bei MDZS fand ich die Texte immer so schön passend. =)
AntwortenLöschenUnd ich wollte mich auch erkundigen, ob du auch eine andere Novell empfehlen kannst, als die hier erwähnten, aus dem gleichen Genre. Habe jetzt alles soweit gelesen. =)
Hallöchen!
LöschenJa, ich wollte eigentlich das OP und das ED mal mitsubben... aber jedes Mal hält mich mein fauler Schweinehund davon ab... vielleicht klappt es ja zur nächsten Folge.
Novels kann ich nur in Englisch als Empfehlungen aussprechen, da sie noch von niemandem ins Deutsche übersetzt worden sind.
Da wären
Sha Po Lang (epub: https://lightnovelpdf.com/api/downloads.php?i=2668191&n=Sha+Po+Lang(english)&f=epub
Als pdf: https://lightnovelpdf.com/api/downloads.php?i=2668192&n=Sha+Po+Lang(english)&f=pdf )
und Lie Huo Jiao Chou
(pdf/epub: https://sendfiles.to/#/downloads/8621df36201c11eba01abc305bf53ba4 )
Beide sind von der Schriftstellerin PRIEST und erhalten 2021 auch Donghua-Umsetzungen.
Danke sehr. =)
LöschenVielen Dank für die neue Episode und die Untertitel im Intro und Outro - jetzt gibts gleich noch mehr Gründe zum Weinen xD Ah, das macht mich fertig! Freue mich schon sehr drauf mit den Büchern einzusteigen und loszulesen sobald die erste Staffel durch ist, endloser Schmerz ist meine Lieblingsemotion. Vielen Dank fürs zeitnahe Hochladen!
AntwortenLöschenOje schon die Vorletzte? Ich werde so heule XD 😭.
AntwortenLöschenÜbersetzt du nach der Staffel die Bücher?
Auf die freue ich mich besonders 🤩.
Hallöchen! Ja, war eigentlich geplant, dass wenn ich nach dem Subben der Serien nun bis Sommer (da kommt MDZS III) wieder etwas "Luft" hab die Bücher weitermach. Das mach ich jetzt halt auch schon, aber neben den Serien, Job, Kids, Genshin Impact und nun den Weihnachtsstress komm ich da nur Häppchenweise weiter. Eigentlich will ich die beiden Novel-Serien (Scum & Heaven) irgendwie 2021 fertigkriegen... und Heaven allein ist ja schon ein Riesenbrummer. Aber ich beiß mich da durch!
LöschenHallo hallo :)
AntwortenLöschenErstmal vielen vielen Dank für die Mühe und tolle Übersetzung! Ich bin total begeistert!!
Habe heut gesehen, dass es noch eine special episode gibt. Gibt es die hier auch irgendwann zu sehen?? Das wäre wirklich ganz wunderbar ♡
Ja, ich bin in der Übersetzung. Hab das Material dazu schon bekommen, nur hatte ich beruflich und gesundheitlich gerade viel um die Ohren... sorry... bald geht es hier wieder rund!
LöschenKein Stress.. Gesundheit, Familie etc. gehen vor! Aber danke für die Antwort :) Ich freu mich schon so!!
LöschenJetzt wollte ich, nachdem ich the untamed gesehen hatte, diesen Donghua anfangen. Leider funktioniert die erste Folge bei mir überhaupt nicht, die zweite ist extrem langsam und die dritte geht auch wieder nicht. Ich habe es auch mit mehreren Browsern versucht. Dann dachte ich, dass es vielleicht an meiner Internetverbindung liegt. Aber Mo dao zu shi läd bei mir einwandfrei und der ist ja auf dem gleichen Server wie dieser Donghua drauf. Daher weiß ich jetzt nicht woran es liegt.
AntwortenLöschenHallo
LöschenIch habe jetzt bei mir alle Folgen noch einmal durchgecheckt und sie funktionieren einwandfrei. Welchen Browser verwendest du? Solche Probleme sind mir bislang nur bei firefox und opera bekannt. Ich bin leider bei der Wahl des Hosters eingeschränkt und kann nur auf Gratis-Upload Angebote zurückgreifen (und davon gibt's nicht mehr viele). Wenn du Chrome verwendest könnte es am AdBlocker liegen oder an deiner Firewall. Bist du bei proxxer.me? Dort habe ich meine Folgen auch zur Verfügung gestellt... allerdings verlinken die eigentlich auch nur zu diesem Server. Ansonsten weiß ich mir da leider auch keinen Rat.
Hallo
AntwortenLöschenBei mir kann ich irgendwie nicht die folgen 8 und 9 runterladen Alle andere gingen.Kannst du mir irgendwie weiterhelfen??
Was ich noch fragen wollte wieso gibt es folge 6 2mal hat das einen grud oder war das nur ein fehler??
LG
Hallo
LöschenDas mit den beiden Folgen 6 hatte ich damals erklärt und kann man im Archiv im Dezember finden oder hier: https://kmebsubs.blogspot.com/2020/12/das-schwert-dilemma-version-3-von-hob-6.html
Die Folgen 8 und 9 habe ich dir hier noch einmal zum Download hochgeladen: https://workupload.com/archive/4DNVHkWF
Ah ok danke für die info mit nr.6
LöschenUnd danke wegen den folgen 8,9
freu mich schon zu schauen
Dieser Kommentar wurde vom Autor entfernt.
AntwortenLöschenVielen lieben Dank für die Bereitstellung der Serie in deutsch. Habe schon überall verzweifelt danach gesucht, da ja die 2. Staffel bald anfängt. Das muss eine Heidenarbeit gewesen sein. Aber letztlich hat sich deine Arbeit gelohnt. Denn dadurch werden Donghua in Deutschland immer beliebter, sodass sich auch Streamingdienste und Verlage nun auf den chinesischen Markt umsehen. Vor 20 Jahren gab es das gleiche Phänomen mit den Fansub Gruppen die den japanischen Anime Markt bekannter machten. Und genau ihre harte Arbeit damals zahlt sich heute aus. Mach bitte weiter so und lass dir nicht von irgendwem den Spass verderben.
AntwortenLöschenVielen lieben Dank für deine Worte. Ja, subben ist mal eben nicht in drei Minuten gemacht, aber es hat mir viel Spaß gemacht. Das sich nun diverse Publisher für Produktionen aus China interessieren hat gute wie schlechte Seiten...
LöschenHoffe, du konntest alle Folgen der ersten Season hier ohne Probleme sehen (die Links sind ja nun schon etwas älter) und dir gefällt auch die zweite Season, die ich 'offiziell' nicht posten darf.
Staffel 1 läuft auf crunchy mit eng subs. Hoffe du bekommst keinen Ärger
AntwortenLöschenMit Eng Sub wurde bereits 2020 von FUNimation lizenziert. Die haben es auch auf eng Dub rausgebracht. FUNimation gehört zu Crunchyroll. Ebenso hat NETFLIX Season 1 mit eng Sub und bietet demnächst auch Season 2 an. Bislang, weil die Lizenz nur "Amerika" betrifft und Crunchyroll ein internationales Unternehmen mit Sitz in San Francisco ist, greift diese Lizenz wohl nicht für den deutschsprachigen Raum und man lässt mich "noch" in Ruhe. Diverse Piraterieseiten haben sich jedoch meine Heaven-Season 1-Subs "ausgeliehen", eben weil es nichts Deutsches gibt und das im Zuge der Veröffentlichung von Season 2 doch etwas seltsam ist warum Crunchyroll Deutschland da nicht nachzieht. Sollte es eine offizielle deutsche Lizenz geben, dann würde hier Heaven verschwinden... was diese Piraterieseiten angeht habe ich dann aber keinen Einfluss drauf. Heißt also nun: Abwarten und Tee trinken. Gruß Eiri
LöschenIch wollte gerade auch reinschreiben, dass CR jetzt die Season 1 eingestellt hat. Ich denke es wird nur um Wochen gehen, da sind die Folgen dann mit Ger Sub drin. CR fängt immer mit Eng an und setzt dann unangekündigt den dt. sub rein. Die Informationspolitik lässt da zu wünschen übrig. Habe auch nur die 1. Staffel gefunden, da ich eine ander Serie gesucht hatte und zufällig beim Cover mit meiner Maus hängen blieb, wo die Info mit 2 Staffeln aufploppte. Was bis vor kurzem nicht war.
AntwortenLöschen