Kapitel 105

Kapitel 105: Hensheng – Teil Acht

Die Würde des Chefs

Lan XiChen, „Sektenführer Jin.... Könntest du uns bitte dafür eine vollständige Erklärung geben?“

Jin GuangYao sagte nichts. Seine Knöchel wurden weiß.

Wei WuXian, „Sieht ganz so aus, als wolle Sektenführer Jin es uns nicht sagen.“

Er hob die Hand und eine nackte weibliche Leiche erschien sofort darunter. Wei WuXian legte seine Handfläche auf ihren Kopf, „Aber nur weil du es uns nicht sagst, denkst du da wirklich, dass ich keinen Weg finden werde, um es herauszufinden?“

Gerade als er mit der Empathie begonnen, und noch bevor er seine Augen geöffnet hatte, war Wei WuXian von einem intensiven Aroma von Rouge und Pulver umgeben. Eine kokette Stimme erklang aus seinem Mund, „.... Sie? Sie will natürlich heiraten. Sie war bereits über zwanzig, als sie den Mann getroffen hat. Wenn man schon so alt ist verliert man nach nur noch wenigen Jahren an Popularität. Und so hat sie einen Sohn gekommen, obwohl sie wusste, dass man sie dafür schimpfen würde. Sie wollte schließlich nur aussteigen. Aber andererseits hätte der Mann auch den Sohn wollen müssen.“

Er öffnete die Augen. Was er sah, war ein großer Saal, der als schön bezeichnet werden konnte. Etwa ein Dutzend runde Tische standen in der Halle, ein paar Kunden und gutaussehende Frauen saßen an jedem Tisch. Von den Frauen zeigten einige ihre Schultern, einige trugen ihr Haar offen, einige saßen auf dem Schoß ihres Kunden, einige reichten Wein an andere. Das Gehabe und Verhalten aller wirkte lieblich und betrunken.

Es war auf dem ersten Blick klar, was das für ein Ort war.

Wei WuXian dachte, Diejenigen, die in diesem GuanYin Tempel verbrannt worden sind, waren also Prostituierte. Kein Wunder, dass all diese Ghule nackt waren. Sie waren wahrscheinlich alle Prostituierte oder deren Kunden gewesen.

Einer der Kunden kicherte: „Ein Sohn ist schließlich ein Sohn. Wollte der Mann ihn etwa nicht?“

Die Frau, „Sie selbst hat behauptet, dass der Mann ein großes Tier in einer kultivierenden Sekte sei. Dann sollte er bereits viele Söhne in seinem Haus haben. Es wird nichts geschätzt, was nicht selten ist. Warum hätte er sich da um einen weiteren von außerhalb kümmern sollen? Sie wartete und wartete und niemand kam, um sie zu holen, und so konnte sie ihn nur selbst aufziehen, nicht wahr? Das ist nun vierzehn Jahre her.“

Einige der Kunden fragten: „Ein großes Tier? Ist so etwas wirklich passiert?“

Die Frau: „Oh, warum sollte ich dich wegen so etwas anlügen? Ihr Sohn erledigt gerade Besorgungen für uns. Da, da ist er ja.“

Die Frau drehte sich herum und winkte einem Jungen zu, der ein Tablett hielt: „Xiao-Meng! Komm her!“

Der Junge tat, was ihm gesagt wurde, und ging zu ihnen rüber, „AnXin-jie, was ist los?“

Auf einmal verstand Wei WuXian alles.

Die Kunden untersuchten Meng Yao mit kritischen Blick. Meng Yao fragte erneut: „Werde ich für etwas gebraucht?“

AnXin grinste: „Xiao-Meng, lernst du diese Dinge in letzter Zeit noch?“

Meng Yao hielt inne, „Welche Dinge?“

AnXin, „Die Dinge, die deine Mutter will, dass du sie lernst. Dinge wie Kalligraphie, Etikette, Schwertkunst, Meditation... Wie läuft es so?“

Bevor sie überhaupt fertig war, begannen die Kunden zu kichern, als ob sie etwas komisch finden würden. AnXin drehte sich um: „Nicht lachen, ich sage hier die Wahrheit. Seine Mutter erzieht ihn zum jungen Meister einer wohlhabenden Familie. Sie brachte ihm das Lesen und Schreiben bei, kaufte ihm all diese Fechtkunst-Faltblätter und will ihn sogar zur Schule schicken.“

Der Kunde rief aus: „Sie will ihn zur Schule schicken? Hab ich mich verhört?“

AnXin, „Nein! Hast du nicht. Xiao-Meng, sag es diesen jungen Meistern. Du warst schon mal in der Bibliothek, nicht wahr?“

Der Kunde: „Geht er da immer noch hin?“

AnXin, „Nee, er kam nach nur ein paar Tagen wieder zurück. Er wollte dahin nie wieder gehen, egal was passiert. Xiao-Meng, magst du das Lernen nicht oder gefällt dir der Ort nicht?“

Meng Yao sagte nichts. AnXin kicherte, stieß einen Finger, dessen Nagel hellrot lackiert war, auf Meng Yaos Stirn, „Kleiner, bist du wütend?“

Sie drückte ziemlich fest zu. Ein helles, rotes Zeichen erschien in der Mitte von Meng Yaos Stirn, fast wie ein Schatten einer zinnoberroten Markierung. Er berührte seine Stirn, „Nein....“

AnXin winkte mit den Händen ab, „Genug, genug. Wir haben nichts für dich zu tun. Du kannst gehen.“

Meng Yao drehte sich um. Bevor er ein paar Schritte gegangen war, hob sie etwas vom Tisch auf und rief ihm nach: „Hier ist etwas Obst für dich.“

Meng Yao drehte sich um und der Granatapfel traf ihn an seiner Brust, fiel zu Boden und rollte davon. AnXin beschwerte sich sofort: „Warum bist du nur so langsam? Kannst nicht mal eine Frucht fangen. Beeil dich und hebe sie auf. Verschwende sie nicht.“

Meng Yaos Mundwinkel verzogen sich. Er sollte schon vierzehn sein, doch vielleicht weil er ungewöhnlich klein war, wirkte er eher wie zwölf oder dreizehn Jahre. Es war äußerst unangenehm, ein solches Lächeln auf seinem Gesicht zu sehen.

Er beugte sich langsam nach unten, hob die Frucht auf und wischte sie an seiner Kleidung ab, sein Lächeln vertiefte sich noch ein weiteres Mal, „Danke, Schwester AnXin.“

AnXin, „Kein Problem. Geh und arbeite weiterhin fleißig.“

Meng Yao, „Ruf mich, wenn du mich brauchst.“

Nachdem er gegangen war, kommentierte einer der Kunden: „Wenn mein Sohn an einem solchen Ort sein müsste, würde ich ihn auf jeden Fall zurücknehmen.“

Jemand anderes fügte hinzu: „War sein Vater wirklich ein großer Mann aus einer kultivierenden Sekte? Sollte es dann nicht mehr als nur einfach für ihn sein, die Freiheit einer Prostituierten zu erkaufen und ihr etwas Geld zu geben, damit sie ihren Sohn großziehen kann? Es wäre für ihn doch nur ein Wink mit dem kleinen Finger.“

AnXin, „Man kann doch nicht alles glauben, was diese Frau sagt, oder? Egal, was passiert, dieses große Tier existiert nur in ihren Geschichten. Meiner Meinung nach war es vielleicht nur ein gut situierter Händler, bevor sie angefangen hat, diese Geschichte auszuschmücken...“

Plötzlich schrie jemand. Das Geräusch von Tassen und Untertassen, die auf dem Boden zerschellten, kam aus dem zweiten Stock, als zudem eine Guqin herunterstürzte und in Stücke zerbrach, während sie in der Mitte der Halle auf dem Boden aufschlug. Das machte den Leuten Angst, die sich an den Tischen in der Nähe amüsiert hatten. AnXin wäre auch fast gestolpert und schrie: „Was ist passiert?!“

Meng Yao schrie, „Mutter!“

AnXin sah auf. Ein kräftiger Mann zerrte eine Frau an ihren Haaren aus einem Raum. AnXin zog an den Ärmeln der Kunden neben sich, weder nervös oder aufgeregt, „Sie ist schon wieder dabei!“

Meng Yao eilte nach oben. Die Frau versuchte ihre Kopfhaut zu schützen und tat ihr Bestes, um ihre Kleidung über die Schultern zu ziehen. Als sie Meng Yao auf sich zukommen sah, eilte sie: „Ich sagte dir, du sollst nicht nach hier oben kommen! Geh nach unten! Geh sofort wieder runter!“

Meng Yao jedoch versuchte, die Hände des Kunden aus ihren Haaren zu ziehen, wofür er einen Tritt in den Magen bekam und die Treppe hinunterrollte, was zu einer Welle von Ausrufen führte.

Dies war bereits das dritte Mal, dass Wei WuXian ihn nach einem Tritt die Treppenstufen hinunterrollen sah.

Mit einem lauten Schrei wurde die Frau wieder an ihren Haaren vom Kunden weitergezogen, bis sie nach unten angekommen, sie komplett entkleidet und auf die Straße geworfen worden war. Er spuckte auf ihren nackten Körper und fluchte: „Vetteln tun nichts anderes, als zu feilschen - eine alte Schabracke denkt, dass sie frisches Fleisch ist!“

In Panik lag die Frau vornübergebeugt mitten auf der Straße und hatte Angst, aufzustehen. Mit nur einer Bewegung würde jeder hier alles von ihr sehen können. Die Passanten auf der Straße waren sowohl erstaunt als auch begeistert und verweilten, während sie mit glitzernden Augen auf sie zeigten. In der Tür des Bordells sammelten sich die Frauen aus dem Inneren, die kicherten, als sie ihren Kunden die Geschichte der armen alten Frau erzählten, genau wie es AnXin zuvor getan hatte. Nur eine der Damen drückte sich an ihnen vorbei durch die Türen. Sie zog ihr Obergewand aus, das mehr als nur dünn war, und enthüllte somit die Hälfte ihrer vollen, schneeweißen Brüste, die nur noch von einem purpurroten Streifen bedeckt waren. Auch ihre Taille war außergewöhnlich dünn. Sie war mehr als nur eine Augenweide und jeder beeilte sich, sie anzusehen.

Die Dame spuckte und fluchte: „Schaut ruhig weiter, ihr Bastarde! Habt ihr überhaupt das Recht, jemanden wie mich anzusehen? Bei jedem Blick auf mich müsst ihr bezahlen – also... wo ist das Geld?! Kommt schon, wo ist das Geld?!“

Während sie fluchte, streckte sie die Hand aus und bat die Zuschauer um Geld. Die Menge zerstreute sich etwas, und sie warf das Gewand, das sie ausgezogen hatte, über die Frau, um dann mit ihr zurück in den Hauptsaal zu taumeln. Sie schimpfte, während sie gingen: „Es ist schon so lange her, dass ich dir gesagt habe, du sollst die Dinge ändern. Was soll dieser Stolz? Nun hattest du deine Lektion, was? Erinnere dich das nächste Mal daran!“

Wei WuXian dachte, Diese Frau kommt mir irgendwie bekannt vor. Wo habe ich sie schon mal gesehen?

Die Frau flüsterte: „A-Yao, A-Yao, A-Yao....“

Nach diesem Tritt war Meng Yao lange nicht dazu in der Lage, aufstehen und lag daher immer noch auf dem Boden. Die Dame packte einen von ihnen jeweils mit einer Hand und zog Mutter und Sohn mit sich fort.

Ein Kunde neben AnXin fragte: „Wer war denn diese Schönheit?“

AnXin spuckte zwei Sonnenblumenkernschalen aus: „Die berühmte Füchsin. Sie ist ziemlich beängstigend.“

Jemand seufzte enttäuscht: „War das etwa die talentierte Meng Shi von damals? Wie konnte nur so etwas aus ihr werden?“

AnXin legte ein Grinsen auf: „Das war sie wirklich. Sie war fest dazu entschlossen, ein Kind zu gebären. Kann eine Frau nach der Geburt weiterhin ihre Schönheit halten?! Da sie es nicht hat, kann sie daher nur noch von ihrem früheren Namen des 'talentierten' Mädchens leben, denn hätte sie den nicht, dann gäbe es vielleicht niemanden mehr, der noch zu ihr kommen würde. Ich sage euch, das ist alles wegen der Bücher.“

Ein Kunde zeigte sein tiefes Verständnis: „Natürlich. Diejenigen, die auch nur einmal Tinte berührt haben, haben immer diesen unerklärlichen Stolz an sich haften. Sie wollen ihre Vorstellungen nicht aufgeben.“

AnXin, „Wenn sie die Bücher verstehen könnte, die sie gelesen hat, dann würde ich nichts sagen, aber es ist nur ein Trick, um Männer anzulocken. Ich werde hier mal offen sein - wir sind hier alles Schlampen, und macht es dich da etwa besser, nur weil du ein paar Bücher gelesen hast? Wozu der ganze Stolz? Nicht nur die Leute hier draußen schauen auf sie herab, glaubt ihr etwa, dass unsere anderen Schwestern sie hier mögen würden? Die Kunden hier entscheiden sich manchmal dafür, dass ein junges Mädchen ihre Bescheidenheit zur Abwechslung beibehält, aber wer würde dafür bei einer alten Hässlichen bezahlen? Es ist schon lange her, dass ihr Ruhm nachgelassen hat. Jeder weiß es, und sie ist die Einzige, die es nicht versteht....“

An dieser Stelle klopfte jemand AnXin von hinten auf die Schulter. Als AnXin sich umdrehte, sah sie die Dame von zuvor, die nun hinter ihr stand, ihre Hand erhob und ihr eine schallende Ohrfeige verpasste. Mit einem Bäm wurde AnXin von dem Schlag getroffen. Sie war für einen Moment fassungslos, ehe sie wütend wurde: „Du verdammte Hure!“

Die Dame: „Du verdammte Hure! Jeden einzelnen Tag zerreißt du dir das Maul über andere - hat deine Zunge nichts anderes zu tun?!“

AnXin schrie: „Was zum Teufel hat das, was ich hier sage, mit dir zu tun?!“

Die beiden Frauen bekämpften sich im ersten Stock des Saals, benutzten sowohl ihre Nägel als auch ihre Zähne, zogen sich gegenseitig an den Haaren, während sie sich mit 'Ich schneide dir dein Gesicht früher oder später in Stücke!' oder 'Niemand wird dich mehr wollen, auch wenn du ihm Geld dafür gibst' verfluchten. Die Vulgarität ihrer Worte war für das Ohr fast unerträglich.

Viele der Prostituierten kamen, um sie aufzuhalten: „Sisi! Hör auf damit!“

Sisi? Wei WuXian erkannte schließlich, warum ihm das Gesicht der Dame vertraut vorgekommen war. Wenn sieben oder acht Narben über das Gesicht gekreuzt werden würden, wäre es dann nicht die Sisi, die zum Lotus Pier gekommen war, um das Geheimnis zu enthüllen?!

Plötzlich spürte er, wie ihm eine Hitzewelle ins Gesicht prallte. Die gesamte Halle war auf einmal in ein Meer aus feurigem Rot versunken. Wei WuXian zog sich sofort aus der Empathie zurück!

Als er die Augen öffnete, fragte ihn Lan WangJi direkt: „Wie war es?“

Lan XiChen fragte ebenfalls: „Junger Meister Wei, was hast du gesehen?“

Wei WuXian zog einen tiefen Atemzug ein, um sich zu beruhigen, bevor er antwortete: „Ich schätze, dass der GuanYin Tempel der Ort war, an dem der Sektenführer Jin aufgewachsen ist.“

Jin GuangYao blieb gesammelt. Jiang Cheng, „Wo er aufgewachsen ist? Hat er nicht....“

Er wollte gerade sagen 'Ist er nicht in einem Bordell aufgewachsen', als er es plötzlich auch verstand: „Dieser GuanYin Tempel war früher ein Bordell. Er brannte den Ort nieder und baute dann dort einen GuanYin Tempel darauf!“

Lan XiChen war erschüttert, „Du hast das Feuer wirklich gelegt?“

Jin GuangYao, „Ja.“

Jiang Cheng lachte kalt: „Du gibst es also ganz einfach zu, nicht wahr?“

Jin GuangYao, „Gibt es an dieser Stelle einen Unterschied zwischen einer Sache mehr und einer Sache weniger?“

Nach einer Schweigeminute fragte Lan XiChen: „War es, um die Spuren zu verwischen?“

Obwohl viele wussten, dass LianFang-Zun in einem Bordell aufgewachsen war, so wusste niemand, aus welchem Bordell er genau kam. Das war in der Tat ziemlich seltsam. Jeder verstand, dass LianFang-Zun hinter den Kulissen die Fäden zog, aber nicht viele hätten erwartet, dass er den ganzen Ort, an dem er geboren und aufgewachsen war, niedergebrannt hatte.

Jin GuangYao, „Nicht ganz.“

Lan XiChen seufzte und fragte nicht weiter. Jin GuangYao, „Willst du mich nicht fragen, warum?“

Lan XiChen schüttelte den Kopf. Einen Moment später sprach er, aber ohne auf die Frage zu antworten: „In der Vergangenheit war es nicht so, dass ich nicht wusste, was du getan hast, sondern dass ich glaubte, dass du deine Gründe dafür hattest.“

Er fuhr fort: „Aber du hast zu viel getan. Und ich.... weiß nicht mehr, ob ich dir noch glauben soll.“

Müdigkeit und Enttäuschung waren schwer in seinen Ton gesunken.

Der Sturm draußen tobte immer noch. Der Wind pfiff durch den Schlitz zwischen den Türen des Tempels. Inmitten des schrillen Heulens brach Jin GuangYao plötzlich auf dem Boden zusammen.

Alle hielten überrascht inne. Wei WuXian, der gerade das Schwert an seiner Taille konfisziert hatte, war ebenfalls überrascht. Schwach begann Jin GuangYao zu flüstern, „Bruder, es tut mir leid.“

„…“

Als er das hörte, fühlte sich sogar Wei WuXian für ihn verlegen. Er konnte nicht anders, als zu sagen: „Ähm, ich meine, können wir nicht einfach schön nett miteinander kämpfen, anstatt zu reden. Können wir nicht einfach kämpfen?“

Sein Gesicht hatte sich einfach so verändert, und seine Beine hatten einfach so nachgegeben. Es gab keine Würde mehr in allem oder etwas anderes. Lan XiChens Gesicht war auch eine Mischung aus verschiedenen Emotionen.

Jin GuangYao fuhr fort: „Bruder, du kennst mich seit vielen Jahren. Egal was auch war, du weißt, wie ich dich behandelt habe. Ich will die Position des Hauptkultivators nicht mehr, und ich habe auch das Tiger Amulett komplett zerstört. Nach heute Abend werde ich nach Dongying reisen, ohne jemals wieder zurückzukehren. Um unser gemeinsamer Vergangenheit willen, lässt du mich leben, nicht wahr?“

Nach Dongying zu reisen, wäre einfacher, wenn man sich beeilen würde. Es klang ziemlich schamlos, aber Jin GuangYao war schon immer für seine Flexibilität bekannt - wenn er weich werden konnte, dann würde er nicht Stahl mit Stahl begegnen müssen. Mit ihrer Stärke konnte die LanlingJin-Sekte nur von wenigen Sekten übertroffen werden, aber wenn sich alle Sekten zusammenschließen würden, um gegen sie zu kämpfen und sie den Weg der Zerstörung gehen würden, den sie damals bei der QishanWen-Sekte genommen hatten, dann war alles nur eine Frage der Zeit.

Verglichen mit dem Verweilen bis dahin wäre es viel besser, sich im Moment zurückzuziehen, sich klein zu halten und Energie zu sparen. In der Zukunft könnte es erneut eine Chance geben, ein Comeback zu erleben und wieder aufzustehen.

Wei WuXian, „Sektenführer Jin, du sagtest, dass du das Tiger Amulett völlig zerstört hättest. Könntest du es herausnehmen, damit ich es mir ansehen kann?“

Jin GuangYao, „Junger Meister Wei, die restaurierte Version ist doch nicht wie die Ursprüngliche. Es gab da eine Begrenzung, wie oft es verwendet werden konnte. Es war schon völlig nutzlos geworden. Außerdem weißt du am besten, wie viel dunkle Energie in ihm steckt. Glaubst du, ich würde ein Stück Schrott mit mir herumtragen, das seinen Nutzen verloren hat und nur eine Katastrophe mit sich bringen könnte?“

Wei WuXian, „Ich weiß nicht. Vielleicht könntest du einen anderen Xue Yang finden?“

Jin GuangYao wandte sich an XiChen, „Bruder, jedes Wort von dem, was ich sage, ist wahr.“

Sein Ton war mehr als ernst. Seit er Lan XiChen gefangen genommen hatte, hatte er ihn tatsächlich mit Respekt behandelt. Zu diesem Zeitpunkt konnte sich Lan XiChen noch nicht gegen ihn wenden. Er konnte nur seufzen: „Sektenführer Jin, das habe ich dir bereits gesagt, als du deinen eigenen Weg gegangen bist, um so viel Verwüstung auf den Grabhügeln zu planen, dass es nicht mehr nötig ist, mich weiterhin Bruder zu nennen.“

Jin GuangYao, „Was auf den Grabhügeln geschehen ist, war ein Unfall, ein Fehler. Aber ich konnte nicht mehr zurück.“

Lan XiChen, „Was meinst du damit, dass du nicht mehr zurück konntest?“

Lan WangJi runzelte die Stirn, seine Stimme war kalt, „Bruder, führe keine übermäßigen Gespräche mit ihm.“

Wei WuXian erinnerte ihn auch daran: „Sektenführer Lan, erinnerst du dich, was du zu Sektenführer Jiang gesagt hast? Verbring nicht zu viel Zeit damit, mit ihm zu reden.“

Lan XiChen wusste auch, wie viel Jin GuangYao allein damit erreichen konnte, wenn er nur seinen Mund öffnete. Aber wann immer er hörte, dass es versteckte Gründe gab, dann musste er es einfach hören. Genau das war das Ziel von Jin GuangYao. Er senkte seine Stimme, „Ich erhielt einen Brief.“

Information

-jie: -jie ist die weibliche Form von -xiong (= große Schwester)