Wer wir sind

Hallo an alle Novel- / Donghua-/ Anime- / Manhua-/ Manhwa-/ Danmei-Interessierten und Fans oder diejenigen,  die es werden wollen!

Wir sind kmeb (gesprochen kay-mäb...wie das kay von Okay und das englische map (Karte))

Wir stellen euch nun hier uns und unsere Projekte etwas näher vor und vielleicht möchtest auch du bald zu uns gehören!

Zur Geschichte von kmeb

kmeb wurde in der ersten Juli-Woche 2018 von Kamui Megumi gegründet, um die deutsche Übersetzung der damals noch relativ unbekannten chinesischen Danmei-Novel "Mo Dao Zu Shi" einer größeren Leserschaft zugänglich zu machen. Ebenso erschien im Juli 2018 der Donghua (= Anime) der 1. Season zu dieser Novel in China unter dem Namen "The Grandmaster of Demonic Cultivation". Da Kamui Megumi schon seit mehr als 20 Jahren im Fansub tätig war, wurde auch diese Serie gesubbt (= mit deutschen Untertiteln versehen).

Damals hieß der Blog noch Kamui Megumi Subs.

Im Juli 2019 bis Ende August 2019 folgte die auf der Novel beruhende Real-TV- Serie "The Untamed" mit 50 Folgen à 45-50 min. Laufzeit. Zeitgleich erfolgten Anfragen der Leser zu einer Printversion der fertig übersetzten Novel. Die erste Auflage der Fan-Edition von "The Grandmaster of Demonic Cultivation" erschien Weihnachten 2019. Es erschienen noch drei weitere Auflagen bis zur Lizenz von Tokyopop.

Es folgte die Umbenennung zu Kamui Megumi & Eiri Belle Subs (=kmeb), und die Accounts, die in anderen Medien wie fanfiktion.de und Animexx.de unter diesen jeweiligen einzelnen Namen liefen, wurden stillgelegt.

Bei Twitter bzw. X gibt es ein Blog-Profil.

Im Anschluss folgten die Subs zu den Serien "Heaven Official's Blessing", "The Scum Villain's Self-Saving-System" (kurz "Scumbag System"), "Twittering Birds never fly" (nach Lizenz durch Crunchyroll entfernt), und "Thousand Autumns".

Nach einigen Seriensubs erfolgten weitere Übersetzungen:

"Heaven Official's Blessing" (nach Lizenz durch Tokyopop abgebrochen), "The Scum Villain's Self-Saving-System" (Übernahme von Yiling 2023) und "Little Mushroom".

Im Juli 2023 wurden neben weiteren Novels und Serien auch Manhua und Manhwa ins Portfolio aufgenommen.

Unsere Projekte:

• Mo Dao Zu Shi (Novel)                               ► Juli 2018 - Dez. 2018 (Kamui Megumi)
• Mo Dao Zu Shi 1 (Donghua)                       ► Juli 2018 - Okt. 2018 (Kamui Megumi)
• Mo Dao Zu Shi 2 (Donghua)                       ► Aug. 2019 - Okt. 2019 (Kamui Megumi)
• Mo Dao Zu Shi Q (Donghua)                      ► Aug. 2019 - Juli 2024 (Kamui Megumi)
• The Untamed (TV-Serie)                             ► Juli 2019 - Aug. 2019 (Kamui Megumi)
• The Untamed - The Living Dead (Film)     ► Nov. 2019 (Kamui Megumi)
• Scumbag System (Donghua)                       ► Sep. 2020 - Nov. 2020 (Kamui Megumi)
• Heaven Official's Blessing (Donghua)         ► Nov. 2020 - März 2021 (Kamui Megumi)
• Twittering Birds never fly (Anime)             ► Dezember 2020 (Kamui Megumi) entfernt, da Lizenz Crunchyroll
• Drowning Sorrows in Raging Fire (Donghua) ► August 2021 (Kamui Megumi) entfernt, da Lizenz Crunchyroll
• Mo Dao Zu Shi 3 (Donghua)                         ► Aug. 2021 - Okt. 2021 (Kamui Megumi) 
• Thousand Autumns (Donghua)                       ► Okt. 2021 - Feb. 2023 (Kamui Megumi / Eiri Belle)
• Little Mushroom (Novel)                             ► Jan. 2023 - Feb. 2023 (Kamui Megumi / Eiri Belle)
• The Scum Villain's Self-Saving-System (Novel)     ► Juli 2023 - Juni 2024 (Yiling-Patriarchin, zuvor auf fanfiktion.de)
• Husky and his white cat shizun (Novel)     ► Juli 2023 - aktuell (Yiling-Patriarchin)
• The fallen Duke and the knight who hates him (Manhwa)     ► Juli 2023 - aktuell (Kamui Megumi /Eiri Belle & Pan Hatake)
• Husky and his white cat shizun (Manhua)     ► Juli 2023 - aktuell (Kamui Megumi / Eiri Belle)
• Thousand Autumns (Novel)                         ► Juli 2023 - aktuell (Yiling-Patriarchin)
• Every day the demon lord escaping his marriage (Novel)     ► Aug. 2023 - aktuell (Alice Baskerville)
• Isekai Office Worker (Novel)                         ► Aug. 2023 - aktuell (Kamui Megumi / Eiri Belle)
• Little Mushroom (Manhua)                            ► Aug. 2023 - aktuell (Kamui Megumi / Eiri Belle)
• Sha Po Lang - Stars of Chaos (Novel)          ► Sep. 2023 - aktuell (Yiling-Patriarchin)
• MIST [unlimited] (Novel)                               ► Juli 2024 - aktuell (Kamui Megumi / Eiri Belle)
• Omniscient Reader's Viewpoint (Novel)       ► Juli 2024 - aktuell (Kamui Megumi / Eiri Belle)
• MIGNON (Anime)                                         ► Juli 2024 (Kamui Megumi / Eiri Belle)
• The demonic king who chases his wife (Donghua)     ► Juli 2024 - aktuell (Kamui Megumi / Eiri Belle & Yiling-Patriarchin)
• ~~~~GEHEIMPROJEKT in Arbeit~~~ (Novel)     ► ab Sep. 2024 (SandaPanda)
• Der gefallene Herzog & der Ritter, der ihn hasste (Novel)     ► Aug. 2024 - aktuell (Piratensemmel)

ACHTUNG: mit diesem Blog verdienen wir kein Geld! Wir haben auch bislang davon abgesehen, Werbung etc. zu schalten, um Einnahmen zu generieren. Da wir uns hier auch in einer "Grauzone" befinden mit unseren Veröffentlichungen, wäre ein kommerzieller Nutzen auch schwer umsetzbar. Ich (Kamui aka Eiri) weiß zwar noch nicht, wie sich das in Zukunft entwickeln wird, aber so lange wir alles irgendwie gewuppt kriegen, bleibt hier auch alles kostenfrei und unentgeltlich und die Übersetzer des Blogs verdienen auch an den sogenannten Fandrucks absolut keinen Cent (wird alles 1 zu 1 auf den Buchkäufer umgelegt). Spenden sind allerdings willkommen... dafür haben wir unseren Spenden - Ko-Fi - Button, womit wir Buchextras, Novel-und Manhua/Manhwa-Käufe und natürlich Kaffee finanzieren.

Wir suchen immer Interessierte, die sagen: "Hey, ich kann Englisch / Japanisch / Chinesisch / Koreanisch und hab ab und an Langeweile... ich mach mit!" Dann kommt her und seid uns WILLKOMMEN! 

Meldet euch bei kmeb (geht auch über die Kontaktformulare) und wir finden das richtige Projekt für euch! 

_____________________________

DAS TEAM

KAMUI MEGUMI aka EIRI BELLE

übersetzt: Die die Macht einer Göttin jagt (Kamui Megumi) und Hübsche kleine Liebe (Belle Eiri)

Gründerin des Blogs und Leiterin dieses bekloppten Haufens 😄

Hmmm... wohl das letzte Hippiekind, da Baujahr '79, gefühlt immer 29+ Jahre alt... passend zum Fandom des Blogs (Leser sind 16-72 Jahre). Alleinerziehende Mutter von 2 Teenie-Töchtern (Nezumi Shuu und Taiga Huu). Gebürtig aus Kölle... ähm... Köln und über einige Umwege (Lehrerin in Franken in Deutsch und Kunst / Grafik Designerin) nach Potsdam gekommen, wo ich eine Zeit lang für Animoon Publishing als Online-Redakteurin Untertitel, Sychronarbeiten (Dialogbücher schreiben, Synchronsprecher auswählen etc., Design DVD-Hüllen / Boxen / Extras gestalten) und der Gleichen gemacht hab. Seit 1995 im Manga- / Novel-/ Anime- Fandom unterwegs und nie irgendwie da rausgekommen. Daher liegt mir wohl das Subben und Übersetzen von Serien im Blut. 

___________________________________

YILING - PATRIARCHIN

Ich bin geborener '96 Jahrgang und in Deutschland  auf die Welt gekommen und aufgewachsen. Lebe aktuell bei Erlangen in Franken (Nordbayern). Das Übersetzen mache ich Hobbymäßig und habe darin keine Ausbildung oder Fortbildung abgeschlossen. Ich sitze gerne nach der Arbeit, an Wochenenden und in meinem Urlaub am PC und übersetze dann mein aktuelles Projekt.

Seit Juli 2023 Teil von kmeb.

___________________________________

PAN HATAKE

Hilft bei allen grafischen 'Not-am-Mann...ähm...Frau"-Problemchen aus. Grafische Assistentin in einer Druckerei in Nord-Deutschland.

Seit August 2023 Teil von kmeb.

___________________________________

ALICE BASKERVILLE

Übersetzerin mit eigenem Blog und fanfiction.de-Präsenz, die als Gast-Übersetzerin alle zwei Wochen ihre Geschichte hier bei kmeb hochlädt.

Seit August 2023 Teil von kmeb.

___________________________________

SandaPanda

Übersetzerin mit eigenem Blog und auch eigenem Blog hier bei kmeb mit Wohnsitz in Halle.

Mehr zu ihr bei Blog-Start im Sep. 2024.

Ab Sep. 2024 Teil von kmeb.

___________________________________

Piratensemmel

Übersetzerin bei kmeb mit Wohnsitz in Niedersachsen.

Seit 11.08.2024 Teil von kmeb.

_______________________________

Wir sind Fans für Fans!!!! Daher: Mach mit!!!!!! Ob Novel, Serie, Donghua, Anime, Manga, Manhua, Manhwa oder was auch immer... leben wir unser Hobby und unsere Leidenschaft gemeinsam aus!!! Denn gemeinsam können Fans mehr erreichen!!!