Kapitel 112

Kapitel 112: WangXian – Teil Zwei

Süß

Drei Monate später, in Guangling.

In einem Berggebiet befand sich eine größere Menge an Dorfbewohnern, die mit Fackeln und landwirtschaftlichen Werkzeugen bewaffnet langsam einen Waldweg auf einen Berg hinauf marschierten.

Auf diesem Berg befand sich ein namenloser Friedhof, der in den letzten Monaten nicht mehr ganz so friedlich gewesen war. Nachdem sie ständig von Geistern verfolgt worden waren, hatten es die Dorfbewohner am Fuße des Berges nicht mehr länger ertragen können und ein paar vorbeikommende Kultivierende darum gebeten, mit ihnen gemeinsam den Berg hinaufzugehen und die Wurzel des Übels zu zerstören.

Mit dem Einbruch der Dunkelheit wurde das Zirpen der Insekten immer deutlicher. Ab und zu hörte man Rascheln aus dem hüfthohen Gras, als ob eine unbekannte Kreatur darin lauern würde, jederzeit bereit zum Angriff. Aber wenn man sich das Gras nervös näher betrachtete und man im Schein der Fackel genauer hinsah, erwies es sich als ein weiterer Fehlalarm.

Die Kultivierenden hielten ihre Schwerter erhoben und führten die Dorfbewohner vorsichtig durch das Gras und in den Wald.

Direkt im Wald befand sich der Friedhof. Die Grabsteine aus Stein oder Holz waren teilweise verrottet oder umgefallen. Ein finsterer, eisiger Wind schien über die ganze Szenerie zu wehen. Die Kultivierenden tauschten einen Blick miteinander aus, nahmen ihre Talismane heraus und bereiteten sich darauf vor, die Geister zu exorzieren. Einige der Dorfbewohner sahen ihre ruhige Gelassenheit und seufzten erleichtert auf und folgerten daraus, dass die Situation nicht allzu schwierig war.

Aber noch bevor sie sich zu sehr erleichtert fühlen konnten, hörten sie einen lauten Knall. Eine stark verstümmelte Leiche knallte in einen Haufen Dreck genau vor ihnen.

Der Dorfbewohner, der dem Dreckhaufen am nächsten war, kreischte laut auf und warf seine Fackel weg, ehe er die Beine in die Hand nahm und davon stürmte. Unmittelbar danach fielen ihnen auch eine zweite, eine dritte und eine vierte blutverschmierte Leiche vor die Füße. Fast so, als ob sie vom Himmel herabregnen würde, fielen die Leichen unaufhörlich zu Boden. Schreie ertönten sofort im ganzen Wald. Die Kultivierenden hatten eine solche Situation noch nie zuvor gesehen, aber sie blieben trotz des Schocks furchtlos. Der Anführer rief: „Lauft nicht weg! Keine Panik! Es sind nur ein paar kleinere Geister....“

Bevor er fertig gesprochen hatte, und als hätte man ihm den Hals zugedrückt, erstarb seine Stimme. Er blickte zu einen Baum. Eine Person saß in diesem Baum mit baumelnden Beinen und schwarzen Roben. Einer der schlanken, schwarzen Stiefel schwang leicht hin und her, als ob derjenige vollkommen entspannt, ja, fast amüsiert wäre.

An der Taille der Person befand sich eine dunkle, glänzende Flöte, und an dieser Flöte hing eine blutrote Quaste, die langsam entlang seines Beines mitschwang.

Der Gesichtsausdruck der Kultivierenden änderte sich sofort.

Die Dorfbewohner schienen bereits ihren Verstand zu verlieren. Nach dem Ausruf zuvor schienen sie sich etwas beruhigt zu haben, doch nun sahen sie die bleichen Kultivierenden, wurden sofort wieder panisch und stürzten einer Windböe gleich aus dem Wald und den Berg hinunter. Sie ließen die Kultivierenden in der Annahme zurück, dass sich auf dem Berg eine schreckliche Kreatur befinden müsse, die nicht einmal diese Kultivierenden bewältigen konnten. Im Handumdrehen verstreuten sie sich wie eine Horde verängstigter Tiere. Einer der Dorfbewohner lief etwas langsamer und fiel zurück, als er auf dem Boden stolperte und mit seinem Gesicht im Schlamm landete. Er dachte, dass sei nun sein Ende, da er allein zurückgelassen worden war, aber plötzlich sah er einen jungen Mann in Weiß vor sich stehen. Seine Augen erhellten sich sofort.

Der Mann, der ein Schwert an seiner Taille trug, schien von einem schummrigen Licht umgeben zu sein, das fast himmlisch inmitten des dunklen Waldes wirkte. Er schien nicht wie ein normaler Mensch zu sein. Der Dorfbewohner beeilte sich, um ihn um Hilfe zu bitten: „Junger Meister! Junger Meister! Hilf mir, da ist ein Geist! S-s-s-schnell und....“

Bevor er fertig geworden war, landete eine weitere Leiche genau vor ihnen. Mit blutigen Gesichtszügen starrte sie ihm direkt in die Augen. Gerade als der Dorfbewohner kurz davor stand, vor Angst ohnmächtig zu werden, sagte der Mann ein Wort zu ihm: „Geh.“

Es war nur ein einziges Wort, aber der Dorfbewohner spürte ein unerklärliches Gefühl der Erleichterung, fast so, als wäre er vor dem sicheren Tod errettet worden. Neue Kraft strömte plötzlich wieder in seinen Körper, während er sich aufraffte und floh, ohne zurückzuschauen.

Der Mann in Weiß blickte auf die Leichen, die durch das Unterholz des Waldes krabbelten, als ob er nicht wüsste, was er davon halten sollte. Er blickte auf. Die schwarzgekleidete Person, die auf dem Baum gesessen hatte, hüpfte ebenfalls herunter, huschte sofort neben ihn und nagelte ihn an einem Baum fest. Er flüsterte: „Huh, ist das nicht der reine und edle HanGuang-Jun, Lan WangJi? Was führt dich in diese Gegend?“

Umgeben von Leichen, die auf dem Boden herumkrochen, die entweder nur grausam oder verwirrt oder einfach nur aus Pflichtgefühl da waren, stützte sich die Person mit einer Hand an dem Baumstamm ab. Lan WangJi steckte in dem Raum zwischen seinem Arm und dem Baum fest, zeigte dabei jedoch keinerlei Regung.

Die Person fuhr fort: „Da du ja schon von dir aus zu mir gekommen bist, werde ich... Hey, hey, hey!“

Mit einer einzigen Hand hatte Lan WangJi seine beiden Handgelenke eingefangen.

Er hatte den Spieß herumgedreht. Der Schwarzgekleidete rief, nachdem er überwältigt worden war, aus: „Gütiger Himmel, HanGuang-Jun, du bist zu mächtig. Ich kann es nicht glauben - das ist schockierend, das ist undenkbar! Du hast mich mit nur einer Hand erobert und ich kann dem überhaupt nichts entgegensetzen! Was für ein beängstigender Mann du doch bist!“

Lan WangJi, „....“

Seine Hände strafften sich unwillkürlich, und die Überraschung des anderen verwandelte sich in Schrecken: „Au, das ist so schmerzhaft. Lass mich los, HanGuang-Jun. Ich werde es nie wieder wagen, so etwas zu tun. Fass mich nicht so an, und bitte fessel mich nicht, oder zwinge mich auf den Boden....“

Als seine Worte und Taten noch übertriebener wurden, zuckte Lan WangJis Augenbraue. Er unterbrach ihn schließlich, „....hör auf, herumzuspielen.“

Wei WuXian war mitten in seiner Bitte und hielt überrascht inne: „Warum? Ich bin noch nicht fertig mit dem Betteln um Gnade.“

„…“

Lan WangJi, „Du bettelst jeden Tag um Gnade. Hör auf, herumzuspielen.“

Wei WuXian näherte sich ihm an und flüsterte: „Ist es nicht das, was du wolltest... Jeden Tag heißt jeden Tag.“

Sein Gesicht war ihm so nah, dass es so aussah, als würde er Lan WangJi küssen wollen, aber er weigerte sich, direkten Kontakt aufzunehmen. Ihre Lippen waren sich nah und doch auseinander, getrennt durch einen Spalt breit genug für ein einfaches Blatt Papier, als ob ein verliebter, aber hartnäckiger Schmetterling um ein einziges Blütenblatt herumflatterte und ihm einen Kuss verweigerte. Durch das Necken flackerte es in Lan WangJis hellen Augen. Er bewegte sich leicht, als könnte er sich nicht mehr zurückhalten, und als wollte das Blütenblatt schließlich aus eigenem Antrieb die Flügel des Schmetterlings berühren. Doch Wei WuXian wandte sein Gesicht auf einmal ab und wich seinen Lippen aus.

Er kräuselte seine Stirn, „Nenn mich Gege.“

Lan WangJi, „....“

Wei WuXian, „Nenn mich Gege. Ich lasse mich von dir küssen, wenn du es tust.“

Lan WangJis Lippen bebten, „...“

Er hatte diese sanfte, liebevolle Bezeichnung noch nie benutzt, um jemanden zu rufen. Selbst wenn er mit Lan XiChen sprach, hatte er immer Xiongzhang benutzt. Wei WuXian versuchte ihn, zu überreden: „Lass mich einfach hören, wie du es sagst. Ich habe es dir schon so oft gesagt. Wir könnten nach dem Kuss auch andere Dinge tun, wenn du es sagst.“

Auch wenn Lan WangJi es beinahe gesagt hätte, so hieße das, das er dennoch von Wei WuXian besiegt worden wäre und daher konnte er seinen Mund nicht öffnen. Nach einer langen Zeit der Stille kam nur ein: „...schamlos!“ über seine Lippen.

Wei WuXian, „Bist du es nicht leid, mich mit einer Hand festzuhalten? Es ist doch so lästig, alles mit nur einer Hand zu erledigen.“

Da Lan WangJi seine Gelassenheit wiedererlangt hatte, fragte er daher höflich: „Was soll ich dann tun?“

Wei WuXian, „Lass es mich dir beibringen. Wäre es nicht praktisch, wenn du das Stirnband abnimmst und meine Hände damit fesselst?“

Lan WangJi sah stillschweigend auf das grinsende Gesicht. Er nahm langsam sein Stirnband ab und hielt es vor Wei WuXian hoch, damit dieser es sehen konnte.

Und dann, blitzschnell, fesselte er mit einem Knoten die beiden Handgelenke aneinander und positionierte die frechen Hände von Wei WuXian fest über seinem Kopf, bevor er sein eigenes Gesicht an seinen Hals drückte . Genau in diesem Augenblick erklang ein Schrei aus dem Gras.

Die beiden sprangen förmlich auseinander. Lan WangJi legte seine Hand auf Bichens Griff, aber er zog es nicht vorschnell aus seiner Hülle, da dieser Schrei jung und zierlich geklungen hatte, eindeutig der eines Kindes. Es wäre schrecklich, wenn sie versehentlich einen gewöhnlichen Menschen verletzen würden. Das hüfthohe Gras raschelte und die Wellen der Bewegung entfernten sich immer weiter weg von ihnen. Es schien, als würde es sich wegschleichen. Wei WuXian und Lan WangJi verfolgten es für eine Weile, ehe sie die ekstatische Stimme einer Frau von unten hörten: „MianMian, geht es dir gut? Wie kannst du nur einfach so hier herumlaufen? Mami hatte Todesangst!“

Wei WuXian hielt inne, „MianMian?“

Er hatte das Gefühl, dass der Name irgendwie vertraut klang. Er musste ihn schon einmal irgendwo vorher gehört haben. Die Stimme eines Mannes schimpfte: „Ich habe dir schon oft gesagt, dass du während einer Nachtjagd nicht herumlaufen sollst, und dennoch bist du wieder allein losgestürmt. Was sollen deine Mutter und ich tun, wenn du von einem Geist gefressen wirst?! .... MianMian? Was ist denn los? Warum ist sie denn jetzt so?“

Der nächste Satz richtete sich wahrscheinlich an die Frau, „QingYang, komm, sieh dir das an. Ist MianMian etwas zugestoßen? Warum ist sie so? Hat sie etwas gesehen, das man da oben nicht sehen sollte?“

.... Sie hatte tatsächlich etwas gesehen.... das man nicht sehen sollte.....

Lan WangJi blickte zu Wei WuXian, der den Blick mit einer unschuldigen Miene erwiderte und murmelte: „Was für eine Sünde.“

Er fühlte eindeutig keine Schuldgefühle, weil er die Augen eines Kindes befleckt hatte. Lan WangJi schüttelte den Kopf. Die beiden verließen zusammen den Friedhof und gingen bergab. Die drei Untenstehenden sahen sie überrascht und mit Vorsicht an. Der Mann und die Frau waren verheiratet, beide hockten auf dem Boden, während in ihrer Mitte ein junges Mädchen, etwa zehn Jahre alt, das geflochtene Zöpfe trug, stand. Die Frau war eine junge Mutter mit schönen Gesichtszügen und trug ein Schwert an ihrer Taille. In dem Moment, als sie Wei WuXian sah, zog sie es aus seiner Scheide und rief, während sie es auf ihn richtete, „Wer bist du?!“

Wei WuXian, „Egal, wer ich bin, so bin ich doch ein Mensch und nichts anderes.“

Die Frau wollte noch einmal etwas an ihn richten, aber dann sah sie Lan WangJi hinter Wei WuXian stehen. Sie zögerte sofort: „HanGuang-Jun?“

Lan WangJi trug gerade nicht sein Stirnband, also konnte sie sich für einen Moment nicht sicher sein. Wenn sein Gesicht nicht so unvergesslich wäre, hätte sie vielleicht etwas länger gezögert. Sie wandte ihren Blick zurück auf Wei WuXian, und wirkte ein wenig benommen, „Da-Dann bist du....“

Es war schon lange her, dass sich die Nachricht, dass der YiLing-Patriarch zu den Lebenden zurückgekehrt war auf der ganzen Welt verbreitet hatte. Derjenige, der nun neben Lan WangJi stand, musste somit er sein, da er sich nicht seltsam benahm, nachdem er erkannt wurde. Als Wei WuXian sah, dass sie etwas aufgeregt wirkte, und auch aufgrund des vertrauten Gesichts, dachte er: Vielleicht kennt mich die Frau? Habe ich ihr Unrecht getan? Habe ich sie verärgert? Nein, ich kannte nie ein Mädchen namens QingYang.... Ah, MianMian!

Wei WuXian erkannte sie plötzlich: „Bist du nicht MianMian?“

Der Mann starrte ihn an: „Warum sagen Sie den Namen meiner Tochter?“

So stellte sich heraus, dass das kleine Mädchen, das herumgelaufen war und sie zufällig gesehen hatte, MianMians Tochter war. Ihr Name war auch MianMian. Wei WuXian fand das ziemlich amüsant, Es gibt eine große MianMian und eine kleine MianMian.

Lan WangJi nickte der Frau zu, „Fräulein Luo.“

Die Frau streichelte das etwas zerzauste Haar aus ihrem Gesicht hinter ihr Ohr und erwiderte den Gruß, „HanGuang-Jun.“

Dann blickte sie zu Wei WuXian, „Junger Meister Wei.“

Wei WuXian grinste die Frau an, „Fräulein Luo. Oh, jetzt weiß ich endlich, wie du heißt.“

Luo QingYang lächelte schüchtern, als ob sie sich plötzlich an einige alte, peinliche Geschichten erinnern würde. Sie zog den noch hockenden Mann an ihrer Seite hoch: „Das ist mein Mann.“

Als er bemerkte, dass sie keine böswillige Absicht hatten, wurde der Mann sichtbar offener. Nach einem kurzen Gespräch fragte Wei WuXian aus Bequemlichkeit: „Zu welcher Sekte gehörst du und welche Art von Kultivierung praktizierst du?“

Der Mann antwortete frei heraus: „Nichts von alldem.“

Luo QingYang sah zu ihrem Mann herüber und lächelte: „Mein Mann stammt nicht aus der sich kultivierenden Welt. Er war einmal ein Kaufmann. Aber er ist bereit, mit mir auf Nachtjagd zu gehen....“

Es war sowohl selten als auch bewundernswert, dass ein gewöhnlicher Mensch, und zwar ein Mann, bereit war, sein ursprünglich stabiles Leben aufzugeben und es zu wagen, mit seiner Frau die Welt zu bereisen, ohne Angst vor den Gefahren und den langen Wanderungen. Wei WuXian konnte nicht anders, als Respekt für ihm zu empfinden. Er fragte: „Bist du auch zur Nachtjagd hierher gekommen?“

Luo QingYang nickte, „Ja. Ich hörte, dass Geister auf diesem Berg einen namenlosen Friedhof heimsuchen und das Leben der Menschen hier stören, also kam ich, um zu sehen, ob es eine Möglichkeit gibt, wie ich helfen kann. Habt ihr beide diese Angelegenheit schon erledigt?“

Wenn Wei WuXian und Lan WangJi sich bereits damit beschäftigt hatten, dann wäre ein weiteres Eingreifen ihrerseits unnötig. Doch Wei WuXian sagte: „Du wurdest von den Dorfbewohnern getäuscht.“

Luo QingYang hielt inne, „Wie das?“

Wei WuXian, „Sie sagten zwar Außenstehenden, dass es hier Angriffe durch Geister gäbe, aber in Wirklichkeit haben sie selbst die Gräber ausgeraubt und dadurch zuerst die Körper der Toten verwirrt, ehe sie mit diesem dadurch vorhersehbaren Gegenangriff der Bestatteten konfrontiert wurden.“

Luo QingYangs Mann klang verwirrt: „Wirklich? Aber selbst wenn es nur ein Gegenangriff gewesen wäre, dann hätten sie doch nicht so viele Leben nehmen müssen, oder?“

Wei WuXian und Lan WangJi tauschten einen Blick aus: „Das war auch eine Lüge. Es gab keine Verluste an Menschenleben. Wir haben es recherchiert. Nur wenige der Dorfbewohner, die die Gräber ausgeraubt hatten, waren für eine Weile bettlägerig, nachdem sie von den Geistern so erschrocken worden waren, und einer von ihnen brach sich beim Weglaufen das Bein. Abgesehen davon gab es keine Verluste. All diese 'verlorenen Leben' wurden der Dramatik wegen benutzt.“

Luo QingYangs Mann: „Also das ist passiert?! Das ist absolut schamlos!“

Luo QingYang seufzte: „Oh, diese Leute....“

Sie schien sich an etwas zu erinnern, schüttelte dabei den Kopf: „Sie sind überall gleich.“

Wei WuXian, „Ich habe sie eben ein bisschen erschreckt. Wahrscheinlich werden sie hiernach nun nicht mehr die Gräber ausrauben, so dass die Geister sie dann natürlich auch nicht mehr stören werden. Es ist also vorbei.“

Luo QingYang, „Aber was, wenn sie andere Kultivierende finden, die die Geister dann mit Gewalt unterdrücken....“

Wei WuXian grinste: „Ich habe ihnen mein Gesicht gezeigt.“

Luo QingYang verstand. Wenn der YiLing-Patriarch sein Gesicht gezeigt hatte, dann würden die Kultivierenden diese Nachricht definitiv verbreiten, nachdem sie ihn gesehen hatten. Die anderen würden nur denken, dass er diesen Ort als sein eigenes Gebiet betrachten würde. Welcher Kultivierende hätte da schon den Mut, herzukommen und ihn zu provozieren?

Luo QingYang lächelte: „Das war also der Fall. Als ich sah, wie verängstigt MianMian war, dachte ich, sie wäre einem Geist über den Weg gelaufen. Wenn es irgendeine Unhöflichkeit gab, so seht es ihr bitte nach.“

Wei WuXian dachte: Nein, nein, nein, ich glaube eher, wir waren hier die Unhöflicheren.

Doch oberflächlich betrachtet sprach er mit aller Ernsthaftigkeit: „Natürlich nicht, natürlich nicht. Bitte entschuldige, dass wir die kleine MianMian erschreckt haben.“

Luo QingYangs Mann hob seine Tochter hoch. MianMian saß auf dem Arm ihres Vaters und starrte Wei WuXian mit aufgeblasenen Wangen an, eindeutig vor Verlegenheit, aber zu beschämt, um es zu sagen. Sie trug ein hellrosa Kleid, hatte tiefschwarze Augen, die wie Kristalltrauben aussahen und ihr süßes, schneeweißes Gesicht schmückten. Als Wei WuXian das sah, verspürte er den starken Drang, in ihre Wangen zu kneifen, aber da ihr Vater zusah, zog er nur an ihren baumelnden Zopf und grinste mit der anderen Hand hinter seinem Rücken: „MianMian sieht dir so ähnlich, als du noch jünger warst, Fräulein Luo.“

Lan WangJi blickte ihn an und sagte nichts. Luo QingYang zeigte ein Lächeln: „Junger Meister Wei, fühlst du dich nicht schuldig, so etwas zu sagen? Erinnerst du dich wirklich daran, wie ich ausgesehen habe, als ich noch jünger war?“

Das lächelnde Gesicht schien sich mit dem des jungen Mädchens zu überlappen, das damals die rosa Roben getragen hatte. Wei WuXian fühlte sich nicht im Geringsten beschämt: „Natürlich tue ich das! Du siehst im Moment gar nicht so anders aus. Richtig, wie alt ist sie? Ich sollte ihr etwas Geld geben, um böse Geister abzuwehren.“

Luo QingYang lehnte sofort mit ihrem Mann gemeinsam ab: „Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.“

Wei WuXian lachte: „Ist es nicht, ist es nicht. Ich bin eh nicht derjenige, der bezahlt. Haha.“

Das Paar hielt überrascht inne. Bevor sie wussten, was los war, hatte Lan WangJi Wei WuXian bereits etwas in die Hand gedrückt. Wei WuXian nahm die schweren Münzen aus seiner Hand und bestand darauf, sie MianMian zu geben. Als sie sah, dass sie es nicht ablehnen konnten, wandte sich Luo QingYang an ihre Tochter: „MianMian, geh und danke HanGuang-Jun und dem jungen Meister Wei.“

MianMian, „Danke, HanGuang-Jun.“

Wei WuXian, „MianMian, ich war derjenige, der es dir gegeben hat, nicht wahr? Warum hast du mir nicht gedankt?“

MianMian zeigte ihm einen wütenden Blick. Egal, wie sehr er sie neckte, sie weigerte sich, mit ihm zu sprechen, während sie nach unten schaute und an einer roten Schnur um ihren Hals zog und einen zarten kleinen Parfümbeutel herauszog. Mit viel Sorgfalt legte sie das Geld hinein. Bald war die Gruppe den Berg gemeinsam hinuntergegangen, und Wei WuXian konnte sich nur mit Bedauern von ihnen verabschieden und mit Lan WangJi einen anderen Weg entlang gehen.

Nachdem ihre Silhouetten verschwunden waren, ermahnte Luo QingYang ihrer Tochter, „MianMian. Du warst so unhöflich. Das war jemand, der das Leben deiner Mutter gerettet hat.“

Ihr Mann war schockiert: „Wirklich?! MianMian, hast du sie gehört? Sieh dir an, wie unhöflich du gewesen bist.“

MianMian murmelte, „Ich... Ich mag ihn nicht.“

Luo QingYang, „Wenn du ihn wirklich nicht mögen würdest, dann hättest du das Geld schon vor langer Zeit weggeworfen.“

MianMian begrub ihr kleines, rosiges Gesicht an der Brust ihres Vaters und jammerte: „Er hat schlechte Dinge getan!“

Luo QingYang wusste nicht, ob sie lachen sollte oder nicht. Als sie gerade sprechen wollte, begann ihr Mann: „QingYang, ich habe schon einmal gehört, wie du diesen HanGuang-Jun erwähnt hast. Ich erinnere mich, dass er eine wichtige Person aus einer sehr bekannten Sekte ist. Warum sollte er an einem so kleinen Ort auftauchen und eine so kleine Beute jagen wollen?“

Luo QingYang erklärte daraufhin ihrem Mann geduldig: „Dieser HanGuang-Jun unterscheidet sich von den anderen berühmten Kultivierenden. Er erscheint immer dort, wo das Chaos ist. Solange es etwas gibt, egal wie hoch das Ziel der Nachtjagd ist oder ob er eine Belohnung dafür erhalten würde, er würde immer Hilfe leisten.“

Ihr Mann nickte: „Was für ein wahrer Kultivierender.“

Er fragte diesmal eher ängstlich und verwirrt klingend weiter: „Was ist dann mit diesem jungen Meister Wei? Du sagtest, er hätte dein Leben gerettet, aber ich glaube nicht, dass ich dich jemals über eine solche Person reden gehört habe? War dein Leben jemals in Gefahr?!“

Luo QingYang übernahm MianMian und hatte dabei einen ungewöhnlichen Glanz in ihren Augen. Sie lächelte: „Also.... Dieser junge Meister Wei....“

Auf dem anderen Weg sprach Wei WuXian mit Lan WangJi: „Ich kann einfach nicht glauben, dass das kleine Mädchen von damals schon eine Tochter hat, die auch schon ein kleines Mädchen ist!“

Lan WangJi, „Mn.“

Wei WuXian, „Aber das ist nicht fair. Die Kleine hätte eben sehen sollen, dass du derjenige gewesen bist, der mir all die schlechten Dinge angetan hat. Warum findet sie mich unangenehmer?“

Bevor Lan WangJi darauf antworten konnte, drehte sich Wei WuXian herum und stellte sich Lan WangJi gegenüber, und ging von nun an rückwärts, während er fortfuhr: „Oh, ich weiß. Sie mag mich definitiv im Geheimen. Wie ein gewisser jemand von damals.“

Lan WangJi strich den nicht vorhandenen Staub von seinem Ärmel, und antwortete mit kühler Stimme, „Bitte gib mir mein Stirnband zurück, Wei YuanDao.“

Wei WuXian hörte den unbekannten Namen und verstand ihn erst nach einem Moment des Nachdenkens. Er schnalzte mit der Zunge und lachte: „Hey, zweiter junger Meister Lan, hast du etwa Essig getrunken, ja?“

Lan WangJi sah nach unten. Wei WuXian blieb vor ihm stehen, ein Arm um seine Taille und die andere an sein Kinn gelegt, sein Gesicht wirkte ernsthaft, „Sag mir die Wahrheit. Wie lange trinkst du schon aus dieser Essigflasche? Wie hast du es nur so gut verstecken können? Ich habe keine einzige Spur von dem Essig riechen können.“

Wie üblich ging Lan WangJi darauf ein und hob sein Kinn an, nur um zu spüren, wie eine gewisse ungezogene Hand über seine Brust glitt. Als er jedoch nach unten blickte, war Wei WuXians Hand bereits verschwunden und hielt nun ein bestimmtes Objekt fest. Er täuschte Überraschung vor: „Was ist das?“

Es war Lan WangJis Geldbörse.

Wei WuXian wirbelte den zarten kleinen Beutel an seinen Schnüren in seiner rechten Hand herum, während er mit seiner linken Hand darauf zeigte: „HanGuang-Jun, oh, HanGuang-Jun, sich etwas ohne Erlaubnis zu nehmen, ist zu stehlen. Wie haben sie dich damals genannt? Erbe einer bedeutenden Sekte? Der allen Jüngern mit gutem Beispiel vorsteht? Was ist das für ein Schüler, der heimlich starken Essig trinkt und den Parfümbeutel stiehlt, den mir ein kleines Mädchen geschenkt hat, um daraus seinen eigenen Geldbeutel zu machen. Kein Wunder, dass ich ihn nicht finden konnte, egal, wo ich danach suchte, nachdem ich aufgewacht war. Wenn der Parfümbeutel, der an der Brust der kleinen MianMian hängt, nicht genau derselbe gewesen wäre wie dieser hier, dann hätte ich mich nicht einmal daran erinnert. Sieh dich nur an, tz tz tz. Sag es mir. Wie hast du ihn mir weggenommen, als ich bewusstlos war? Wie lange hast du damit gehadert, ihn dir zu nehmen?“

Winzige Wellen schienen über Lan WangJis Gesicht zu blitzen, während er danach griff. Wei WuXian zog die Geldbörse zurück und wich seinen Händen aus, während er zurücksprang, „Du willst ihn dir also mit Gewalt zurückholen, da du nicht gegen mich argumentieren kannst? Warum so verlegen? Ich werde von so etwas verlegen - ich weiß nun endlich, warum ich so schamlos bin. Wir sind wirklich dazu bestimmt, zusammen zu sein. Es liegt definitiv daran, dass all meine Scham in deiner Obhut bleibt, damit du sie für mich aufbewahren kannst.“

Lan WangJis Ohrläppchen waren zartrosa gefärbt, aber sein Gesicht war immer noch ausdruckslos. Seine Hände waren schnell, aber Wei WuXians Füße waren schneller und weigerten sich, es ihm zu geben: „Damals wolltest du mir deinen Geldbeutel selbst geben. Warum willst du ihn mir jetzt nicht geben? Sieh dich nur an. Du stiehlst nicht nur im Geheimen, sondern hast auch eine Affäre im Geheimen.“

Lan WangJi stürzte sich zu ihm hinüber und erwischte ihn schließlich, hielt ihn fest in seinen Armen, während er protestierte: „Wir haben uns dreimal verbeugt, also sind wir schon so etwas wie.... Mann und Frau. Es zählt nicht als Affäre.“

Wei WuXian, „Du kannst mich nicht weiterhin so zwingen, wie du es getan hast, auch nicht zwischen Mann und Frau! Du bringst mich immer dazu, dich zu bitten, und hörst nie auf, selbst wenn ich es tue. Jetzt, da du so geworden bist, müssten alle Vorfahren der GusuLan-Sekte wütend sein....“

Lan WangJi konnte es nicht mehr ertragen und dämpfte schließlich seinen Mund mit seinem eigenen.

Information

Xiongzhang: Gege und Xiongzhang - was LWJ für XiChen verwendet – heißen beide „Bruder“, obwohl Gege süßer/ niedlicher klingt und Xiongzhang formaler (ist).

Geld: Die Folklore eines alten Paares, das Geld zur Abwehr böser Geister von seinem Kind benutzt, führte schließlich zur Tradition, Kindern am Silvesterabend rote Umschläge mit Geld zu geben.

YuanDao: Für diejenigen, die sich nicht erinnern, lautet das Gedicht "mian mian si yuan dao", was in etwa "die endlosen Grenzen des Grases, das sich meilenweit sehnt". WWX sagte ihr damals, dass sein Name YuanDao ist, was dann bedeutet hätte, dass MianMian sich nach ihm sehnt.

Essig getrunken: Essig zu trinken ist ein Idiom, was im Chinesischen soviel bedeutet, dass jemand eifersüchtig ist.