Kapitel 70

Kapitel 70

Kapitel 70: Belohnung – Teil Zwei

Schatten

Herrin Jins Brauen zogen sich zusammen und sie schimpfte: „ZiXun!“

Als er das hörte, verschwand Wei WuXians Lächeln sofort. Er fragte: „Disziplin?“

Er drehte langsam den Kopf, „Der dunkle Weg?“

Lan WangJis Stimme war leise: „Wei Ying.“

Jin ZiXun und die anderen bemerkten auch die ungewöhnliche Atmosphäre. Sie hielten den Atem an und sahen ihn an. Wei WuXian lächelte wieder: „Weißt du, warum ich mein Schwert nicht trage? Es würde keinen Unterschied machen, wenn ich es dir erzähle.“

Er drehte sich um und sagte ein Wort nach dem anderen: „Weil ich möchte, dass ihr wisst, dass ich, selbst wenn ich mein Schwert nicht benutze, und nichts anderes als meinen 'dunklen Weg' verwende, ich immer noch unvergleichlich sein werde und euch alle hinter mich lassen werde.“

Nach seinen Worten waren alle Anwesenden sprachlos geschockt.

Noch nie hatte es ein Jünger jemals gewagt, vor so vielen Menschen solch anmaßende Worte zu sprechen. Einen Moment später, als Jin ZiXun endlich seine Fassung wiedererlangt hatte, rief er: „Wei WuXian! Du bist nur der Sohn eines Dieners - wie kannst du es wagen, so unverschämt zu sein!!!“

Als Lan WangJi diese Worte hörte, erstarrte er. Die Pupillen von Wei WuXian schrumpften. Es schien, als würde seine rechte Hand Chenqing fast ergreifen. Als die Luft durch diesen Konflikt praktisch schon zu knistern schien und sich die Stimmung jeden Moment zu entladen drohte, sprach plötzlich jemand, „A-Xian!“

Als Wei WuXian die Stimme höre, wurde seine ganze Haltung weicher. Er drehte sich um, „Shijie?“

Jiang YanLi winkte ihm zu: „A-Xian, bitte stell dich hinter mich.“

Wei WuXian zögerte. Bevor er sich bewegen konnte, hob Herrin Jin schnell ihre Hand. „A-Li, misch dich doch nicht in ihre Streitereien ein.“

Mit einem entschuldigenden Lächeln in Richtung Herrin Jin trat Jiang YanLi hervor und stellte sich vor Wei WuXian. Sie begrüßte Jin ZiXun und die anderen.

Jin ZiXun und seine Leute wussten nun auch nicht, wie sie reagieren sollten. Einige gaben den Gruß zurück, andere nicht. Jiang YanLi sprach mit einer dünnen Stimme zu Jin ZiXun: „Junger Meister Jin, von dem, was Sie eben meinten, dass A-Xian ein Drittel der Beute auf dem Phoenix Berg für sich allein beansprucht hätte; dass es den Regeln widersprochen hätte und das er zu unverschämt sei. Ich... ich habe von so etwas auch noch nie gehört. Aber es muss wirklich jeden hier Anwesenden gestört haben. Dafür entschuldige ich mich bei Euch an seiner Stelle.“

Als sie fertig war, verneigte sie sich wieder. Es schien eine ziemlich ernste Entschuldigung zu sein. Wei WuXian, „Shijie!“

Jiang YanLi erhob sich noch immer nicht. Sie sah ihn an und schüttelte fast unbemerkt den Kopf. Wei WuXian konnte nur die Fäuste ballen und schweigen. Jin ZiXuan beobachtete das Ganze von weiter weg. Sein Gesichtsausdruck war ziemlich irritiert. Jin ZiXun und der Rest versuchten jedoch nicht einmal, den Triumph in ihren Gesichtern zu verbergen. Sie waren mehr als zufrieden mit sich selbst.

Jin ZiXun kicherte: „Fräulein Jiang, du bist wirklich nett und verständnisvoll. Was dein Shidi gemacht hat, war extrem unangemessen und hat uns tatsächlich Ärger bereitet. Aber da du dennoch erkannt hast, dass sich das so nicht gehört, brauchst du dich und auch Sektenführer Jiang sich nicht zu entschuldigen. Die YunmengJiang-Sekte und die LanlingJin-Sekte stehen sich doch sowieso so nahe wie Brüder.“

Er stand kurz davor, in schallendes Gelächter auszubrechen. Wei WuXian rauchte vor Wut, während seine zusammengepressten Knöchel knackten. Gerade als er kurz davor war zu sprechen, hatte Jiang YanLi ihre Verbeugung beendet und stand mit ernster Stimme auf: „Aber selbst wenn ich noch nie an einer Jagd teilgenommen habe, gibt es eine Sache, die ich weiß – auf allen Jagden, die bislang stattgefunden haben, habe ich noch nie von einer Regel gehört, die es jemandem verbietet, zu viel Beute zu jagen.“

Das Lächeln auf den Gesichtern der Menschen erstarrte, bevor es sich überhaupt erst hatte richtig bilden können. Jiang YanLi: „Ihr sagtet, A-Xian hätte sich den Regeln widersetzt - welche Regel genau hat er denn gebrochen?“

Dieses Mal war es an Wei WuXian, zu lachen.

Jin ZiXuns Gesicht war dunkel, aber er antwortete nicht. Dafür gab es zwei Gründe. Erstens hatte er noch nie gesehen, dass Jiang YanLi so vorgetreten und gesprochen hatte, daher wusste er nicht, wie stark seine Antwort sein dürfte. Sowohl Herrin Jin als auch Jiang Cheng schätzten Jiang YanLi in hohem Maßen, und er wagte es nicht, unüberlegt gegen sie vorzugehen. Zweitens: Wenn sie sich wirklich genau damit befassen würden, dann könnten sie eine solche Regel wirklich nicht finden.

In diesem Augenblick konnten es einige Leute aus der Menge nicht mehr länger zurückhalten. In solchen Momenten war Sektenführer Yao immer der Erste, der nach vorne sprang: „Herrin Jiang, das war nicht die beste Art, es auszudrücken. Obwohl einige Regeln nicht aufgeschrieben worden sind, versteht sie dennoch ein jeder und befolgt sie.“

Jemand rief: „Wie viel Beute gibt es denn auf dem Phoenix Berg insgesamt? Sind es in etwa fünfhundert? Und wie viele Leute sind hier auf der Jagd? Mehr als fünftausend! Wir mussten doch von Anfang an um die Beute kämpfen. Wenn er mit so finsteren Mitteln zu viel Beute für sich behält, was können denn da die anderen Leute schon tun?“

Wei WuXian grinste. Als er kurz davor war zu sprechen, hielt Jiang YanLi ihn auf und flüsterte: „Es wäre am besten, wenn du nichts mehr sagst.“

Jemand anderes fühlte sich ebenfalls unzufrieden, „Ja, sonst hätte ich zumindest eines schaffen können.“

Jiang YanLi: „Aber... es ist nicht seine Schuld, dass andere die Beute nicht fangen können.“

Die Person konnte daraufhin nichts zurück sagen. Sie fuhr fort: „Soll die Jagd nicht alles über die wahre Stärke zeigen? Auch wenn die Ghule nun alle verschwunden sind, gibt es nicht auch noch die Feen und die Monster? Selbst wenn er kein Drittel für sich behalten hätte oder selbst wenn er nicht auf die Jagd gegangen wäre, werden diejenigen, die die Beute nicht fangen können, selbst dann niemals dazu in der Lage sein. Obwohl die Methoden, die A-Xian verwendete, sich von denen anderer Menschen unterscheidet, so waren es immer noch die Fähigkeiten, die er kultiviert hat. Man kann es nicht als dunklen Weg bezeichnen, nur weil andere keinen Zugang zu diesem Drittel der Beute gehabt haben, oder?“

Die Leute, die sich um Jin ZiXun versammelten, hatten dieselben finsteren Gesichtsausdrücke aufgelegt wie er. In Anbetracht von Jiang YanLis Hintergrund wagten sie es jedoch nicht, direkt mit ihr zu sprechen.

Jiang YanLi fügte hinzu: „Außerdem ist eine Jagd eine Jagd. Warum also die Disziplin auf den Tisch bringen? A-Xian ist ein Schüler der YunmengJiang-Sekte. Er ist mit meinem Bruder und mir aufgewachsen und daher ist er mir so nahe wie ein Bruder. Ihn als 'Sohn eines Dieners' zu bezeichnen - es tut mir leid, aber das akzeptiere ich nicht. Und somit…“

Sie drückte ihren Rücken durch und erhob die Stimme. „Ich hoffe, dass sich der junge Meister Jin ZiXun bei Wei WuXian von der YunmengJiang-Sekte dafür entschuldigen wird!“

Wenn derjenige, der diese Worte gerade gesagt hätte, nicht Jiang YanLi sondern stattdessen eine zufällige Person gewesen wäre, dann hätte er von Jin ZiXun wahrscheinlich schon eine Ohrfeige gekommen. Sein Gesicht war fast schwarz, aber er hielt den Mund. Jiang YanLi starrte ihn schweigend an und weigerte sich, ihren Blick abzuwenden.

Herrin Jin sprach: „A-Li, warum bist du so ernst? Es ist doch nur eine Kleinigkeit. Sei nicht so aufgeregt.“

Jiang YanLis Stimme klang weich: „Herrin, A-Xian ist mein jüngerer Bruder. Dass er von anderen erniedrigt wird, ist für mich keine Kleinigkeit.“

Herrin Jin sah Jin ZiXun spöttisch an: „ZiXun, hast du das gehört?“

Jin ZiXun, „Tante!“

Für ihn war es schlichtweg unmöglich, sich bei Wei WuXian zu entschuldigen. Wie konnte Herrin Jin nicht wissen, wie seine Persönlichkeit war? Die Situation war jedoch schon so ziemlich unangenehm. Während er sich vorstellte, wie Jin ZiXun definitiv ein paar Wutanfälle haben würde, nachdem er sich bei ihm entschuldigt hatte und zum Karpfenturm zurückkehren würde, wurde sie immer ärgerlicher, und wollte ihm fast an seinen Hals gehen und ihn zwingen, sich zu entschuldigen. Plötzlich erschienen zwei weitere Schwertblicke. Es waren Jin GuangYao und Lan XiChen.

Lan WangJi, „Bruder.“

Lan XiChen wirkte nachdenklich: „WangJi, warum bist du auch hier?“

Jin GuangYao: „Ihr alle hier... was ist hier passiert?“

Als er ankam, fand die unterdrückte Wut der beiden Menschen sofort ein Ziel, auf das sie sich fokussieren konnte. Gerade als Jin GuangYao gelandet war, schimpfte Herrin Jin wieder: „Du lächelst immer noch? Hier passiert so eine große Sache, und du lächelst immer noch?! Schau dir nur die Jagd an, die du organisiert hast, du Nichtsnutz!“

Jin GuangYao zeigte immer das gleiche Lächeln auf seinem Gesicht. Da er nicht erwartete hatte, dass er sofort nach seiner Ankunft beschimpft werden würde, zog er sein Lächeln sofort zurück und antwortete ernst: „Mutter, was in aller Welt ist hier los?“

Herrin Jin kniff die Augen zusammen: „Was in aller Welt hier los ist? Kannst du es denn nicht selbst sehen? Bist du denn nicht gut darin, die Atmosphäre zu lesen?“

Jin GuangYao blieb ruhig, während Jin ZiXun erwiderte: „Ein Drittel der gesamten Beute auf dem gesamten Phoenix Berg ist weg. Wonach suchen die fünftausend Menschen hier eigentlich?!“

Er nutzte diese Gelegenheit, um sich um die Problematik mit der Entschuldigung bei Wei WuXian zu drücken. Als läge es in seiner Verantwortung, sprach Lan XiChen weiter: „LianFang-Zun hat bereits damit begonnen, die Reichweite der Jagdgründe zu erweitern. Bitte beruhigt euch alle.“

Jetzt, wo ZeWu-Jun gesprochen hatte, wusste Jin ZiXun, dass es für ihn nicht mehr standesgemäß war, noch etwas zu sagen. Er konnte auch nicht weiter gegen Jin GuangYao sprechen. Er warf seine Pfeile auf den Boden und lachte bitter: „Die Jagd ist diesmal wie eine Farce! Was soll's. Es ist besser, wenn ich nicht mehr teilnehme. Ich gebe auf.“

Jin GuangYao blieb überrascht: „ZiXun, es wird bald alles fertig arrangiert sein. Du musst dich höchstens noch eine weitere Stunde gedulden ...“

Sektenführer Yao rief auch: „Junger Meister Jin, ist das denn wirklich notwendig?!“

Jin ZiXun antwortete: „Die Jagd hat bereits alle Fairness verloren. Warum sollte ich da noch warten? Bitte entschuldigt meine Abwesenheit!“

Mit dieser Aussage wollte er seine Kultivierenden auf ihre Schwerter zurückführen. Jin GuangYao eilte auf ihn zu, um ihn zu überzeugen. Einige wollten Jin ZiXun folgen und auch gehen, andere zögerten und wollten noch nicht aufgeben. Die Situation war sofort das reinste Chaos.

Jiang YanLi schüttelte den Kopf und wandte sich an Herrin Jin: „Herrin Jin, ich habe Ihnen wirklich Ärger bereitet.“

Herrin Jin winkte mit der Hand ab: „Du wirst deiner Schwiegermutter niemals Ärger machen können. Schimpfe mit dieser blöden Göre, so viel wie du willst. Es ist nicht so, dass ich mich nicht um ihn kümmern werde. Wenn du immer noch sauer bist, dann kann ich dir helfen, ihn zu verprügeln.“

Jiang YanLi, „Das ist nicht nötig, das ist nicht nötig ... Dann werde ich wohl besser zuerst zurückgehen?“

Herrin Jin eilte: „Zu den Aussichtstürmen? Ich werde ZiXuan dazu bringen, uns zurückzubringen.“

Während sie sprach, bemühte sie sich, Jin ZiXuan, der in einiger Entfernung stand, zu beobachten. Jiang YanLi flüsterte: „Das ist nicht nötig. Ich möchte ein paar Worte mit A-Xian wechseln. Er kann mich zurückbringen.“

Herrin Jin hob die Augenbrauen und sah Wei WuXian von oben bis unten an. Ihr Blick war etwas vorsichtig, als ob sie sich unzufrieden fühlte: „Ein junger Mann und eine junge Frau - Sie beide können nicht die ganze Zeit zusammenbleiben, wenn sonst niemand anwesend ist.“

Jiang YanLi, „A-Xian ist mein jüngerer Bruder.“

Herrin Jin, „A-Li, bitte, sei nicht böse. Sag mir einfach, was für eine Dummheit mein dummer nichtsnutziger Sohn dir diesmal angetan hat. Ich werde ihm sagen, dass er es wieder gut zu machen hat.“

Jiang YanLi schüttelte den Kopf: „Das ist wirklich nicht nötig. Herrin Jin, zwingen Sie ihn bitte nicht.“

Herrin Jin forderte: „Wie könnte ich ihn zwingen? Es ist doch überhaupt kein Zwang.“

Wei WuXian senkte den Kopf. „Entschuldigen Sie bitte meine Abwesenheit, Herrin Jin.“

Er und Jiang YanLi verneigten sich gleichzeitig. Als sie sich umdrehten, um zu gehen, ergriff Herrin

Jin Jiang YanLis Hand und weigerte sich, sie gehen zu lassen. Zwischen dem Gezerre und Geschubse auf dieser Lichtung lief Jin ZiXuan zu ihnen herüber und rief laut: „Fräulein Jiang!!“

Wei WuXian gab vor, als hätte er nichts gehört. Er zog an Jiang YanLi: „Shijie, schnell, lass uns gehen.“

Jin ZiXuan rief erneut: „Das ist es nicht, Fräulein Jiang!!“

Diesmal konnte er nicht so tun, als hätte er nichts gehört. Wei WuXian konnte sich nur zusammen mit Jiang YanLi umdrehen. Sogar die Gruppe von Jin ZiXun, die auf der anderen Seite bislang viel Aufhebens gemacht hatte, schien nun ihre Aufmerksamkeit darauf zu richten. Alle fragten sich, was Jin ZiXuan mit 'Das ist es nicht' meinte. Jin ZiXuan rannte ein paar Schritte vorwärts, als wollte er aufholen, aber dann blieb er stehen. Er stand in der Ferne und atmete ein paar Mal tief ein. Die Adern an seiner Stirn ragten hervor.

Einen Moment später rief er plötzlich: „Das ist es nicht, Fräulein Jiang! Es war nicht meine Mutter! Es war nicht ihre Absicht! Ich bin nicht gezwungen worden, und ich werde überhaupt zu gar nichts gezwungen!“

Er hielt sich für ein paar Sekunden zurück und dann brüllte er schließlich: „Ich war es! Ich war es selbst! Ich war derjenige, der wollte, dass du kommst!!!“

Jiang YanLi, „...“

Wei WuXian, „...“

Herrin Jin, „...“

Jin ZiXun, „...“

Nach seinem Gebrüll verfärbten sich die schönen Wangen von Jin ZiXuan plötzlich blutrot.

Er taumelte ein paar Schritte zurück und konnte sich nur an einem Baum abstützen. Als er aufblickte, erstarrte er. Als würde er sich schließlich daran erinnern, dass noch viele weitere Menschen anwesend waren, und er sich zudem noch daran erinnerte, was er gerade vor all diesen Leuten gesagt hatte, stand er eine lange Zeit atemlos da, bevor er plötzlich wirklich realisierte, was geschehen war. Mit einem Schrei sprintete er davon.

Nach ein paar Momenten der absoluten Stille brach es aus Herrin Jin heraus: „Du Idiot! Warum rennst du weg?!“

Sie zog Jiang YanLi zu sich heran: „A-Li, lass uns später auf dem Aussichtsturm weiterreden! Zuerst muss ich ihn einfangen!“

Sie war schon losgelaufen, bevor sie ihren Satz beendet hatte, und hob mit einer Handvoll anderer Kultivierender auf ihren Schwertern ab. Sie schrie auf, während sie in die Richtung jagte, in die Jin ZiXuan geflohen war.

Wei WuXian hatte auch nicht erwartet, dass sich die Dinge so entwickeln würden. Nach dem Rausch der bisherigen Ereignisse wusste er nicht einmal, was er mit all diesen Dingen anfangen sollte: „Was zum Teufel macht er? Shijie, lass uns gehen.“

Jiang YanLi machte eine kurze Pause, bevor sie nickte. Wei WuXian winkte Lan WangJi zu: „Lan Zhan, ich gehe.“

Lan WangJi nickte und sagte nichts. Stumm beobachtete er, wie seine und Jiang YanLis Silhouetten langsam im Wald verschwanden. Auf der anderen Seite konnte Jin GuangYao Jin ZiXun und die anderen nicht mehr aufhalten. Die Gruppe bestieg ihre Schwerter und ging, alle gleichzeitig redend.

Die große Menge von Leuten, die sich zuvor hier versammelt hatten, war nun nur noch halb so groß wie ursprünglich. Als sie sahen, dass die Show wohl zu Ende war, begann sich auch der Rest der Leute zu zerstreuen.

Jin GuangYao wischte sich den Schweiß auf der Stirn weg und erzwang sich ein Lächeln: „Das ist wirklich ...“

Lan XiChen tätschelte seine Schulter: „Die Sache von heute war nicht deine Schuld.“

Jin GuangYao seufzte und massierte sich zwischen seinen Brauen, „Ich fürchte, ich werde das alles nicht mal in zwei Stunden schaffen.“

Lan XiChen, „Warum denn das?“

Jin GuangYao, „In Wirklichkeit hat der junge Meister Wei nicht nur ein Drittel der Beute für sich behalten, unser ältester Bruder hat auch über die Hälfte der Feen und Monster eliminiert.“

Als Lan XiChen das hörte, lachte er: „So ist er schließlich nun mal, unser Bruder.“

Lan WangJi dagegen schien nachzudenken. Jin GuangYao sagte, als hätte er nun furchtbare Kopfschmerzen. „Deshalb muss die Reichweite der Jagdgründe möglicherweise noch einmal um einiges erweitert werden.“

Lan XiChen, „Dann lass uns so schnell wie möglich damit beginnen.“

Jin GuangYao entschuldigte sich: „Tut mir leid, Bruder. Du bist hier, um an dieser Jagd teilzunehmen, und ich lass dich hier die ganze Zeit in letzter Minute helfen.“

Lan XiChen lächelte: „Es ist gut. WangJi, können wir gehen oder möchtest du uns auch aushelfen?“

Lan WangJi forderte Bichen schweigend auf: „Ich werde helfen.“

Nachdem sie mit ihren Schwerter gegangen waren, waren nur noch wenige Leute inmitten der Bäume zurückgeblieben und unterhielten sich immer noch darüber, was passiert war. Bald darauf trat jemand aus dem Wald. Als er die Situation sah, zögerte er leicht.

Die Person war niemand anderes als Jiang Cheng. Auf dem Phoenix Berg hatte er andere darüber reden gehört, wie Lan WangJis und Jin ZiXuans Schwertblicke am Himmel aufgetaucht waren, als ob die beiden gegeneinander kämpfen würden. Aus Angst, dass Jiang YanLi an der Seite von Jin ZiXuan war, kam er her, um nachzusehen, aber er war bereits zu spät gewesen und alle waren schon gegangen. Von den wenigen Leuten, die noch hier waren, sah Jiang Cheng, dass Sektenführer Yao der Einzige war, der ihm etwas vertraut vorkam. „Sektenführer Yao, was ist denn hier passiert?“

Sektenführer Yao warf ihm einen Blick zu. Sein Ton klang sehr bedeutungsvoll: „Sektenführer Jiang, der Wei WuXian aus Ihrer Sekte, der hat wirklich eine ziemliche Persönlichkeit."

Jiang Cheng runzelte die Stirn, „Was meint ihr denn damit?“

Sektenführer Yao lachte: „Als ob ich es wagen würde, hier etwas zu meinen. Sektenführer Jiang, Sie dürfen es sich nicht so zu Herzen nehmen, was ich gesagt habe.“

Das Gesicht von Jiang Cheng wurde dunkler. Er wusste, dass das keine guten Worte waren, und sagte sich, dass er Wei WuXian später finden musste, um alles mit ihm zu klären. Er war nicht in der Stimmung, die falsche Höflichkeit beizubehalten, wenn jemand vorgab, klug zu sein, und drehte sich daher auf dem Absatz wieder herum und ging aus dem Wald.

Auf seinem Rückweg schaffte er es, etwas von dem geflüsterten Geschwätz, dass ihm zu folgen schien, aufzuschnappen. Als hätten sie Angst, dass er sie hören würde, waren ihre Stimmen extrem leise, aber mit seinen verstärkten Sinnen konnte er die einzelnen Worte immer noch deutlich hören.

Einer der Sektenführer sprach in einem sauren Ton: „Dieses Mal hat sich der Lotus Pier wirklich zum Mittelpunkt der Show gemacht. Fast alle Geister und Leichen wurden auf das Gelände der YunmengJiang-Sekte gerufen. Es gibt nun definitiv eine Reihe von Kultivierenden, die sich für sie interessieren.“

Sektenführer Yao: „Was können wir schon dagegen tun? Wessen Schuld ist es, dass unsere Sekten keine Wei WuXians haben?“

„Es ist nicht unbedingt eine gute Sache, einen Wei WuXian zu haben. Ich möchte nicht, dass es jemanden in meiner Sekte gibt, der mir ständig und immer nur Ärger macht.“

„Wei WuXian, er ist wirklich zu unverschämt ... Jedenfalls werde ich von jetzt an an keiner Nachtjagd mehr teilnehmen, wo er sich auch befindet.“

Jemand spottete: „Huh? Interessiert an der Sekte? Ich glaube nicht. Um es einfach auszudrücken: Sie interessieren sich alle für Wei WuXian, nicht wahr? Ist die YunmengJiang-Sekte während der Sunshot-Kampagne nicht nur aufgrund von Wei WuXian berühmt geworden?“

Jiang Cheng spürte, wie das Gewicht eines ganzen Körpers auf ihm lastete. Es war, als würde etwas einen eindringlichen bitteren Schatten auf sein Gesicht und in sein Herz werfen.