Kapitel 38

Hier nun Kapitel 38. Für alle, denen es noch nicht aufgefallen ist: Ich subbe derzeit "The Untamed". Die Folgen sind direkt unter der Season 1 von Mo Dao Zu Shi zu finden. Ich würde mich auch über ein paar Kommentare etc freuen. Die Besucherzahlen zeigen mir ja, dass ich das ja hier nicht für niemanden poste... also los....traut euch! Nun viel Spaß mit dem Kapitel und/oder "The Untamed"



Kapitel 38

Kapitel 38: Gras – Teil Sechs

Geheimnisse werden gelüftet

Umgeben von einer Aura aus Frost und Eis stand Lan WangJi vor Wei WuXian und wehrte den Angriff von Xue Yang ab, indem er Shuanghua zur Seite schlug. Die beiden Schwerter kollidierten und flogen dann zu ihren jeweiligen Besitzern zurück. Wei WuXian kommentierte: „Sagt man nicht so schön 'Lieber rechtzeitig kommen als zu früh kommen'?“

Lan WangJi, „Ja.“

Als ihr kleiner Dialog beendet war, kehrten sie zum Kampf mit Xue Yang zurück. Ein paar Augenblicke zuvor war Wei WuXian von Xue Yang in arge Bedrängnis gebracht worden, doch jetzt wurde der Spieß von Lan WangJi herumgedreht und er setzte Xue Yang zu. Als Reaktion auf diese nun ungünstige Situation, warf Xue Yang mit einem Grinsen im Gesicht und einem Augenaufschlag Shuanghua in seine linke Hand. Seine rechte Hand verschwand in seinem Ärmel. Wei WuXian befürchtete, dass er dort giftiges Pulver oder versteckte Messer aus dem Qiankun-Ärmel auf sie werfen könnte. Er zog jedoch einfach nur ein weiteres Schwert heraus und ging nahtlos mit dem anderen Schwert in einen Doppelschwert-Angriffsstil über.

Der Schein des Schwertes, das er aus seinem Ärmel gezogen hatte, war düster und dunkel. So wie es geschwungen wurde, schien es fast eine schwarze Aura zu erzeugen, die wiederum einen starken Kontrast zu Shuanghuas silberner Ausstrahlung bildete.

Xue Yangs Hände benutzten beide Schwerter gleichermaßen gut und die zeitliche Abstimmung bei jedem Schwert war nahezu perfekt. Er gewann sofort die Oberhand.

Lan WangJi fragte: „Jiangzai?“

Xue Yang, „Hmm? HanGuang-Jun, du kennst dieses Schwert? Was für eine Ehre.“

'Jiangzai' war Xue Yangs eigenes Schwert. Aufgrund seines Namens und aufgrund seines Besitzers konnte man schon eine Vorahnung bekommen, dass beide Blutvergießen mit sich brachten. Wei WuXian unterbrach, „Der Name passt perfekt zu dir.“

Lan WangJi, „Tritt zurück. Du wirst hier nicht gebraucht.“

So hörte Wei WuXian demütig auf diesen Rat und trat zurück. Als er zur Tür ging, sah er nach draußen. Ausdruckslos hatte Wen Ning Song Lan am Genick gepackt. Er hob ihn in die Luft und schlug ihn gegen eine Wand und erschuf dort eine große, menschenähnliche Delle. Ähnlich ausdruckslos packte Song Lan Wen Nings Handgelenke. Mit einem Rückwärtssalto warf er ihn auf den Boden. Beide Leichen kämpften ausdruckslos, ununterbrochen aufeinander einschlagend und tretend.

Da keiner von ihnen Schmerzen verspürte oder Verletzungen befürchtete, es sei denn, sie würden in Stücke geschnitten, würden sie so lange weiter kämpfen, auch wenn sie ein oder zwei Gliedmaßen dabei verlieren würden. Wei WuXian murmelte seufzend, „Ich glaube, da werde ich auch nicht gebraucht.“

Plötzlich sah er, dass Lan JingYi ihm aus einem schwach beleuchteten Laden hektisch zuwinkte. Freude ergriff ihn, Aha. Dort werde ich definitiv gebraucht.

Gerade als er losging, erhellte sich Bichens Schwertblick um das Zehnfache. Ein kurzer Ausrutscher seiner Hand, und Shuanghua flog aus dem Griff von Xue Yang. Lan WangJi fing das Schwert mühelos auf. Zu sehen, dass Shuanghua in den Händen eines anderen war, ließ Xue Yang Jiangzai direkt auf den linken Arm schlagen, mit dem Lan WangJi das Schwert ergriffen hatte. Als dieser dem Angriff auswich, blitzte eine unbändige Wut in Xue Yangs Augen auf. Er verlangte kalt: „Gib mir das Schwert zurück.“

Lan WangJi, „Du verdienst dieses Schwert nicht.“

Xue Yang lachte bitter auf.

Währenddessen ging Wei WuXian zu den Schülern hinüber. Von den Jungen umzingelt fragte er: „Sind alle in Ordnung?“

„Ja!“

„Wir haben alle auf dich gehört und unseren Atem flach gehalten.“

Wei WuXian, „Gut. Denn wenn jemand nicht auf mich hört, dem werde ich wieder Reisbrei geben.“

Die Jungen, die diesen Geschmack schon hatten kennenlernen dürfen, taten so, als ob sie sich übergeben müssten. Plötzlich, erklangen wieder die Geräusche von Schritten von überall um sie herum. Am Ende der Straße bildeten sich erneut Schatten. Lan WangJi hatte diese Geräusche auch gehört. Mit einer schnellen Drehung nahm er seine Guqin, Wangji, hervor. Die Guqin wurde horizontal auf den Tisch gelegt. Lan WangJi warf Bichen in seine linke Hand und kämpfte weiter mit Xue Yang, wobei seine Angriffe weiterhin stark blieben. Gleichzeitig, und ohne dabei den Kopf überhaupt zu drehen, hob er seine rechte Hand und strich über die Saiten des Instruments.

Der Akkord war laut und deutlich. Es hallte bis zum Ende der Straße wider. Daraufhin schallte das seltsame, aber vertraute Geräusch der Leichen, deren Köpfe platzten, zurück. Lan WangJi kämpfte weiter mit einer Hand gegen Xue Yang und spielte auf der Guqin mit der anderen. Er sah über diese Szenerie, als ob es sich nur um eine einfache Angelegenheit handeln würde, und ließ dann seine Finger wieder lässig über die Saiten streichen. Obwohl er mit beiden Händen beschäftigt war, wirkte er irgendwie dabei noch ruhig und gelassen. Aus Jin Ling platzte es begeistert heraus: „Er ist so gut!“

Er hatte zugesehen, wenn Jiang Cheng und Jin GuangYao auf Nachtjagd gingen und Bestien töteten und dabei gedacht, dass seine beiden Onkel die mächtigsten Kultivierenden auf der ganzen Welt waren. Was Lan WangJi anging hatte er jedoch immer mehr Angst als Respekt empfunden, besonders gegenüber seiner Technik, andere zum Schweigen zu bringen und sein kaltes Auftreten. Doch im Moment konnte er nicht anders und war nur in der Lage, Lan WangJis Fähigkeiten zu bewundern. Lan JingYi bestätigte: „Nun, offensichtlich. Natürlich ist HanGuang-Jun gut. Er gibt nur nie gerne damit an. Er ist sehr zurückhaltend, oder?“

Das 'oder' richtete sich an Wei WuXian, der verwirrt antwortete: „Fragst du das mich?

Warum fragst du mich das?“

Lan JingYi stand kurz davor, böse zu werden: „Also denkst du, dass HanGuang-Jun nicht gut ist?!“

Wei WuXian strich über sein Kinn, „Hmm. Er ist gut. Natürlich. Er ist sogar wirklich gut. Er ist der Beste.“

Während er sprach, konnte er nicht anders, als zu lächeln. Diese gefährliche, furchterregende Nacht schien sich endlich ihrem Ende zu neigen - die Morgendämmerung setzte langsam ein. Das war jedoch keine gute Nachricht. Bei Tageslicht würde sich auch der Nebel verdichten. Dann wären sie wieder außerstande, etwas zu tun!

Wenn es sich nur Wei WuXian und Lan WangJi handeln würde, dann gäbe es keine Probleme. Aber mit so vielen lebenden Menschen um sich herum, die womöglich am Ende von einer großen Gruppe von wandelnden Leichen umzingelt wurden, wäre eine Flucht fast unmöglich. Während Wei WuXian angestrengt versuchte, über eine Lösung nachzudenken, erklangen erneut die klackenden Geräusche des Bambusrohres. Der Geist des blinden, zungenlosen Mädchens kam wieder!

Ohne zu zögern befahl Wei WuXian: „Los!“

Lan JingYi, „Wohin gehen wir?“

Wei WuXian, „Folgt den Klängen des Bambusrohres.“

Jin Ling war etwas überrascht: „Du willst, dass wir einem Geist folgen? Wer weiß, wohin sie uns führen wird!“

Wei WuXian, „Das ist genau das, was ihr tun werdet. Der Klang ist euch gefolgt, seit ihr hier angekommen seid, richtig? Ihr habt versucht, in die Stadt hineinzugehen, aber sie hat euch stattdessen zu den Stadttoren gebracht, wo ihr uns begegnet seid. Sie hat euch nicht gejagt - sie hat versucht, euch zu retten!“

Die seltsamen, sporadischen Geräusche des Bambusrohrs waren eine Technik, mit der sie versuchte, die Leute zu erschrecken und diese sich vor Angst nicht mehr in die Stadt trauten. Der Kopf des Niedrig-Schlägers, auf den Wei WuXian getreten war, war möglicherweise auch von ihr dort platziert worden, um sie zu erschrecken und um sie zu alarmieren. Wei WuXian fuhr fort: „Und, letzte Nacht hat sie uns eindeutig etwas wirklich Wichtiges zu sagen versucht, aber sie konnte sich nicht erklären. Sie verschwand jedoch, sobald Xue Yang gekommen war. Sie versucht höchstwahrscheinlich Xue Yang zu meiden. Wie auch immer, sie ist definitiv nicht auf der gleichen Seite wie er.“

„Xue Yang?!! Warum ist Xue Yang auch hier? Waren es nicht Xiao XingChen und Song Lan?“

„Uhh, dass werde ich euch später erklären. Wie auch immer, derjenige, der mit HanGuang-Jun kämpft, ist nicht Xiao XingChen, sondern Xue Yang, der vorgab, er zu sein.“

Die Geräusche des Bambusrohrs waren weiterhin zu hören, so als ob das Mädchen wartete oder sie drängte. Wenn sie ihr folgten, könnten sie in eine Falle tappen; wenn sie ihr nicht folgten, wären sie umgeben von Leichen, die Leichenvergiftungspulver freisetzten. Es wäre also nicht viel sicherer. Die Jungs entschieden sich dafür, den klopfenden Geräuschen zusammen mit Wei WuXian zu folgen. Sobald sie sich bewegten, bewegten sich die Klänge auch. Manchmal sahen sie einen kleinen, vagen Schatten inmitten des dünnen Nebels in der Ferne, aber manchmal war da gar nichts.

Nachdem er eine Weile gelaufen war, sagte Lan JingYi: „Also werden wir jetzt einfach so davonlaufen?“

Wei WuXian drehte sich um und rief: „HanGuang-Jun, es liegt jetzt an dir. Wir gehen schon einmal vor!“

Die Saiten des Guqins vibrierten, als ob jemand "mnn" sagen würde. Wei WuXian drehte sich mit einem 'pfft' wieder herum. Lan JingYi zögerte: „Das war's? Mehr willst du ihm nicht sagen?“

Wei WuXian, „Was soll ich denn sonst noch tun? Was soll ich denn noch sagen?“

Lan JingYi, „Warum habt ihr beide nicht so etwas gesagt wie 'Ich mache mir Sorgen um dich!' oder 'Ich bleibe bei dir!' und dann 'Geh!', 'Nein! Ich gehe nicht! Wenn ich gehe, dann nur mit dir!'....Ist das nicht ein Muss in so einem Fall?“

Wei WuXian blieb mit offenem Mund stehen: „Wer hat dir denn so etwas beigebracht? Und wer hat dir gesagt, dass diese Art von Gespräch stattfinden muss? Aus meinem Mund würde sich das sicherlich gut anhören, aber kannst du dir überhaupt vorstellen, dass HanGuang-Jun so etwas sagt?“

Die Junioren der Lan-Sekte antworteten im Chor: „Nein....“

Wei WuXian, „Richtig. Es wäre Zeitverschwendung. Ich glaube, dass jemand, der so zuverlässig ist wie HanGuang-Jun definitiv in der Lage sein wird, damit umzugehen. Ich kann mich so einfach auf meine eigenen Dinge konzentrieren und entweder darauf warten, dass er mich findet oder mich von ihm finden lassen.“

Sie folgten den Geräuschen des Bambusrohrs für weniger als fünfzehn Minuten. Nach ein paar Abbiegungen und einer Wendung, kamen die Geräusche vor ihnen abrupt zum Stillstand. Wei WuXian streckte seinen Arm aus, und hielt die Jungs hinter ihm somit an, um dann ein paar Schritte vorwärts zu gehen. Ein einsames Haus stand in der Nähe im Nebel, der immer dichter und dichter wurde.

Quietsch.

Jemand schob die Tür zum Haus auf, das schweigend auf das Betreten des Gebäudes durch die Fremden wartete. Wei WuXian fühlte, dass etwas im Inneren sein musste. Es würde nichts gefährliches oder etwas, das sie töten könnte sein, aber etwas, das ihm Dinge erzählte und Antworten lieferte.

Er wandte sich an die Jünger: „Wir sind schon so weit gekommen. Lasst uns reingehen.“

Er hob den Fuß und trat in das Haus. Während er sich an die Dunkelheit gewöhnte, warnte er ohne nach hinten zu blicken: „Achtet auf die Schwelle. Nicht stolpern.“

Wie er es erwartet hatte, stolperte einer der Jungen fast über die hohe Schwelle, der sich dann auch direkt beschwerte, „Warum ist die Schwelle so hoch? Es ist doch kein Tempel oder so etwas.“

Wei WuXian, „Es ist kein Tempel, aber es ist ein Ort, der auch eine hohe Schwelle braucht.“

Sie huschten herum und mit einem Mal leuchteten etwa ein Dutzend Feuertalismane auf. Das orangefarbene Licht der schwankenden Flammen erhellte das ganze Haus. Stroh war auf dem Boden ausgelegt worden und diente als Teppich. Im vorderen Bereich befand sich ein Altar und ein paar heruntergefallene Hocker unterschiedlicher Höhe lagen dort. Ein kleinerer, unbeleuchteter Raum befand sich auf der rechten Seite. Abgesehen davon gab es auch sieben oder acht schwarze Holzsärge.

Jin Ling, „Ist das ein so genanntes Sarghaus? Dort, wo man die Toten vorübergehend unterbringt?“

Wei WuXian, „Das ist richtig. Leichen, auf die niemand einen Anspruch erhebt, die ein Haus bedrohlich machen würden, oder die darauf warten, begraben zu werden, werden oft in Sarghäuser gebracht. Man könnte es als Zwischenstation für die Toten bezeichnen.“

Der kleinere Raum an der Seite war wahrscheinlich das Zimmer, indem sich die Person, die das Sarghaus bewacht hatte, ausruhte. Lan SiZhui fragte: „Senior Mo, warum ist die Schwelle zum Sarghaus so hoch?“

Wei WuXian, „Falls sich irgendwelche Leichen verwandeln.“

Lan JingYi war verwirrt: „Verhindert eine hohe Schwelle etwa die Transformation der Leiche?“

Wei WuXian, „Es kann die Transformation der Leiche nicht verhindern, aber es kann manchmal verhindern, dass die Leiche, die sich auf niedriger Ebene verwandelt hat, nach draußen gelangt.“

Er positionierte sich genau vor die Türschwelle, „Sagen wir einmal zum Beispiel, dass ich tot bin und ich mich gerade verwandelt habe.“

Die Jungs nickten. Er fuhr fort: „Da ich mich ja gerade erst verwandelt habe, sind meine Gliedmaßen noch wirklich steif, richtig? Und ich kann bestimmte Aktionen nicht ausführen, nicht wahr?“

Jin Ling, „Das versteht sich von selbst. Du kannst nicht mal laufen. Du kannst nicht einmal nach vorne treten, also hast du nur die Möglichkeit zu springen....“

An diesem Punkt verstand er es sofort. Wei WuXian bestätigte, „Richtig. Ich kann nur springen.“

Mit beiden Füßen fest zusammen, versuchte er, nach draußen zu springen. Da die Schwelle jedoch zu hoch war, scheiterte er bei jedem Versuch. Zu sehen, wie seine Zehen jedes Mal gegen die Schwelle stießen, fanden alle Jünger lustig. Sie begannen zu lachen, als sie sich eine Leiche vorstellten, die sich gerade verwandelt hatte, und verzweifelt versuchte, so nach draußen zu springen, aber jedes Mal durch die hohe Schwelle blockiert wurde. Wei WuXian sprach wieder: „Seht ihr es jetzt? Lacht nicht. Das ist die Intelligenz der einfachen Leute. Obwohl es sich in unseren Augen um eine lahme und zu einfache Methode handelt, so ist sie in der Tat wirksam gegen niedere Leichen. Wenn eine Leiche, die sich gerade erst transformiert hat, so von der Schwelle aufgehalten worden ist, dann fällt sie auf den Boden und aufgrund ihres steifen Körpers wird sie nicht in der Lage sein, in kurzer Zeit wieder aufzustehen. Wenn sie dann endlich in der Lage ist, aufzustehen, ist entweder die Sonne dabei gerade aufzugehen und der Hahn ruft, oder die Person, die das Sarghaus bewacht wird sie entdeckt haben. Es ist eigentlich ziemlich beeindruckend, wie sich gewöhnliche Menschen, die sich mit der Kultivierung nicht auskennen, eine solche Lösung ausdenken konnten.“

Obwohl Jin Ling zuvor bei der Veranschaulichung auch gelacht hatte, war er nun, nachdem er die Erklärung gehört hatte, nachdenklich leise: „Warum hat sie uns in ein Sarghaus gebracht? Erzähl mir nicht, dass es nur daran lag, weil wir hier nicht von wandelnden Leichen umgeben sind, wenn wir hier sind. Wo ist sie selbst hin?“

Wei WuXian, „Es ist wahrscheinlich, dass wir hier wirklich nicht von ihnen umgeben sind. Wir stehen bereits schon so lange still. Hat jemand irgendwelche wandelnden Leichen gehört?“

Gerade als er fertig gesprochen hatte, erschien der Geist des jungen Mädchens auf einem Sarg. Aufgrund der vorangegangenen Überzeugungsarbeit von Wei WuXian hatten sie alle bereits gesehen, wie das Mädchen genau aussah. Sie hatten sogar gesehen, wie sie mit blutenden Augen und einem Mund ohne Zunge aussah. Also, jetzt, da sie sie erneut sahen, fühlte sich niemand mehr verängstigt oder unbehaglich. Es zeigte sich, dass, genau wie Wei WuXian es vorausgesagt hatte, sie mit jeder neuen Erfahrung mutiger wurden und mit der Zeit Situationen mit mehr Gelassenheit begegnen konnten.

Das Mädchen hatte keine körperliche Form, sondern nur einen spirituellen Körper, der umgeben war von einer weichen, schwachen Aura. Beides, ihre Figur und ihr Gesicht, wirkten sehr zierlich. Nach einiger Zeit der Pflege und des Wachsens würde sie bestimmt zum charmanten Mädchen von nebenan werden. Doch wie sie mit auseinander liegenden Beinen so da saß, sah sie überhaupt nicht zerbrechlich aus.

Der Bambusstab, den sie als weißen Rohrstock benutzte, lehnte am Sarg. Ihre beiden Beine hingen nach unten, und schwangen nervös hin und her. Während sie auf dem Sarg saß, klopfte sie mit der Hand auf den Deckel. Sie hüpfte dann nach unten und umkreiste den Sarg ein paar Mal und machte dabei Handbewegungen, die darauf wiesen. Diesmal war die Geste ziemlich leicht zu verstehen. Es war die Aktion, um etwas zu 'öffnen'. Jin Ling erriet es, „Will sie, dass wir diesen Sarg für sie öffnen?“

Lan SiZhui schlug vor: „Wäre es möglich, dass ihr Körper hier drin ist? Sie will vielleicht, dass wir ihn begraben und ihr somit Frieden bringen.“

Dies war die logischste Schlussfolgerung, da einer der häufigsten Gründe, warum viele Geister die Erde heimsuchten, war, dass ihre Leichen nicht begraben worden waren. Wei WuXian stand auf der einen Seite des Sarges, während ein paar Jungen auf der anderen Seite standen und beabsichtigten, ihm beim Öffnen behilflich zu sein.

Er beruhigte sie: „Ihr müsst mir nicht helfen. Bleibt weiter zurück. Was, wenn es keine Leiche ist und noch mehr Leichenvergiftungspulver auf euch gespritzt wird?“

Er öffnete den Sarg allein und legte den Deckel auf den Boden. Als er nach unten sah, sah er eine Leiche. Aber es war nicht die Leiche des Mädchens, sondern jemand anderes. Es war ein junger Mann. Er war in eine friedliche Lage gebracht worden mit gekreuzten Händen, darunter befand sich ein Schachtelhalm-Schneebesen. Sein Körper trug die Robe eines Kultivierenden, weiß wie Schnee. Die Silhouette der unteren Hälfte seines Gesichts war schön und raffiniert, blasse Haut und zartrosa Lippen. Die obere Hälfte von seinem Gesicht war jedoch mit Schichten von Verbänden mit einer Gesamtbreite von vier Fingern bedeckt. Unter den Verbänden ragte nichts aus dem Bereich, in dem seine Augen sein sollten. Die Verbände waren stattdessen eingesunken. Es gab keine Augen, nur zwei leere Hohlräume.

Nachdem sie den Sarg geöffnet hatten, stolperte das Mädchen hinüber. Sie steckte ihre Hände in den Sarg und, nach einiger Suche, befühlte sie schließlich das Gesicht der Leiche. Sie stampfte mit den Füßen, Tränen von Blut sickerten wieder von ihren blinden Augen herunter. Alle verstanden, ohne das Worte fallen noch Gesten gemacht werden mussten.

Ganz allein in einem Sarghaus, das ebenso ganz allein irgendwo stand, lag diese Leiche, die niemand anderes war als der echte Xiao XingChen.

Geistertränen waren nicht in der Lage, herunterzufallen. Nachdem das Mädchen eine Weile geweint hatte, stand sie plötzlich auf und versuchte mit zusammengebissenen Zähne und 'aah'-Lauten auf sie einzureden. Sie erschien ihnen sowohl verärgert als auch irritiert, da sie wirklich versuchte ihre Gedanken auszudrücken.

Lan SiZhui fragte: „Soll ich noch einmal Anfrage spielen?“

Wei WuXian, „Das ist nicht nötig. Es ist möglich, dass wir die falschen Fragen stellen, anstatt die Fragen zu stellen, die sie möchte, dass wir sie fragen. Und ich denke, dass ihre Antworten ziemlich komplex sein werden, und somit sehr schwer zu interpretieren.“

Obwohl er nicht gesagt hatte: 'Du kannst es vielleicht nicht', fühlte sich Lan SiZhui ziemlich beschämt. Er versprach sich stillschweigend, Nach meiner Rückkehr werde ich die Anfrage mit noch größerer Sorgfalt studieren. Ich muss genauso fließend, so schnell und so akkurat wie HanGuang-Jun werden!

Lan JingYi fragte: „Was sollen wir dann tun?“

Wei WuXian, „Was ist mit Empathie?“

Alle großen Sekten hatten sich auf verschiedene Methoden der Informationsbeschaffung und -suche bei Geistern spezialisiert. Empathie war die Methode, in der Wei WuXian am besten war. Seine Methode war nicht so tiefgründig wie die der anderen Sekten. Jeder konnte es verwenden. Es war einfach nur eine Anfrage an den Geist, seinen eigenen Körper zu besetzen. Mit seinem eigenen Körper als Medium konnte er in die Seele und Erinnerung des Geistes eindringen, hören, was er gehört hatte, sehen, was er gesehen hatte, fühlen, was er gefühlt hatte. Wenn die Emotionen des Geistes ungewöhnlich stark waren, dann wäre er von ihrer Trauer, ihren Sorgen, ihrer Wut und ihrer Raserei betroffen. Daher wurde diese Methode 'Empathie' genannt.

Man könnte sagen, dass sie die einfachste, bequemste und effektivste Methode war. Natürlich war sie auch umso mehr die gefährlichste Methode. Alle fürchteten sich und vermieden es, den Geistern die Chance zu geben, ihren Körper zu besetzen. Auf dieser anderen Ebene spielte man mit 'Empathie' mit dem Feuer. Wenn der geringste Fehler geschah, dann würde das Ganze nach hinten losgehen. Wenn der Geist sein Wort brach und die Gelegenheit zum Gegenangriff nutzte, dann wäre selbst das beste Ergebnis die Zerstörung des Körpers des Empathisanten.

Jin Ling protestierte: „Das ist zu gefährlich! Mit einer so dunklen Technik ohne jemanden....“

Wei WuXian unterbrach ihn, „Okay, okay. Uns läuft die Zeit davon. Stellt euch richtig auf. Schnell. Wir müssen immer noch zurückgehen und HanGuang-Jun finden, sobald wir fertig sind. Jin Ling, du wirst der Vorsitzende sein.“

Ein Vorsitzender war ein unverzichtbarer Bestandteil des Empathie-Rituals. Falls der Empathisant sich selbst in den Emotionen des Geistes verloren hatte, so musste er sich vorab mit dem Vorsitzenden auf einen Code geeinigt haben. Es war am besten, wenn der Code ein Satz oder eine Stimme war, mit der der Empathisant vertraut war. Der Vorsitzende musste jederzeit ein Auge auf Szene haben. Wenn er beobachtete, dass sich die Situation geändert hatte, dann musste er sofort handeln und den Empathisanten aus der Trance ziehen. Jin Ling zeigte auf sich selbst, „Ich? Du willst einen jungen Meist -.... Du willst, dass ich dich beaufsichtige, während du so etwas machst?“

Lan SiZhui, „Wenn der junge Meister Jin nicht will, kann ich es auch tun.“

Wei WuXian, „Jin Ling, hast du das silberne Glöckchen der Jiang-Sekte dabei?“

Das silberne Glöckchen war ein charakteristisches Accessoire der YunmengJiang-Sekte. Als Jin Ling noch jünger war, wurde er von zwei Sekten erzogen. Er wohnte die halbe Zeit über im JinLin Turm der LanlingJin Sekte, und auf dem Lotus Pier der YunmengJiang-Sekte die andere Hälfte der Zeit, daher sollte er also die Habseligkeiten aus beiden Sekten bei sich tragen. Wie Wei WuXian es erwartet hatte, zog er mit einem komplizierten Ausdruck auf seinem Gesicht eine kleine, simple Glocke heraus. Das Clanmotiv der Jiang-Sekte, der neun-blättrige Lotus, war auf den silbernen Körper der Glocke geschnitzt. Wei WuXian starrte für ein paar Augenblicke auf die Glocke. Als Jin Ling spürte, dass er etwas abwesend aussah, fragte er: „Was?“

Wei WuXian antwortete: „Nichts.“

Er übergab die Glocke an Lan SiZhui, „Die silberne Glocke der Jiang-Sekte kann die Konzentration festigen und den Geist beruhigen. Benutze das als Code.“

Jin Ling schnappte sich die Glocke zurück: „Eigentlich ist das meine Aufgabe!“

Lan JingYi meckerte: „Zuerst willst du nicht und nun willst du doch? Mit einem solch heiß-kaltem Temperament... bist du eine junge Herrin?“

Wei WuXian wandte sich an das Mädchen, „Komm rein.“

Das Mädchen wischte sich über die Augen und das Gesicht und warf sich gegen seinen Körper. Ihre ganze Seele verschwand in seinem Inneren. Wei WuXian lehnte sich an den Sarg und rutschte langsam zu Boden. Die Jungs beeilten sich einen Haufen Stroh herüberzuziehen, damit er sich setzen konnte. Jin Ling umschloss die Glocke fest in seiner Hand, seine Gedanken waren nicht zu erkennen.

Als sich das Mädchen gerade gegen ihn geworfen hatte, dachte Wei WuXian plötzlich an ein Problem: Das Mädchen ist blind. Wenn ich mich in sie hineinversetze, wäre ich dann nicht auch blind und wäre ich dann nicht in der Lage, überhaupt etwas zu sehen? Die Auswirkungen würden nachlassen. Nun gut, nur die Ohren sollten auch funktionieren.

Nach ein paar schwindelerregenden Momenten fühlte sich die leichte Seele an, als ob sie auf einem festen Untergrund landete. Als das Mädchen die Augen öffnete, öffnete Wei WuXian auch seine Augen. Allerdings war die Szene vor seinen Augen kein pechschwarzes Feld, sondern eine klare Landschaft in hellen, lichten Farben.

Er konnte sehen!

Anscheinend war sie zum Zeitpunkt dieser Erinnerung noch nicht blind gewesen. Während der Empathie würden die Szenen, die Wei WuXian gezeigt wurden, Ausschnitte aus ihrer Erinnerung sein, die die stärksten Emotionen zeigten und die sie am liebsten anderen Menschen gegenüber ausdrücken wollte. Er konnte einfach leise zuschauen und fühlen, was sie fühlte. Im Moment hatten sie beide die gleichen Sinne.

Die Augen des Mädchens waren seine Augen; der Mund des Mädchens war sein Mund. Am Bach sitzend, machte sich das Mädchen zurecht. Obwohl ihre Kleidung aus Lumpen bestand, beachtete sie noch das grundlegendste Maß an Sauberkeit. Mit ihrer Fußspitze tippte sie irgendeinen Takt, während sie summend ihr Haar richtete und immer wieder unzufrieden damit war und erneut begann. Wei WuXian konnte eine dünne, hölzerne Haarnadel spüren, die in ihrem Haar herumstocherte. Plötzlich blickte sie auf ihr Spiegelbild im Wasser hinunter. Auch der Blickwinkel von Wei WuXian wurde gesenkt. Ein junges Mädchen mit einem ovalen Gesicht und einem scharfen Kinn spiegelte sich im Wasser des Baches wider. Es gab keine Pupillen in den Augen des Mädchens, nur eine weiße Fläche.

Wei WuXian fragte sich, Das ist eindeutig das Aussehen eines Menschen, der blind ist, aber im Moment kann ich sehen, oder etwa nicht?

Nachdem das Mädchen ihre Haare zusammengebunden hatte, staubte es sich ihre Kleidung ab und sprang auf. Sie schnappte sich den Bambusstock, der zu ihren Füssen gelegen hatte und lief nun die Straße entlang. Sie schwang unaufhörlich ihren Stock, während sie ging. Sie schlug auf die Äste über ihrem Kopf, klopfte an die Felsen, an denen sie vorbeikam, und erschreckte die Heuschrecken im Gebüsch. Sobald sich jemand aus der Ferne näherte hörte sie sofort auf herumzuspringen. Sie hielt ihren Stock ordentlich fest und klopfte auf den Boden, während sie langsam nach vorne weiterwanderte und schien dabei sehr vorsichtig zu sein. Die Gruppe, die ihr entgegengekommen war, waren ein paar Frauen aus dem Dorf. Als sie ihre Situation sahen, gingen sie ihr alle aus dem Weg und flüsterten sich gegenseitig etwas zu. Das Mädchen nickte eilig: „Danke, danke, danke.“

Eine der Frauen schien, als ob sie Mitleid mit ihr hätte. Sie hob den weißen Stoff an, der ihren Korb bedeckt hatte, nahm ein gedünstetes Brötchen heraus und gab es ihr, „Schwesterchen, sei vorsichtig. Bist du hungrig? Hier, nimm das und iss es.“

Das Mädchen hauchte ein leises 'aah' und antwortete dankbar: „Wie kann ich es annehmen? Ich...ich...“

Die Frau legte das Brötchen in ihre Hand, „Nimm es!“

Sie nahm es schließlich: „Schwester, A-Qing ist dir sehr dankbar!“

Also hieß das Mädchen A-Qing. A-Qing verabschiedete sich von den Dorfbewohnerinnen und aß das Brötchen in nur wenigen Bissen auf und fuhr dann fort, weiter herumzuspringen und sprang jedes Mal bis zu drei Zoll hoch. Mit ihr und vor allen in ihrem Körper zu springen verursachte in Wei WuXians Kopf einen Schwindel. Er dachte bei sich selbst: Das Mädchen ist so voller Energie. Jetzt verstehe ich es. Sie gibt vor, blind zu sein. Sie wurde wahrscheinlich mit weißen Augen geboren. Obwohl sie blind aussieht, kann sie tatsächlich sehen, also gibt sie mit ihren Augen vor, blind zu sein, um die Leute dazu bringen, Mitleid mit ihr zu haben.

Ein Mädchen zu sein, das allein durch die Straßen streifte, während es vorgab, blind zu sein, würde die Leute natürlich denken lassen, dass sie wirklich nicht sehen konnte und somit deren Deckung verringern. Aber in Wirklichkeit konnte sie alles sehen. Dies ermöglichte es ihr, sich an die Umstände anzupassen und das war in der Tat eine clevere Methode des Selbstschutzes. Trotzdem war A-Qings Seele wirklich blind gewesen, was bedeutete, dass sie ihr Augenlicht verloren hatte noch bevor sie gestorben war. Wie war sie also von der vortäuschenden Blinden zur tatsächlichen Blinden geworden? War es, weil sie Dinge gesehen hatte, die sie nicht hätte sehen dürfen?

Wenn niemand da war, sprang A-Qing herum; wenn die Leute da waren, schrumpfte A-Qing in sich zusammen und tat so, als wäre sie blind. Mit ein paar Pausen kam sie schließlich auf einem Marktplatz an. Da es hier nur so vor Menschen wimmelte, musste sie hier natürlich ihr ganzes Können zeigen. Ihre schauspielerische Leistung bis auf das Äußerste ausschöpfend, klopfte sie mit ihrem Bambusstab auf den Boden, und war so glaubwürdig wie eh und je.

Langsam durch die Menge schlendernd, rannte sie plötzlich in einen Mann mittleren Alters, der in heller, teuer aussehender Kleidung gekleidet war. Sie tat so, als hätte sie Angst: „Es tut mir leid, es tut mir leid! Ich kann nichts sehen. Es tut mir leid!“

Sie konnte nichts sehen? Sie rannte eindeutig direkt in den Mann hinein! Nachdem er mit jemandem kollidiert war, drehte sich der Mann wütend herum, als ob er sich mit der Person streiten wollte, wer auch immer vor ihm stand. Aber zu sehen, dass es nicht nur eine blinde Person war, sondern auch noch ein junges Mädchen, das zudem noch ziemlich hübsch aussah, würde ihm definitiv Ärger mit den Passanten einbringen, wenn er sie auf offener Straße schlagen würde. Er konnte nur schimpfen: „Pass doch auf, wo du hingehst!“

A-Qing entschuldigte sich weiter. Als er gehen wollte, war er immer noch nicht zufrieden und kniff in A-Qings Gesäß mit der rechten Hand. Da sie die gleichen Dinge fühlten, war es so, als ob dieser Kniff direkt auf Wei WuXians Körper stattgefunden hätte. Sofort hatte Wei WuXian das Gefühl, als ob sich eine eisige Gänsehaut über sein Herz legte. Er hatte das Bedürfnis, den Mann zu Boden zu schlagen.

A-Qing krümmte sich zu einem Ball zusammen, als hätte sie tiefe Angst. Doch nachdem sich der Mann etwas entfernt hatte, suchte sie sich einen Weg in eine abschüssige Gasse und spuckte sofort auf den Boden. Sie fischte einen Geldbeutel heraus, goss den Inhalt aus, zählte ihn, und spuckte dann wieder aus: „Diese lausigen Männer sind doch allesamt gleich. Angezogen, als wären sie wirklich etwas besonderes, aber dann keine Münzen haben. Du kannst nicht mal einen Penny aus ihnen herausschütteln.“

Wei WuXian hing irgendwo zwischen Stirnrunzeln und Lachen. A-Qing war immer noch jung, möglicherweise jünger als fünfzehn Jahre, aber sie war bereits sehr geschickt im Fluchen, und noch geschickter darin, das Geld von Leuten zu stehlen. Er erinnerte sich: Wenn du mein Geld gestohlen hättest, dann hättest du nicht so über mich verflucht. Damals war ich auch wohlhabend....

Gerade als er darüber seufzte, wie er nur hatte so arm werden können, hatte A-Qing sich bereits ihr nächstes Ziel ausgeguckt. Wieder als blinde Person handelnd, ging sie aus der Gasse heraus, wanderte eine Weile auf den Straßen umher, und versuchte es erneut auf die gleiche Tour. Mit einem 'ah' warf sie sich selbst in das weiße Gewand eines Kultivator, dann entschuldigte sie sich: „Es tut mir leid, es tut mir leid! Ich kann nichts sehen. Es tut mir leid!“

Wei WuXian schüttelte leise den Kopf. Diese junge Schönheit hatte nicht einmal ihren Text geändert! Nachdem er durch sie erschüttert worden war, drehte sich die Person um. Zuerst half er ihr, sich zu beruhigen: „Ich bin in Ordnung. Junges Fräulein, kannst du etwa auch nicht sehen?“

Die Person war noch ziemlich jung. Seine Kultivierungsroben waren einfach und doch sauber, und er trug ein Schwert, das in ein weißes Tuch gehüllt war, auf seinem Rücken. Die untere Hälfte seines Gesichts war ziemlich gut aussehend, wenn auch etwas abgemagert. Andererseits war die obere Hälfte seines Gesichts mit Verbänden von etwa vier Finger Breite verdeckt. Ein sanfter Schimmer von Blut sickerte vage sichtbar unterhalb der Verbände.

Informationen

Qiankun-Ärmel: Ähnlich wie bei einem Qiankun-Beutel werden Roben mit Qiankun-Ärmeln oft von Kultivierenden getragen, um Dinge mitzunehmen. Das bedeutet es in Xianxia-Geschichten, wenn jemand etwas "aus den Armen" oder "aus den Ärmeln" nimmt / zaubert.

Zwischenstation: Die Zeit des Wartens auf den Übertritt vom Diesseits ins Jenseits.

JinLin Turm: Der Jinlin Turm wurde schon ein paar Mal erwähnt, nicht wahr? Auch hier gilt das Gleiche wie bei den Wolken-Schluchten und dem Lotus Pier: so ist der JinLin Turm der Ort, an dem sich die LanlingJin Sekte befindet. JinLin heißt wörtlich übersetzt: Goldener Karpfen, weswegen er auch in der Übersetzung hier gelegentlich als Goldener Karpfenturm, Karpfenturm oder auch Koi-Turm (in den Gewässern um den Turm schwimmen ausschließlich Koi-Karpfen) benannt wird.