Kapitel 6

Kapitel 6

Kapitel 6: Arroganz - Teil Eins

Ich habe einen kleinen Esel, den ich niemals reiten konnte

Nur wenige Tage waren vergangen, und Wei WuXian erkannte, dass er vielleicht eine falsche Entscheidung getroffen hatte.

Der Esel, den er aus Bequemlichkeit mitgenommen hatte, war schwer zu befriedigen. Obwohl es nur ein Esel war, aß er ausschließlich frisches, junges Gras, an dem immer noch Tautropfen hingen. Wenn die Spitze des Grases einen gelben Streifen hatte, dann würde er es nicht fressen. Als sie an einer Farm vorbeikamen stahl Wei WuXian einige Weizenstrohhalme, um ihn zu füttern, aber nachdem er sie gekaut hatte, spuckte er sie mit einem Ptoo wieder aus, welches noch lauter war als das seiner menschlichen Kollegen.

Wenn er keine hochwertigen Lebensmittel aß, dann bewegte er sich nicht, verlor seine Beherrschung und trat aus. Schon einige Male wäre Wei WuXian fast von ihm getreten worden. Abgesehen davon, klang sein Wiehern auch extrem schrecklich für die Ohren.

Er war nutzlos, egal ob als Reittier oder als Haustier!

Wei WuXian konnte nicht anders, als an sein Schwert zu denken. Das Schwert war wahrscheinlich von einem der Anführer eines prominenten Clans mitgenommen worden und diente als Trophäe an einer Wand, um es anderen Leute zu zeigen.

Nachdem er eine Weile lang geschoben und gezogen hatte, erreichten sie ein riesiges Ackerland mit einigen Dörfern darum herum. Unter der sengenden Sonne entdeckte er einen großen Pagodenbaum und dichtes, grünes Gras darunter. Neben dem Baum befand sich ein alter Brunnen, mit einem Fass und einer Kelle an der Seite, die von den Bauern dort aufgestellt worden waren, damit jeder Passant seinen Durst stillen konnte.

Der Esel rannte sofort darauf zu und nichts konnte ihn von dort wegbewegen. Wei WuXian hüpfte hinunter und klatschte ihm auf den Hinterlauf, „Du bist definitiv für die Reichen bestimmt, da du noch schwieriger zu befriedigen bist als ich."

Der Esel spuckte ihn an.

Während sie ziellos dort ihre Zeit verbrachten, näherte sich ihnen eine Gruppe von Menschen aus den Feldern heraus.

Die Leute trugen handgefertigte Bambuskörbe, Baumwollkleidung und Strohsandalen, und strahlten die rustikale Atmosphäre der ländlichen Dorfbewohner aus. In der Gruppe gab es ein junges Mädchen mit einem runden Gesicht, das als empfindlich angesehen werden könnte.

Möglicherweise wegen des zu langen Gehens unter der Sonne wollten sie auch im Schatten zur Ruhe kommen und etwas Wasser trinken. Wie dem auch sei, als sie sahen, dass dort ein schnaubender Esel stand, der an den Baum gebunden war, und einen offensichtlich Irren mit schlechtem Make-up und zerzaustem Haar, ließ es sie zögern, hinüberzugehen.

Wei WuXian hatte sich immer für jemanden, der höflich gegenüber Frauen war, gehalten, daher ging er hinüber, machte etwas Platz und versuchte den Esel zu beruhigen. Nachdem sie realisiert hatten, dass er harmlos war, entspannten sich die Leute endlich, um herüberzukommen. Alle von ihnen waren schweißgebadet und mit rötlichen Wangen; einige fächelten sich selbst zu und andere holten sich etwas Wasser. Das Mädchen saß am Brunnen und lächelte Wei WuXian an, als ob sie wüsste, dass er sich absichtlich etwas weggesetzt hatte.

Einer von ihnen hielt einen Kompass in der Hand. Er sah in die Ferne und senkte dann fragend den Blick: „Wir sind bereits am Fuße des Dafan Berges, also warum hat sich der Zeiger noch nicht bewegt?"

Das Äußere und der Zeiger des Kompasses sahen seltsam aus und deuteten darauf hin, dass es sich nicht um einen normalen Kompass handelte.

Es war keiner von der Art, die den Norden, Süden, Osten und Westen zeigten, sondern einer, der die Richtungen zu den bösartigen Kreaturen anzeigte, auch bekannt als der 'Kompass des Bösen'.

Wei WuXian erkannte, dass es sich wahrscheinlich um einen der ärmeren Kultivierungs-Clans vom Land handelte. Abgesehen von hoch angesehenen, wohlhabenden Clans, gab es auch kleinere Clans wie diesen, die ihre Türen verschlossen hatten und die sich selbst kultivierten. Wei WuXian dachte, dass sie ihr Dorf vielleicht verlassen hätten um einen Clan zu finden, mit dem sie entfernt verwandt waren, oder das sie auf Nachtjagd waren.

Der Mann mittleren Alters, der die Gruppe anführte, rief die Leute auf, etwas zu trinken und antwortete: „Dein Kompass könnte kaputt sein; ich besorge dir später einen neuen. Der Dafan Berg ist weniger als fünfzehn Kilometer von uns entfernt, was bedeutet, dass wir nicht zu lange ausruhen können. Wir sind auf dieser Reise schon so weit gekommen, und wenn wir uns jetzt zu lange ausruhen und zurückfallen, dann werden die anderen Leute aufholen, und dann wäre es all die Mühen nicht wert gewesen."

Wie erwartet, war es eine Nachtjagd. Viele anerkannte Kultivierungsclans nannten ihre Reisen an verschiedene Orte und böse Wesen exorzieren 'jagen'. Aufgrund der Tatsache, dass diese Kreaturen oft in der Nacht erschienen, wurde es auch 'Nachtjagd' genannt. Es gab unzählige Kultivierungsclans, aber nur wenige waren herausragend. Ohne die Beiträge ihrer Vorfahren, musste ein durchschnittlicher Clan, wenn er berühmt werden und in der Kultivierungswelt Respekt erhalten wollte, sein ganzes Können und seine Fähigkeiten zeigen. Nur wenn ein Clan ein bösartiges Monster oder ein terrorisierendes Wesen gefangen genommen hatte, dann wurde er ernsthaft beachtet.

Dies war ursprünglich der Spezialbereich von Wei WuXian gewesen. Wie auch immer, während seiner Reise in den letzten Tagen hatte er ein paar Gräber zerstört, dabei aber nur kleine Geister gefunden. Er brauchte zufällig einen Geistersoldaten, der für ihn arbeiten konnte, und hatte daher beschlossen, zum Reisberg zu gehen, um sein Glück zu versuchen. Wenn er einen guten finden würde, dann würde er ihn einfangen und benutzen.

Nachdem die Gruppe der Menschen mit ihrer Rast fertig war, bereiteten sie sich darauf vor, weiterzugehen. Bevor sie losgingen nahm das rundgesichtige Mädchen einen kleinen, teilgereiften Apfel aus ihrem Korb und gab ihn ihm, „Hier, bitte schön."

Wei WuXian streckte seine Hand aus, um ihn entgegen zu nehmen, grinste breit, aber der Esel öffnete auch seinen Mund und schnappte danach. Wei WuXian nahm den Apfel schnell weg. Als er sah, dass sich der Esel so sehr nach dem Apfel sehnte, kam ihm eine gute Idee. Er suchte sich einen langen Stock und ein Stück Angelschnur, hängte den Apfel an einem Ende auf und baumelte damit vor dem Esel. Der Esel roch den erfrischenden Duft des Apfels vor seinen Augen und wollte ihn essen, versuchte danach zu schnappen, jedoch blieb er immer einen Zentimeter von ihm entfernt. Seine Geschwindigkeit war schneller als die der besten Pferde, die Wei WuXian je gesehen hatte, und er hinterließ nur Staub.

Ohne anzuhalten, kam Wei WuXian vor Einbruch der Dunkelheit am Dafan Berg an. Bei der Ankunft am Fußende des Berges, wurde ihm schließlich klar, dass 'Fächer' nicht genau das war, für das er es gehalten hatte. Es hatte seinen Namen, weil der Berg von weitem aussah wie ein freundlicher, molliger Buddha. Es gab eine kleine Stadt unterhalb des Berges, genannt Buddhas Fuß.

Die Zahl der Kultivierenden, die sich hier versammelt hatten, war weitaus größer als er erwartet hatte. Alles war ein einziges Durcheinander, mit Leuten aus verschiedenen Sekten und Clans, die die Straßen entlanggingen, alle in Roben und Uniformen in verschiedenen Farben, die fast das Auge blendeten. Aus irgendeinem Grund trugen sie alle verzweifelte Ausdrücke auf ihren Gesichtern. Niemand machte sich die Mühe, ihn auszulachen, obwohl er durch sein seltsames Aussehen auffiel.

In der Mitte der langen Straße versammelte sich eine Gruppe von Kultivierenden, die im ernsten Ton miteinander sprach. Es schien, als ob ihre Meinungen sehr unterschiedlich wären. Schon von weitem konnte Wei WuXian sie reden hören. Am Anfang war alles in Ordnung, aber plötzlich wurden sie unruhig.

„... Ich denke, dass es in der Gegend überhaupt keine seelenfressenden Monster oder Geister gibt. Dann ist es doch klar, dass keiner unserer Kompasse des Bösen etwas anzeigt."

„Aber wenn dem nicht so ist, wie haben dann diese sieben Menschen ihre Seelen verloren? Sie können ja nicht alle die gleiche Krankheit haben, oder? Ich zum Beispiel habe noch nie von dieser Krankheit gehört!"

„Selbst wenn der Kompass des Bösen nichts zeigt, bedeutet das nicht gleich, dass sich nichts im Inneren des Gebietes befindet? Er kann nur eine ungefähre Richtung vorgeben, ohne irgendwelche Besonderheiten, also sollte man nicht sein volles Vertrauen darin setzen. Vielleicht gibt es hier etwas, was den Richtungszeiger stört oder beeinflusst."

„Erinnerst du dich, wer den Kompass des Bösen erschaffen hat? Ich habe noch nie von etwas gehört, das in der Lage ist die Richtung des Zeigers zu beeinflussen."

„Was meinst du damit? Willst du vielleicht etwas in diesem Ton andeuten? Natürlich weiß ich, dass Wei Ying den Kompass des Bösen erschaffen hat. Aber es ist nicht so, dass seine Kreationen makellos sind. Können wir daher nicht zumindest die Möglichkeit des Zweifels zulassen?"

„Ich habe nie gesagt, dass man daran nicht zweifeln kann, geschweige denn, dass seine Kreationen makellos sind, also warum beschuldigst du mich?"

Und so hatte sich ihr Streit in eine andere Richtung entwickelt. Wei WuXian ritt auf seinem Esel an ihnen vorbei, kichernd und lachend. Er hatte nicht erwartet, dass er nach so vielen Jahren, die vergangen waren, noch immer lebendig in den Gesprächen der Kultivierenden war. Das war also das sogenannte 'viel Lärm um Wei'. Wenn es jemals eine Umfrage geben würde, um herauszufinden, wessen Popularität am nachhaltigsten in der Kultivierungswelt war, dann wäre der Gewinner kein anderer als Wei WuXian.

Um ehrlich zu sein, der Kultivierende hatte nicht ganz Unrecht. Die Kompasse des Bösen, die heutzutage im Einsatz waren, gehörten zu der ersten Version, die er gemacht hatte, und die in der Tat nicht spezifisch genug waren. Er war gerade dabei gewesen, einige Verbesserungen daran vorzunehmen, als sein 'Versteck' zerstört worden war, also mussten sie nun alle die Unannehmlichkeiten bei der Verwendung des ungenaueren Modells in Kauf nehmen.

Wie auch immer, Kreaturen, die Blut und Fleisch aßen, waren normalerweise niedrig im Niveau, wie z.B. die wandelnden Leichen, also Zombies oder Ghule. Nur die hochrangigen Monster oder Geister waren in der Lage Seelen zu essen und zu verdauen. Dieses hier aß sieben auf einmal - kein Wunder, dass sich so viele Clans hier versammelt hatten.

Da diese Beute keineswegs eine triviale Angelegenheit war, war es für die Kompasse des Bösen unvermeidlich Fehler zu machen.

Wei WuXian zog an den Zügeln und hüpfte vom Rücken des Esels und hielt dabei den Apfel, der die ganze Zeit vor seinem Mund gewesen war, „Ein Biss. Nur ein Biss...... Hmph, versuchst du, meine ganze Hand mit deinem Biss mit zu essen?"

Er aß ein paar Bissen von der anderen Seite des Apfels und stopfte den Rest in den Mund des Esels und dachte darüber nach, wie er dazu kam, einen Apfel mit einem Esel zu teilen, als ihm plötzlich jemand in den Rücken stieß. Er drehte sich um und sah ein Mädchen. Obwohl sie ihn gestoßen hatte, schien sie ihn überhaupt nicht zu beachten. Ihre Augen waren trübe und sie trug ein Lächeln auf ihrem Gesicht, starrte dabei in die Ferne, ohne zu blinzeln.

Wei WuXian folgte ihrem Blick und sah die massive Bergspitze des Dafan Berges. Plötzlich begann das Mädchen vor ihm zu tanzen, ohne etwas zu sagen.

Der Tanz war wild, ihre Arme wirbelten unkoordiniert herum. Wei WuXian beobachtete die Performance mit großer Freude, als eine Frau mit leicht angehobenem Kleid herüberlief. Sie umarmte das Mädchen und schrie: „A-Yan, lass uns zurückgehen, lass uns zurückgehen!"

A-Yan stieß sie mit Gewalt zurück, ihr Lächeln war noch nicht gewichen und sie erschuf somit eine erschreckende Art von Zuneigung und tanzte weiter. Die Frau musste ihr die Straße entlang folgen und schluchzte dabei beim Laufen. Ein Straßenverkäufer an der Seite sprach: „Wie schrecklich. Des Hufschmieds Zhengs A-Yan ist wieder entkommen."

„Es muss schrecklich für ihre Mutter sein. A-Yan, A-Yans Mann, und ihr Mann.... Alle von ihnen waren...."

Wei WuXian wanderte im Ort herum und fügte sich aus den seltsamen Ereignissen und den verschiedenen Gesprächen der Leute hier die Geschehnisse zusammen.

Auf dem Berg Dafan gab es einen Friedhof. Die meisten der Vorfahren der Stadtbewohner von Buddhas Fuß wurden hier begraben und manchmal waren auch unidentifizierbare Leichen darunter, die hier einen Platz und eine Holztafel erhielten. Vor einigen Monaten, in einer dunklen und stürmischen Nacht, verursachten der Wind und der Regen einen Erdrutsch auf dem Dafan Berg und das zerstörte ein kleines Stück Land, was zufälligerweise der Friedhof war. Viele ältere Gräber wurden zerstört, und ein paar Särge wurden der Luft ausgesetzt und vom Blitz getroffen, so dass sowohl die Leichen als auch die Särge beschädigt und schwarz verkohlt waren.

Die Stadtbewohner von Buddhas Fuß waren extrem beunruhigt. Nach ein paar Gebetsrunden, bauten sie das Gräberfeld wieder auf, unter der Annahme, dass alles in Ordnung wäre.

Wie auch immer, seit diesem Ereignis begannen die Menschen in der Stadt ihre Seelen zu verlieren.

Der erste war ein Faulpelz. Er war ein armer Schlucker, der herumlungerte und überhaupt keine Arbeit machte. Weil er es liebte, auf dem Berg zu wandern und Vögel zu fangen, war er zufällig auf dem Berg in der Nacht des Erdrutsches. Er hatte Todesangst, aber zum Glück hatte er sich in Sicherheit bringen können. Das Besondere jedoch daran war, dass er nach ein paar Tagen später plötzlich jemanden heiratete. Seine Hochzeit war ziemlich groß, und er sagte, dass er von nun an wohltätig sein und sich niederlassen wolle.

In der Nacht der Hochzeit legte er sich völlig betrunken ins Bett und war seitdem nicht mehr aufgewacht. Die Braut erhielt keine Antwort, als sie versuchte, ihn zu wecken. Als sie ihn zur Seite schob, erkannte sie, dass der Bräutigam trübe Augen und einen kalten Körper hatte. Abgesehen davon, dass er noch atmete, war er nicht anders als ein toter Mensch. Nach ein paar Tagen des Liegens im Bett, ohne dabei etwas zu essen oder zu trinken, wurde er schließlich begraben. Unglücklicherweise wurde somit die Braut kurz nach ihrer Heirat zur Witwe.

Die zweite war A-Yan, aus der Familie des Schmiedes Zheng. Das junge Mädchen hatte gerade einen Heiratsantrag erhalten, als ihr zukünftiger Mann am zweiten Tag von einem Wolf getötet wurde, während er in den Bergen jagte. Nachdem sie die Nachricht erhalten hatte, wurde sie auch zu so etwas wie einem Faulpelz. Glücklicherweise heilte ihre seelenverlierende Krankheit nach einiger Zeit von selbst. Wie auch immer, danach wurde sie verrückt und tanzt seitdem fröhlich zu anderen Leuten, wenn sie draußen ist.

Der dritte war A-Yans Vater, der Schmied Zheng. Bisher waren sieben Personen betroffen.

Wei WuXian betrachtete die Situation und stellte fest, dass es sich höchstwahrscheinlich um einen seelenverzehrenden Geist handelte und nicht um ein seelenfressendes Tier.

Obwohl nur ein Wort zwischen den beiden Wesen verschieden war, waren sie doch völlig unterschiedlich.

Ein Geist war ein Geist, während ein Tier ein Monster war. Für ihn war es wahrscheinlich, dass der Erdrutsch ein altes Grab zerstört hatte, und dann mit einem Blitz, der den Sarg aufspaltete, ein darin ruhender Geist herausgelassen worden war.

Wenn er sich die Särge und das Vorhandensein von Siegeln darauf genauer ansehen würde, könnte er herausfinden, ob dies der Fall war oder nicht. Doch die Stadtbewohner von Buddhas Fuß hatten die verkohlten Särge bereits woanders vergraben und die Leichen ebenfalls wieder beerdigt, was bedeutete, dass es nicht mehr viele Beweise geben würde.

Um den Berg hinaufzukommen, musste man einen Pfad erklimmen, der in der Stadt begann. Wei WuXian setzte sich auf seinen Esel und ritt langsam den Hügel hinauf. Nach einer Weile kamen ihm ein paar Leute mit unzufriedenen Ausdrücken auf ihren Gesichtern entgegen.

Einige von ihnen hatten Narben im Gesicht, und sie redeten alle auf einmal. Durch die abendliche Dämmerung sprangen sie alle zur Seite, als sie eine sich nähernde Person sahen, die aussah wie ein erhängter Geist.

Nach einigem Fluchen gingen sie schnell um ihn herum. Wei WuXian drehte den Kopf zu ihnen herum und dachte, Vielleicht sind sie frustriert, weil es eine zu starke Beute war?

Er dachte nicht zu viel darüber nach und gab dem Esel einen Klaps auf das Hinterteil, damit dieser schneller den Berg hinauflief.

Zufälligerweise verpasste er dadurch das Jammern der Gruppe, das kurz darauf folgte.

„Ich habe noch niemanden wie ihn gesehen!"

„Würde ein Anführer eines so großen Clans wie dem seinen mit uns um einen seelenfressenden Geist kämpfen müssen? Er hat doch sicherlich schon Tonnen von ihnen getötet, als er noch jünger war."

„Was können wir schon tun? Er ist ein Sektenführer. Egal, mit welchem Clan du dich anlegst, du solltest dich auf keinem Fall mit dem Jiang Clan anlegen, und egal welche Person du beleidigst, beleidige niemals Jiang Cheng. Lasst uns einfach unsere Sachen zusammenpacken, von hier verschwinden und uns selbst bemitleiden!"

Informationen

Kompass des Bösen: Die wörtliche Übersetzung lautet "Windiger-Teufels Kompass".

Reisberg: Der "Fächer" in "Dafan Berg" bedeutet "in Bezug auf den Buddhismus", aber im Chinesischen klingt es auch ähnlich wie "Reis", also dachte Wei WuXian fälschlicherweise, dass es "großer Reisberg" bedeutet.

Wei Ying: Das ist der Geburtsname von Wei WuXian. Im alten China riefen sich die Leute normalerweise nicht bei ihren Geburtsnamen, es sei denn, sie waren gleichaltrig und sie waren sehr enge Bekannte. Es galt als respektlos, sogar den Geburtsnamen eines Älteren zu erwähnen. Der allgemeine (höfliche) Name, auch "zi" genannt, ist ein anderer Name, der der Person von seinen Eltern gegeben wird (hier Wei WuXian), damit andere Leute ihn problemlos ansprechen können. In dem hier gezeigten Fall, zeigt der Sprecher seine Missachtung indem er sich auf Geburtsnamen (Wei Ying) von Wei WuXian bezieht.