Kapitel 45

Kapitel 45

Kapitel 45: Verlockung – Teil Drei

Zieh dein Stirnband aus und werde mein!

Aus irgendeinem Grund fühlte sich Wei WuXian in dieser Nacht ein wenig zu schuldig, um es sich noch zu wagen, sich selbst auf das gleiche Bett wie Lan WangJi zu quetschen. Er verbrachte den Rest des Abends damit, auf dem Boden zu sitzen und

schlief irgendwann in der Nacht ein, sein Kopf lehnte dabei gegen das Holzbett. Im Morgengrauen bemerkte er vage, wie ihn jemand mit sanften Bewegungen hochhob und auf das Bett legte.

Wei WuXian kämpfte darum, seine Augen zu öffnen, und konnte Lan WangJis immer noch gleichgültiges Gesicht sehen. Er fühlte sich sofort wacher, „Lan Zhan.“

Lan WangJi antwortete mit einem „mnn". Wei WuXian fragte: „Bist du nüchtern oder noch betrunken?“

Lan WangJi, „Nüchtern.“

Wei WuXian, „Oh.... Es ist also schon fünf.“

Lan WangJi wachte jeden Tag zu dieser Zeit auf, weshalb Wei WuXian daraus lernte, die genaue Zeit zu wissen, ohne zuvor aus dem Fenster zu schauen. Er hielt Wei WuXians Handgelenke hoch, von denen beide mit rötlichen Flecken bedeckt waren. Er nahm eine kleine, türkisblaue Porzellanflasche aus einem seiner Ärmeln und trug ihren Inhalt auf. Die Bereiche, auf denen die glatte Salbe aufgetragen worden war, beruhigten sich sofort. Wei WuXian blinzelte, „Es tut weh.... HanGuang-Jun, du bist so unhöflich, wenn du betrunken bist.“

Lan WangJi schaute nicht einmal auf: „Du hast nur geerntet, was du gesät hast.“

Wei WuXians Herz setzte einen Schlag aus, „Lan Zhan, du weißt wirklich nicht mehr, was du getan hast, nachdem du betrunken warst, oder?“

Lan WangJi, „Das tue ich nicht.“

Wei WuXian, Das ist wahrscheinlich die Wahrheit. Ansonsten hätte er mich schon vor lauter Scham umgebracht.

In seinem Herzen befand er es sowohl für gut als auch bedauerlich, dass sich Lan WangJi nicht daran erinnerte. Es fühlte sich an, als ob er heimlich etwas getan oder gegessen hätte, was er nicht hätte tun sollen und er nun allein in einer Ecke saß, darüber kicherte, wie niemand es herausfinden konnte, aber zudem enttäuscht war, dass er diese Freude nicht mit jemanden teilen konnte.

Ungewollt erblickten seine Augen wieder Lan WangJis Lippen. Obwohl sich die Ecken nie erhoben, sahen seine Lippen ziemlich weich aus und fühlten sich tatsächlich ziemlich weich an. Wei WuXian biss sich unbewusst in die eigenen Lippen und fing an, sich wieder zu entfernen, Die GusuLan-Sekte ist so streng, und Lan Zhan ist überhaupt nicht romantisch, also hat er definitiv zuvor noch keine Mädchen geküsst. Was soll ich jetzt machen? Ich hatte zufällig die große Ehre. Soll ich es ihm sagen? Wird er dann so wütend sein, dass er anfängt zu weinen, sobald er es weiß? Oh, nun.... Er hätte das getan, als er noch jünger war, aber wahrscheinlich jetzt nicht mehr. Und er wirkt so, als wäre er ein Mönch aus Holz. Es ist möglich, dass er noch nie zuvor solche Gedanken hatte.... Moment! Als er das letzte Mal betrunken war, fragte ich ihn: 'Gibt es jemanden, den du magst', und er sagte ja. Vielleicht hat er sie ja schon geküsst? Aber wenn man Lan Zhans Selbstbeherrschung bedenkt, er ist wahrscheinlich sehr vorsichtig damit, keine Grenzen zu überschreiten. Sie haben sich wahrscheinlich noch nie geküsst oder gar Händchen gehalten. Wo wir gerade davon sprechen, vielleicht hat er es damals nicht verstanden, von welcher Art von 'mögen' ich gesprochen habe......

Nachdem Lan WangJi mit dem Auftragen der Salbe fertig war, klopfte jemand dreimal an die Tür. Lan SiZhuis Stimme war zu hören: „HanGuang-Jun, alle sind wach. Gehen wir jetzt?“

Lan WangJi, „Wartet unten.“

Die Gruppe verließ die Stadt und ihre Wege trennten sich am Stadtturm. Ursprünglich waren die Jünger nicht so vertraut miteinander. Sie hatten die anderen nur während der Diskussionskonferenzen in ihren jeweiligen Sekten besucht. Aber in den letzten Tagen hatten sie einiges miteinander durchgestanden, wie die Vorfälle mit den Katzenleichen und einen aufregenden Tag in einer verfluchten Stadt. Sie hatten sogar Papiergeld miteinander verbrannt, Schnaps getrunken, gestritten und zusammen andere Menschen verflucht. Daraus resultierte das Fazit: Sie kannten sich bereits recht gut. Bevor sie sich trennten, zögerten alle, zu gehen und sie nahmen sich vor den Stadttoren die Zeit, zu besprechen, wann man sich gegenseitig auf der nächsten Diskussionskonferenz besuchte und wann eine Nachtjagd in einem anderen Gebiet stattfinden sollte. Lan WangJi drängte sie auch nicht. Er ließ sie weiter plaudern, während er selbst still unter einem Baum stand. Unter Lan WangJis Augen, wagte es Fee überhaupt nicht zu bellen oder herumzulaufen. Ebenfalls unter dem Baum hockend, starrte er Jin Ling ängstlich an und wedelte auffordernd mit dem Schwanz.

Wei WuXian nutzte die Chance, dass Fee von Lan WangJi beobachtet wurde und schnappte sich Jin Ling an seiner Schulter und ging mit ihm eine Weile. Mo XuanYu war einer von Jin GuangShans unehelichen Söhnen, was ihn zum Halbbruder von Jin ZiXuan und Jin GuangYao machte. Im Sinne der Generationen könnte man ihn auch als Jin Lings Onkel bezeichnen. Daher versuchte er während ihres Spaziergangs so rechtschaffend wie möglich mit Jin Ling zu sprechen, was jedoch in einem herablassenden Ton endete, „Wenn du zurückkehrst, streite nicht weiter mit deinem Onkel. Hör auf ihn. Pass von jetzt an besonders gut auf dich auf. Lauf nicht mehr herum und versuche nicht wieder, allein auf Nachtjagd zu gehen.“

Obwohl Jin Ling aus einer bekannten Sekte stammte, ließen die Gerüchte niemanden los. Mit beiden Eltern, die verstorben waren, war es nur natürlich für ihn, sich anderen gegenüber beweisen zu wollen, so schnell es möglich war. Wei WuXian fuhr fort: „Wie alt bist du jetzt? Fünfzehn? Die meisten der Jünger in deinem Alter haben auch noch keine erstaunlichen Monster gejagt, also warum strebst du so eifrig nach dieser Premiere?“

Jin Ling schmollte: „Meine Onkel waren auch so um die fünfzehn, als sie berühmt wurden.“

Wei WuXian kommentierte schweigend: Das ist nicht dasselbe! Damals war die QishanWen-Sekte noch oben an der Spitze und alle mussten aufpassen. Wenn sie alle nicht so viel wie möglich gekämpft und kultiviert hätten, wer wusste da schon, ob sie nicht die Nächsten sein würden, die kein Glück mehr haben würden? Während der Sunshot-Kampagne wurdest du auf die Schlachtfelder geschickt, egal ob du fünfzehn oder älter warst. Nun, da die Situation stabil ist und die Sekten in Frieden miteinander leben, ist die Atmosphäre natürlich auch nicht mehr so angespannt, und die Menschen müssen sich nicht mehr wie Verrückte kultivieren. Das ist nicht mehr nötig.

Jin Ling fügte noch hinzu: „Selbst als dieser Hund Wei Ying etwa fünfzehn Jahre alt war, hat er die Schildkröte des Gemetzels getötet. Wenn er es konnte, warum kann ich es nicht?“

Als er seinen Namen im direkten Zusammenhang mit dem kleinen Wörtchen davor hörte, wurde Wei WuXians Blut kalt. Er schaffte es irgendwie, die Gänsehaut auf seinem Rücken abzuschütteln: „Er war derjenige, der sie getötet hat? Wurde sie denn nicht von HanGuang-Jun getötet?“

Nach der Erwähnung von Lan WangJi sah ihn Jin Ling auf seltsame Weise an. Er wollte etwas sagen, hielt es aber zurück, „Du und HanGuang-Jun, ihr... Vergiss es. Es ist deine eigene Sache. Wie auch immer, ich interessiere mich überhaupt nicht für euch Jungs. Viel Spaß als Schnittärmel. Diese Krankheit ist unheilbar.“

Wei WuXian grinste: „Hey, wie kann es denn eine Krankheit sein?“

Er lachte schweigend, Er denkt immer noch, dass ich schamlos Lan Zhan verführe?!

Jin Ling fuhr fort: „Ich kenne bereits die Bedeutung hinter dem Stirnband der GusuLan-Sekte. Jetzt, wo es schon so ist, dann bleibe auch an der Seite von HanGuang-Jun. Selbst wenn du schon ein Schnittärmel bist, dann solltest du ein treuer sein. Halte nicht nach anderen Männern Ausschau, besonders keine aus unserer Sekte! Ansonsten hältst du mich aus diesem Ärger dann raus.“

Das 'unserer Sekte', das er gesagt hatte, umfasste sowohl die LanlingJin- als auch die YunmengJiang-Sekte. Es schien, dass seine Fähigkeit, Schnittärmel zu tolerieren, zugenommen hatte, dass, solange es niemand war, der aus den beiden Sekten kam, er ein Auge zudrücken konnte.

Wei WuXian widersprach: „Du kleine Göre! Was meinst du mit 'halte nicht nach anderen Männern Ausschau'? Ich bin doch keine so schreckliche Person. Stirnband? Das GusuLan-Sekten-Stirnband hat eine Bedeutung?“

Jin Ling, „Komm schon! Du weißt, was es bedeutet. Hör auf, dich so mitreißen zu lassen. Ich will jetzt nicht mehr darüber reden. Bist du Wei Ying?“

Am Ende seiner Antwort kam er plötzlich mit solch einer Frage und überraschte damit Wei WuXian. Wei WuXian antwortete ruhig: „Glaubst du, wir sind uns ähnlich?“

Jin Ling schwieg für eine Weile. Dann pfiff er plötzlich und rief: „Fee!“

Nachdem er von seinem Besitzer angerufen wurde, sprintete Fee mit heraushängender Zunge herüber. Wei WuXian nahm sofort die Beine in die Hand: „Sei nett! Warum holst du jetzt deinen Hund?“

Jin Ling, „Hmph! Auf Wiedersehen!“

Nachdem er sich verabschiedet hatte, marschierte er stolz in Richtung Lanling, wahrscheinlich weil er immer noch zu verängstigt war, um Jiang Cheng im Lotus Pier von Yunmeng zu begegnen. Die Jünger aus den anderen Sekten gingen ebenfalls in verschiedene Richtungen. Am Ende waren Wei WuXian, Lan WangJi und die Junioren der Lan-Sekte die einzigen, die noch übrig waren.

Während sie gingen, konnten sich die Junioren nicht zurückhalten, sich umzudrehen und zurückzuschauen. Obwohl Lan JingYi nichts gesagt hatte, stand die Zurückhaltung beim Verlassen auf seinem ganzen Gesicht geschrieben. Er fragte: „Wohin gehen wir als Nächstes?“

Lan SiZhui, „ZeWu-Jun ist derzeit auf Nachtjagd in der Region Tanzhou. Gehen wir nun direkt zurück zu den Wolken-Schluchten oder gehen wir dorthin, um ihn zu treffen?“

Lan WangJi, „Wir gehen nach Tanzhou.“

Wei WuXian, „Großartig. Vielleicht können wir ihm sogar helfen. Wir wissen sowieso nicht, wo wir als nächstes mit der Suche nach dem Kopf unseres lieben Freundes anfangen sollen.“

Die beiden gingen vorne weg, während der Rest der Jungen etwas weiter hinter ihnen her folgte. Nachdem er eine Weile gelaufen war, sagte Lan WangJi: „Jiang Cheng weiß, wer du bist.“

Wei WuXian saß auf seinem Esel, der langsam vorwärts trottete: „Ja, er weiß es. Was

kann er aber schon tun? Er hat keine Beweise.“

Im Gegensatz zum Besetzen von Körpern gab es keine Beweise für das Opfern eines Körpers. Jiang Cheng bestimmte die Tatsache nur dadurch, wie er sich verhielt, wenn er einem Hund gegenüberstand. Zudem, erstens, hatte Jiang Cheng noch nie jemandem gesagt, dass Wei WuXian Angst vor Hunden hatte; und zweitens, nur Menschen, die wirklich vertraut mit ihm waren, würden in der Lage sein, die Dinge anhand von Reaktionen und Äußerungen seinerseits zu beurteilen, solange es keine anderen schlüssigen Beweise gab. Auch wenn Jiang Cheng sich schließlich dafür entscheiden sollte, Plakate aufzuhängen, die besagten, dass der YiLing-Patriarch Wei WuXian Angst vor Hunden hatte, so würde jeder wahrscheinlich immer noch glauben, dass der SanDu ShengShou nun doch endlich verrückt geworden war, nachdem er den YiLing-Patriarchen so lange Zeit gesucht hatte und jedes Mal gescheitert war.

Wei WuXian, „Nun, also jetzt bin ich wirklich neugierig. Wie hast du mich erkannt?“

Lan WangJi antwortete mit ruhiger Stimme: „Ich bin auch wirklich neugierig, warum dein Gedächtnis auf einmal so schlecht ist.“

Sie erreichten Tanzhou innerhalb eines Tages. Bevor sie sich mit Lan XiChen trafen, passierten sie entlang ihres Weges einen Garten. Als sie sahen, wie groß und majestätisch der Garten war, obwohl er niemanden hatte, der sich um ihn kümmerte, gingen alle Schüler aus Neugierde hinein. Solange es nicht gegen die Sektenregeln verstieß, würde Lan WangJi sie nicht aufgehalten, weshalb er sie gehen ließ. Im Garten gab es einen Pavillon und ein paar Zäune, einen Tisch und ein paar Hocker, alle aus Stein, für die Menschen, die sich an dieser Landschaft erfreuen wollten. Doch durch jahrelangen Wind und Regen war eine Ecke des Pavillons abgebrochen und zwei der Hocker waren umgekippt. Es gab keine Pflanzen oder Blumen in diesem Garten, nur spröde Äste und verwelkte Blätter. Dieser Garten war bereits vor einiger Zeit verlassen worden.

Nachdem die Junioren eine Weile eifrig durch den Garten gestreift waren, sagte Lan SiZhui: „Das ist doch der Garten der Jungfrau der Jahresblüten, nicht wahr?“

Lan JingYi war verwirrt: „Die Jungfrau der Jahresblüten? Wer ist das denn? Hat dieser Garten einen Besitzer? Warum sieht er dann so verwahrlost aus? Es scheint so, als hätte sich niemand mehr für eine sehr lange Zeit um ihn gekümmert.“

Jahresblüten waren Blüten, die nur kurze Blühzeiten hatten und nur während einer bestimmten Zeit im Jahr blühten. Es gab viele verschiedene Typen und Farben, die den gesamten Garten mit unterschiedlichen Düften füllten, wenn sie blühten. Wei WuXian hörte den Namen und konnte nicht anders, als sich an etwas zu erinnern.

Lan SiZhui legte seine Hand über eine der Säulen des Pavillons und dachte eine Weile nach: „Wenn ich mich richtig erinnere, dann ist er es wahrscheinlich. Dieser Garten war früher ziemlich berühmt. Ich habe darüber in einem Buch gelesen, in einem Kapitel namens 'Der blühende Geist der floralen Jungfer'. In Tanzhou gibt es einen Garten, und in diesem Garten gibt es eine Jungfrau. Im Mondschein, wenn man ein Gedicht rezitiert, und wenn sie dies für gut befindet, dann schenkt sie demjenigen eine Jahresblüte, deren Duft für drei Jahre andauert; wenn sie es jedoch für schlecht befindet oder wenn der Reim nicht passt, dann wirft sie einem eine Blume ins Gesicht und verschwindet.“

Lan JingYi, „Wenn du also die Poesie falsch rezitierst, wirft sie dir eine Blume ins Gesicht? Hoffentlich haben die Blumen keine Dornen. Ansonsten, wenn ich derjenige wäre, der es versucht hätte, dann würde mein Gesicht definitiv anfangen zu bluten. Was für eine Art von Fee war sie?“

Lan SiZhui, „Ich würde sie nicht als Fee bezeichnen. Sie war mehr wie ein Geist. Die Legenden besagen, dass der früheste Besitzer des Gartens ein Dichter war. Er hat diese Blumen selbst gepflanzt und sie wie seine Freunde behandelt, denen er hier jeden Tag Gedichte rezitierte. Beeinflusst von den Emotionen der Poesie, kristallisierte sich ein Geist aus der Flora des Gartens heraus und wurde zur Jungfer der Jahresblüten. Wenn also jemand kam, dessen Poesie anständig war und es ihr somit erlaubte, sich an denjenigen zu erinnern, der sie gepflanzt hatte, dann war sie glücklich und gab demjenigen eine Blume. Wenn die Poesie falsch war oder nicht angenehm klang, dann tauchte sie aus den Büschen auf und warf eine Blume auf das Gesicht der Person. Der Angegriffene wurde dann ohnmächtig und erkannte später, dass er aus dem Garten geworfen worden war, nachdem er aufgewacht war. Vor über zehn Jahren kam eine unendliche Anzahl von Menschen deswegen zu diesem Garten.“

Wei WuXian, „Romantisch, romantisch. Aber ich weiß mit Sicherheit, dass der Bibliothekspavillon der GusuLan-Sekte keine Bücher, die solche Dinge erzählen, aufbewahrt. SiZhui, sei ehrlich. Sag uns, welches Buch du gelesen hast und wer es dir gegeben hat.“

Lan SiZhui errötete und warf einen vorsichtigen Blick auf Lan WangJi, besorgt darüber, dass er bestraft werden würde. Lan JingYi fragte: „War die Jungfer wirklich so hübsch? Oder warum sollten sonst so viele Leute kommen?“

Da Lan WangJi keine Absicht hatte, ihn zu schimpfen, ließ Lan SiZhui heimlich einen Seufzer der Erleichterung aus. Erst dann lächelte er wieder und antwortete: „Das war sie wahrscheinlich. Schließlich kristallisierte sie sich aus so angenehmen Dingen heraus und sie war so ein romantischer Geist. Aber in Wirklichkeit hat noch nie jemand das Gesicht der Jungfer gesehen. Weil selbst wenn jemand nicht wusste, wie man Gedichte komponiert, war es doch für sie mehr als einfach, ein paar auswendig zu lernen, und so haben auch die meisten eine Blume von der Jungfer erhalten. Selbst wenn mal der seltene Fall eintraf, dass es eine Person gab, die falsch rezitierte, so hatten sie keine Möglichkeit gehabt, sie zu sehen, da sie sofort bewusstlos waren. Jedoch.... eine Person war da eine Ausnahme.“

Ein anderer Junge fragte: „Wer?“

Wei WuXian ließ ein leichtes Husten hören.

Lan SiZhui, „Der YiLing-Patriarch, Wei WuXian.“

Wei WuXian hustete wieder, „Uh, warum der schon wieder? Können wir nicht über etwas anderes reden?“

Niemand schenkte ihm Beachtung. Lan JingYi winkte ängstlich, „Sei still! Was hat Wei WuXian getan? Er war so ein großer Bösewicht - was hat er diesmal getan? Hat er die Jungfer geschnappt und sie rausgebracht?“

Lan SiZhui, „Nun, nein. Aber um das Gesicht der Jungfer zu sehen, ging er den ganzen weiten Weg von Yunmeng nach Tanzhou. Jedes Mal, wenn er in den Garten kam, trug er die Poesie absichtlich falsch vor, so dass die Jungfer wütend wurde, ihn mit Blumen schlug, und ihn rauswarf. Jedes Mal, wenn er aufwachte, kroch er wieder hinein und rezitierte weiterhin falsch. Nachdem er dies mehr als zwanzig Mal wiederholt hatte, sah er schließlich das Gesicht der Jungfer. Danach ging er überall hin und lobte, wie schön sie sei. Allerdings war nun auch die Jungfer ziemlich irritiert. Sie tauchte eine ganze Weile lang gar nicht mehr auf. Wann immer er kam, ließ sie einen ganzen Regen von Blumen auf ihn herabregnen. Die Szene war wirklich wundersamer als jedes Wunder.“

Die Jungs lachten: „Wei WuXian war so ein lästiger Mensch!“

„War er wirklich so gelangweilt?“

Wei WuXian berührte sein Kinn: „Wie kann das langweilig sein? Wer hat nicht schon solche Dinge getan, als er noch jung war? Apropos, warum wissen die Leute überhaupt von so etwas? Und es wurde sogar ernsthaft in einem Buch festgehalten. Das ist auch ziemlich langweilig, wenn man mich fragt.“

Lan WangJi sah ihn an. Obwohl immer noch ausdruckslos, versteckte sich ein ungewöhnlicher Glanz in seinen Augen. Er sah aus, als würde er über ihn lachen. Wei WuXian dachte bei sich selbst: Hey, Lan Zhan, wage es nicht, dich über mich lustig zu machen. Ich weiß von mindestens acht... wenn nicht sogar zehn von deinen peinlichen Geschichten aus deiner Jugend. Ich werde sie früher oder später den Jungs erzählen und den unverletzlichen, untadeligen Ruf ihres HanGuang-Jun zerstören.

Er erläuterte: „Ihr Kinder seid die ganze Zeit so überdreht. Ihr habt definitiv nur untätig Bücher gelesen, anstatt euch auf die Kultivierung zu konzentrieren. Wenn ihr zurückkommt, stelle ich sicher, dass HanGuang-Jun euch bestrafen wird, indem er euch dazu bringt, die Sektenregeln zu kopieren. Zehnmal.“

Die Jungs jammerten: „Zehn Mal, selbst wenn wir es im Handstand machen?!“

Auch Wei WuXian war schockiert. Er wandte sich an Lan WangJi: „Deine Sekte lässt die Jünger nun Handstände machen beim Kopieren? Das ist schrecklich.“

Lan WangJi antwortete ruhig: „Es gab da mal jemanden, der seine Lektionen nicht gelernt hat, indem man einfach nur die Sektenregeln kopiert. Handstände garantieren nicht nur eine bessere Leistung in der Zukunft, sondern auch bei der Kultivierung.“

Natürlich war Wei WuXian derjenige, der seine Lektionen nie gelernt hatte. Er tat so, als ob er nicht wüsste, wovon Lan WangJi da sprach. Als er sich umdrehte, atmete er erleichtert auf und war froh, dass er damals die Schriften nicht hatte kopieren müssen, während er einen Handstand machte.

In bester Stimmung vom Zuhören der Geschichte beschlossen die Jungs, dass sie im Garten der Jahresblüten für die Nacht ihr Lager aufschlagen wollten. Zelten war sowieso bei Nachtjagden üblich. Die Gruppe sammelte einen Haufen abgestorbener Äste und trockener Blätter zusammen und beendeten den Aufbau eines Lagerfeuers.

Lan WangJi ging weg, um das Gebiet zu patrouillieren, nicht nur, um sicherzustellen, dass ihre Umgebung sicher war, sondern auch um eine Anordnung zu errichten, für den Fall von nächtlichen Angriffen. Sich seine Beine streckend setzte sich Wei WuXian ans Feuer. Jetzt, da Lan WangJi weg war, hatte er endlich eine Chance, seine Verwirrung zu beseitigen, „Richtig. Ich muss euch Jungs mal eine Frage stellen. Was hat es mit dem Stirnband eurer Sekte auf sich?“

Als sie das hörten, änderte sich der Ausdruck der Jungen sofort. Sie fingen alle an zu stottern. Wei WuXians Herz setzte einen Schlag aus und schlug dann immer schneller. Lan SiZhui fragte vorsichtig: „Senior, weißt du das denn nicht?“

Wei WuXian, „Wenn ich es wissen würde, hätte ich dann gefragt? Wirke ich auf euch so, als hätte ich Langeweile?“

Lan JingYi murmelte: „Ja.... Nach allem könntest du uns so wieder einmal austricksen, und dann müssen wir uns wieder irgendwelche Dinge ansehen...“

Wei WuXian stocherte mit einem Stock im Feuer herum und löste Funkenschläge aus: „War es nicht eher eine Möglichkeit für euch, zu trainieren und um aus euren Komfortzonen raus zu kommen? Es ist wirklich effektiv. Wenn ihr euch anhört, was ich euch sage, dann werdet ihr in Zukunft definitiv davon profitieren.“

Lan SiZhui sah so aus, als würde er sich seine Worte sorgfältig auswählen. Er antwortete erst nach einer langen Zeit des Zögerns, „Okay. Das Stirnband der GusuLan-Sekte bedeutet 'Selbstregulation'. Senior, das weißt du, oder?“

Wei WuXian, „Ja. Und weiter?“

Lan SiZhui fuhr fort: „Und der Gründer der GusuLan-Sekte, Lan An, hat damals gesagt, dass man sich von allen Vorschriften loslösen kann, wenn man mit dem zusammen ist, den man liebt und schätzt. Also, die Botschaft, die über die Generationen weitergegeben wurde, ist, dass, ähm, das Stirnband unserer Sekte ein... ein besonderes Objekt ist, das sehr, sehr persönlich und sensibel ist. Man kann nicht einfach einem anderen erlauben, es zu berühren, oder es abnehmen, wie es einem gefällt, und man kann es sich absolut nicht von jemand anderem zusammenbinden lassen. Es ist verboten. Das heißt, es sei denn, ….es sei denn, es ist....“

Er musste seinen Satz nicht beenden.

Am Lagerfeuer erröteten die jungen, unschuldigen Gesichter in vielen Schattierungen von Rot. Sogar Lan SiZhui konnte nicht mehr sprechen. Wei WuXian spürte, wie fast die Hälfte des Blutes in seinem Körper zu seinem Kopf raste.

Das Stirnband, das Stirnband, das Stirnband, da-da-da....

Das Stirnband war in der Tat recht bedeutend!

Plötzlich spürte er, dass er wirklich dringend etwas frische Luft brauchte. Er sprang auf und flitzte aus dem Pavillon nach draußen, nur um es nach ein paar Minuten zu schaffen, sein Gleichgewicht wiederzufinden, indem er sich an der Rinde eines verdorrten Baumes festhielt. Er rief in aller Stille aus, .....Um Himmels willen! Was in aller Welt habe ich getan?!

Damals, in Qishan, hatte die Wen-Sekte eine große Diskussionskonferenz abgehalten. Die Konferenz war über sieben Tage gegangen. Für jeden dieser sieben Tage war etwas anderes für die Unterhaltung geplant worden. Und an einem dieser Tage war ein Bogenschießwettbewerb.

Die Regeln des Wettbewerbs waren wie folgt. Alle Schüler, die jünger als zwanzig Jahre alt waren, sollten in die Jagdgründe eintreten. Von den mehr als tausend als Ziel markierten lebensgroßen Puppen aus Papier waren hundert von wilden Geistern besessen. Wenn einer nur einmal ein falsches Ziel traf, dann war er draußen. Man konnte nur im Wettbewerb bleiben, indem man kontinuierlich die korrekten Papierpuppen, die die bösen Geister in sich trugen, abschoss. Am Ende wurden die Jünger nach dem besten Schützen eingestuft. Wer schoss die meisten, wer schoss mit höchster Genauigkeit, und so weiter.

Bei einem solchen Wettbewerb würde Wei WuXian natürlich als einer der YunmengJiang-Sektenmitglieder teilnehmen. Vor dem Wettbewerb, da er die Debatten der Sekten den ganzen Morgen über verfolgt hatte, fühlte er sich ungewöhnlich erschöpft. Sein Geist erhob sich erst, als er seinen Bogen und die Pfeile auf seinen Rücken schnallte. Während er gähnend zu den Jagdgründen ging, sah er plötzlich einen gutaussehenden Jungen mit einem schönen Gesicht und einer ruhigen Haltung an seiner Seite.

Er trug ein rotes Rundkragengewand mit Ärmeln, die enge Öffnungen hatten, und einen Gürtel aus neun goldenen Ringen. Dies war die einheitliche Kleidung aller Junioren, die zum Qishan Diskussionskonferenz gekommen waren. An ihm sah es außergewöhnlich gut aus. Er hatte einen Hauch von Eleganz, einige Spuren von Kraft, aber eine ganze Menge gutes Aussehen. Man konnte nicht anders, als sich beim Anblick eines solchen Jungens aufgeheitert zu fühlen.

Der Junge war gerade dabei, seinen Bogen auszuprobieren und trug ein Bündel Pfeile mit weißer Befiederung. Seine schlanken Finger streichelten an der Bogensehne entlang und ließen das Ganze so klingen, als wäre sie die Saite einer Guqin, stark und doch schön.

Für Wei WuXian fühlte sich der Junge etwas vertraut an. Nachdem er eine Weile darüber nachgedacht hatte, konnte er sich endlich erinnern und begrüßte den Jungen mit Begeisterung: „Hey! WangJi-xiong, du bist es!“

Damals war es bereits über ein Jahr her, dass Wei WuXian in Gusu studiert hatte und zurück nach Yunmeng geschickt worden war. Nachdem er in Yunmeng angekommen war, erzählte er den Leuten dort alles darüber, was er in Gusu gesehen hatte, vor allen Dingen aber, dass obwohl Lan WangJis Gesicht schön aussah, er zu steif war um dieses zu tun, zu langweilig war, um jenes zu tun. Nicht lange danach hatte er bereits alles über seine Tage in Gusu vergessen und fuhr wieder damit fort, sich in den Seen und Bergen zu vergnügen. In der Vergangenheit hatte er Lan WangJi nur in der schlichten 'Trauerkleidung', der Uniform der GusuLan-Sekte, gesehen, aber noch niemals zuvor in einem so hellen, auffälligen Outfit. Zusammen mit dem übermäßig schönen Gesicht von Lan WangJi, nun, da sie sich wieder getroffen hatten, waren Wei WuXians Augen vorübergehend von seinem Anblick so geblendet worden, dass er ihn gar nicht sofort erkennen konnte.

Andererseits, sobald Lan WangJi seinen Bogen getestet hatte, ging er sofort weg. Unbeholfen wandte sich Wei WuXian an Jiang Cheng: „Er ignoriert mich schon wieder. Huh.“

Jiang Cheng blickte ihn mit Gleichgültigkeit an und beschloss auch, ihn zu ignorieren. Es gab mehr als zwanzig Eingänge zum Schießstand; jede Sekte hatte seinen eigenen. Als Lan WangJi auf den Eingang der GusuLan-Sekte zuging, schlich Wei WuXian sich rüber, bevor er sich auf den Weg ins Jagdgebiet machen konnte. Lan WangJi wich zur einen Seite hin aus, und er schob sich vor ihn zur gleichen Seite; Lan WangJi schritt auf die andere Seite, und er bewegte sich auch auf die andere Seite. Kurz gesagt, er lehnte es einfach ab, Lan WangJi passieren zu lassen.

Am Ende hob Lan WangJi, der dort stand, wo er war, sein Kinn leicht an. In einem ernsten Tonfall sprach er: „Entschuldigung.“

Wei WuXian, „Wirst du nun endlich mit mir reden? Hattest du vor, so zu tun, als würdest du mich nicht kennen oder als würdest du mich nicht hören?“

Nicht weit entfernt starrten sie die Jungen aus den anderen Sekten alle an. Einige lachten, andere feuerten an. Jiang Cheng schnalzte ungeduldig mit der Zunge. Mit Pfeilen auf dem Rücken ging er auf einen anderen Eingang zu.

Lan WangJi Blick wurde kalt und er wiederholte: „Entschuldigung.“

Mit einem schwachen Lächeln auf seinen Lippen, hob Wei WuXian seine Augenbrauen an und drehte sich zur Seite. Die Bogentür des Eingangs war ziemlich schmal. Lan WangJi konnte sich nur an ihm vorbeischieben, damit er hineinkam. Nachdem er eingetreten war, rief Wei WuXian von hinten: „Lan Zhan, dein Stirnband ist verrutscht.“

Alle Jünger aus prominenten Sekten achteten sehr darauf, ihr Erscheinungsbild in Ordnung zu halten, insbesondere die aus der GusuLan-Sekte. Als Lan WangJi dies hörte, griff er zur sofortigen Korrektur nach oben ohne auch nur eine Sekunde darüber nachzudenken. Doch das Stirnband war eindeutig so ordentlich wie immer. Als er sich umdrehte, warf er einen verärgerten Blick auf Wei WuXian. Letzterer lachte nur, während er sich dem Eingang der YunmengJiang-Sekte zuwandte.

Nachdem alle eingetreten waren und der Wettbewerb somit offiziell begonnen hatte, musste ein Schüler nach dem anderen das Gelände verlassen, da sie versehentlich die falschen Papierpuppen abgeschossen hatten. Mit jedem Schuss erledigte Wei WuXian einen mehr. Obwohl er langsam war, verfehlte er nicht ein einziges Mal. Die Anzahl der Pfeile in seinem Köcher waren bald um siebzehn oder achtzehn zurückgegangen. Gerade, als er darüber nachdachte, was passieren würde, wenn er einmal seine andere Hand zum Schießen benutzen würde, flog plötzlich etwas in sein Gesicht.

Weicher als die Berührung der vom Wind getragenen Weidenkätzchenblüten, brachte dieses Objekt Wei WuXians Wange zum jucken. Als er sich umdrehte, erkannte er, dass Lan WangJi irgendwie in seine Nähe gelaufen war. Er stand mit dem Rücken zu Wei WuXian und hatte sich einer der Papierpuppen zugewandt, während er gerade seinen Bogen spannte. Die Enden seines Stirnbandes tanzten im Wind und streichelten sanft über Wei WuXians Gesicht. Er blinzelte, „WangJi-xiong!“

Mit seinem Bogen, der bereits die Form eines Vollmonds hatte, reagierte Lan WangJi nach einem kurzen Moment des Zögerns, „Was?“

Wei WuXian, „Dein Stirnband ist schief.“

Diesmal weigerte sich Lan WangJi, ihm wieder zu glauben. Als er seinen Pfeil losließ, antwortete er, ohne sich auch nur umzudrehen, „Lächerlich.“

Wei WuXian, „Diesmal ist es wahr! Es ist wirklich schief. Sieh doch einfach nach, wenn du mir nicht glaubst. Lass es mich für dich richten.“

Er handelte noch, während er sprach, und ergriff das Stirnbandende, das ihm immer wieder vor seine Augen geflattert war. Leider waren seine Hände jedoch einfach zu ungestüm. In der Vergangenheit hatte er es sich zur Gewohnheit gemacht, an den Zöpfen der Yunmeng-Mädchen zu ziehen. Wann immer er einen streifenförmigen Gegenstand berührte, hatte er den Drang, daran zu ziehen. So zerrte er auch dieses Mal ohne zu überlegen daran. Da jedoch das Stirnband bereits leicht schief war, ein wenig locker sogar, fiel es jetzt, wo daran gezogen worden war, von Lan WangJis Stirn herunter.

Die Hand, mit der Lan WangJi den Bogen gehalten hatte, erzitterte augenblicklich. Erst nach längerer Zeit gelang es ihm, sich umzudrehen. Langsam blickten seine Augen schließlich auf Wei WuXian.

Wei WuXian hielt das weiche Band noch in der Hand: „Es tut mir leid. Es war keine Absicht. Hier, du kannst es wieder zusammenbinden.“

Lan WangJis Ausdruck war dunkler als jemals zuvor. Es schien fast so, als ob eine Wolke aus schwarzem Nebel über seinem Gesicht schwebte. Er drückte seinen Pfeil zusammen, Venen kletterten über den Handrücken. Er schien so wütend zu sein, dass sein Körper zitterte. Als Wei WuXian sah, dass sogar seine Augen blutunterlaufen aussahen, konnte er nicht anders, als das Stirnband zu drücken, Bin ich mir eigentlich sicher, dass dieses Ding, das ich ihm da abgezogen habe, ein Stirnband ist und nicht irgendein anderes Teil seines Körpers?

Schockiert, dass er es wagte, es auch noch zusammenzudrücken, riss Lan WangJi ihm das Stirnband so schnell wie er konnte aus den Händen. Wei WuXian ließ los, sobald er es sich geschnappt hatte. Der Rest der Anhänger der Lan-Sekte hatte ebenfalls mit ihren Angriffen aufgehört, und sie alle eilten rüber. Den Arm um seinen jüngeren Bruder gelegt, sprach Lan XiChen mit leiser Stimme auf den schweigenden Lan WangJi ein. Alle anderen erschienen alle ähnlich ernst, als ob sie einem mächtigen Feind gegenüberstehen würden. Sie schüttelten die Köpfe, während sie miteinander sprachen und starrten Wei WuXian mit seltsamen, unbeschreiblichen Blicken an.

Wei WuXian hörte nur wenige vage Begriffe wie 'Unfall', 'sich beruhigen', 'keine Notwendigkeit zur Sorge', 'ein Mann', 'die Sektenregeln', und so weiter. Er fühlte sich noch verwirrter. Nachdem er ihn noch einmal finster angefunkelt hatte, drehte sich Lan WangJi um und ging allein zur Abgrenzung des Bereiches.

Jiang Cheng kam vorbei und fragte: „Was hast du diesmal wieder angestellt? Habe ich dir nicht gesagt, dass du dich nicht lustig machen sollst über ihn? Dein Tag will einfach nicht zu einem Ende kommen, bevor du nicht wenigstens einmal dein eigenes Grab geschaufelt hast, was?“

Wei WuXian zuckte mit den Achseln, „Ich sagte nur, dass sein Stirnband schief sei. Beim ersten Mal habe ich ihn ausgetrickst, aber beim zweiten Mal war es mir ernst. Er glaubte mir nicht und wurde wütend. Ich habe ihm sein Stirnband ja nicht absichtlich heruntergezogen. Warum glaubst du, dass er so wütend ist? Er nimmt nicht einmal mehr an diesem Wettbewerb teil.“

Jiang Cheng spottete: „Ist das nicht klar? Weil er dich ganz besonders hasst!“

Die Pfeile hinter ihm waren fast alle weg. Als er das sah, machte sich auch Wei WuXian an die Arbeit.

Während all dieser Jahre hatte er diesem Vorfall nie wirklich viel Aufmerksamkeit geschenkt. Zu Anfang bezweifelte er tatsächlich, dass das Stirnband eine besondere Bedeutung für den Lan-Clan hatte. Nach dem Wettkampf hatte er auch bereits schon alles wieder vergessen. Nun, da er jetzt so darüber nachdachte, wie ihn die anderen Jünger der Lan-Sekte angesehen hatten.....

Mit dem Stirnband, das ihm von einer Göre ohne seine Zustimmung oder sonst wie vor den Augen aller abgenommen worden war, hatte es Lan Zhan irgendwie geschafft, sich zurückzuhalten, um Wei WuXian nicht genau da, genau dort zu erschießen - Leute mit guten Manieren waren so beängstigend!!!

Er war in der Tat seinem Titel HanGuang-Jun würdig!!!

Und, wenn Wei WuXian noch weiter so darüber nachdachte, dann wurde ihm klar, dass er Lan WangJis Stirnband mehr als nur einmal nach diesem Vorfall genommen hatte!!!

Lan JingYi war verwirrt: „Was macht er da? Läuft mal hierhin und mal dahin... hat er zu viel gegessen?“

Ein anderer Junge fügte hinzu: „Und sein Gesicht wechselt ständig die Farbe zwischen Rot und Grün.... Ist es vielleicht etwas, was er gegessen hat?“

„Wir haben nichts Besonderes gegessen, vor allem nicht.... Liegt es vielleicht an der Bedeutung des Stirnbandes? Er wirkte etwas zu aufgeregt deswegen. Es scheint ganz so, als würde er HanGuang-Jun wirklich sehr lieben. Schaut nur, wie glücklich er ist....“

Wei WuXian schaffte es schließlich, sich etwas zu beruhigen, nachdem er mindestens fünfzig Mal um einen Busch mit verwelkten Blumen herumgelaufen war. Als er den letzten Satz hörte, hätte er zugleich Lachen und Weinen können.

Plötzlich hörte er hinter sich das Geräusch, als wenn jemand auf getrocknete Blätter treten würde. Anhand des Geräusches der Schritte konnte er erkennen, dass es sich nicht um ein Kind handelte. Lan WangJi war wahrscheinlich zurückgekommen. Um einen Blick auf seine Mimik zu werfen, drehte sich Wei WuXian schnell herum, nur um dann eine schwarze Figur im Schatten eines toten Baumes in ihrer Nähe stehen zu sehen.

Die Figur war ziemlich groß, ziemlich erhaben, sehr würdevoll.

Es fehlte ihr jedoch ein Kopf.

Informationen

Fee: In dieser Geschichte wurden sie vorab auch schon als Yao bezeichnet.... Es handelt sich also nicht um die niedlichen, kleinen, geflügelten Feen aus unseren westlichen Märchen, sondern auch diese zählen hier zu den Dämonen, Geistern und Monstern.

Weidenkätzchen: Da sie den Himmel mit weißen, flauschigen Samen füllen, sind Weidenkätzchen seit langem ein beliebtes Thema bei vielen renommierten Dichtern in China.