Kapitel 16

Kapitel 16

Kapitel 16: Raffinesse – Teil Sechs

Necken des kleinen Herrn Perfekt

Um sich zu verteidigen, falls der alte Diddeldumm und der kleine Diddeldei ihn mitten in der Nacht aus seinem Bett zerren sollten, hatte Wei WuXian beschlossen, mit seinem Schwert im Klammergriff zu schlafen.

Doch die die Nacht verlief reibungslos. Am zweiten Tag kam Nie HuaiSang mit einem überglücklichen Gesichtsausdruck zu ihm: „Wei-xiong, du hast wirklich Glück gehabt. Der alte Mann ging zur Diskussionskonferenz in unserer Sekte gestern Abend, also haben wir für ein paar Tage keinen Unterricht!"

Jetzt, da der Alte weg ist, kann man sich leicht um den Jungen kümmern!

Wei WuXian stand schnell auf und strahlte, als er seine Stiefel anzog: „Das ist ein Glückstreffer, in der Tat, fast so, als ob mich der Himmel mit seinen Wolken segnen möchte."

Jiang Cheng stand an der Seite, reinigte vorsichtig sein Schwert und benetzte die Klinge mit kaltem Wasser, „Wenn er wieder zurückkommt, wirst du immer noch deine Strafe bekommen."

Wei WuXian antwortete: „Warum sollte sich ein Lebendiger jetzt Sorgen darüber machen, was passiert, nachdem er gestorben ist? Ich werde einfach so lange wie möglich meine Freiheit genießen. Los geht's. Ich weigere mich zu glauben, dass ich keine Fasane auf diesem Berg der Lan Sekte finden kann."

Die drei gingen zusammen und passierten den Empfangsraum der Wolken-Schluchten. Plötzlich blieb Wei WuXian in seinem Gang stehen und rief aus: „Es gibt zwei kleine Diddeld... Lan Zhan-s!"

Ein paar Leute kamen aus dem Raum heraus. Die beiden Jugendlichen, die vorneweg schritten, sahen beide aus, als ob sie aus Eis und Jade geschnitzt worden wären, beide trugen die gleichen schneeweißen Gewänder, und beide hatten Quasten an ihren Schwertern, die im Wind schwangen, neben all den Bändern an ihrer Kleidung. Der einzige Unterschied war die Atmosphäre und ihre Gesichtsausdrücke. Wei WuXian konnte sofort sagen, dass, wenn der eine mit einem strengen Gesichtsausdruck Lan WangJi war, dann musste der mit dem sanften der andere Jade der Lan Sekte sein -

ZeWu-Jun, Lan XiChen.

Als Lan WangJi Wei WuXian sah, zogen sich seine Augenbrauen zusammen und er starrte ihn an, als könnten seine Augen Blitze verschießen. Als ob er verunreinigt werden würde, wenn er ihn noch einen Moment länger aussehen müsste, wandte er sein Gesicht ab und starrte in die Ferne. Auf der anderen Seite lächelte Lan XiChen: „Und ihr seid...?"

Jiang Cheng zeigte seinen Respekt mit einem Gruß: „Jiang WanYin von Yunmeng."

Wei WuXian folgte, „Wei WuXian von Yunmeng."

Lan XiChen gab den Gruß zurück. Nie HuaiSang flüsterte in der Lautstärke einer summenden Mücke, „Bruder XiChen."

Lan XiChen wandte sich an ihn: „HuaiSang, vor einer Weile, kam ich aus Qinghe zurück, wo mich dein Bruder nach deinem Studium befragte. Wie ist es? Wirst du dieses Jahr in der Lage sein, zu bestehen?"

Nie HuaiSang antwortete: „Generell schon...."

Er sah aus wie eine verwelkte Gurke und blickte hilfesuchend zu Wei WuXian. Wei WuXian grinste: „ZeWu-Jun, wohin brecht ihr beiden denn auf?"

Lan XiChen, „Wir müssen einen Wasser-Ghul vernichten. Uns fehlt es dort an Leuten, also kam ich zurück, um WangJi zu holen."

Lan WangJi sprach kalt: „Bruder, wir brauchen keinen Smalltalk. Das ist wichtig und

erlaubt keine Verzögerung; es ist Zeit für uns, zu gehen."

Wei WuXian sagte eilig: „Wartet, wartet, wartet. Ich weiß, wie man Wasser-Ghule fängt. ZeWu-Jun, warum nimmst du uns nicht mit?"

Lan XiChen lächelte ohne Worte. Lan WangJi erklärte: „Es ist gegen die Regeln."

Wei WuXian, „Wie kann es gegen die Regeln sein? Wir haben früher immer Wasser-Ghule in Yunmeng gefangen. Außerdem haben wir in den nächsten Tagen sowieso keinen Unterricht mehr."

Yunmeng war reich an Seen und Gewässern, also wimmelte es dort von Wasser-Ghulen. Es war wahr, dass die Menschen der Jiang-Sekte darin versiert waren, und Jiang Cheng wollte auch den Gesichtsverlust ausgleichen, den die YunmengJiang-Sekte während dieses Aufenthalts in der Lan-Sekte bereits erlitten hatte: „Das ist richtig. ZeWu-Jun, wir wären definitiv eine Hilfe."

„Es ist nicht nötig. Die GusuLan-Sekte ist auch...."

Bevor Lan WangJi mit dem Reden aufhörte, sprach Lan XiChen, während er lächelte: „Sehr schön. Vielen Dank für eure Hilfe. Trefft eure Vorbereitungen, und wir können dann zusammen losgehen. HuaiSang, kommst du auch mit?"

Nie HuaiSang wollte auch mitmachen, aber er war von Lan XiChen an seinen älteren Bruder erinnert worden. Er wagte es daher nicht, Spaß zu haben, und sagte leise: „Ich werde diesmal passen und zurückgehen, damit ich die Möglichkeit habe.... zu lernen..."

Mit diesem Akt hoffte er, dass Lan XiChen einige gute Worte für ihn bei seinem Bruder einlegen würde. Wei WuXian und Jiang Cheng gingen zurück in ihre Zimmer, um sich vorzubereiten.

Lan WangJi sah ihnen nach, seine Augenbrauen vor Verwirrung hochgezogen, „Bruder, warum hast du dich entschieden, sie mitzunehmen? Die Vernichtung von Ghulen ist nicht dafür geeignet, um herumzualbern."

Lan XiChen antwortete: „Der Hauptschüler und der einzige Sohn des Sektenführers Jiang sind sehr bekannt in Yunmeng. Es ist wahrscheinlich, dass sie mehr wissen, als nur herumzualbern."

Obwohl Lan WangJi seine Meinung darüber nicht geäußert hatte, schien der Satz 'Da bin ich anderer Ansicht' quer über sein Gesicht geschrieben zu stehen.

Lan XiChen sprach noch einmal: „Und, du wünschst dir doch auch, dass er mitkommt, nicht wahr?"

Lan WangJi war fassungslos.

Lan XiChen, „Ich habe doch nur zugestimmt, weil du so ausgesehen hast, als wolltest du, dass der Hauptschüler des Sektenführers Jiang mitkommt."

Eine Stille fiel auf sie herab, als ob die Luft augenblicklich gefroren wäre.

Erst nach einer Weile antwortete Lan WangJi schließlich und sprach mit großen Schwierigkeiten: „Da ist nichts."

Er wollte sich weiter verteidigen, aber Wei WuXian und Jiang Cheng griffen bereits zu ihren Schwerter und kamen zu ihnen hinüber, also musste Lan WangJi seinen Mund halten. Die Gruppe bestieg ihre Schwerter und machte sich auf den Weg.

Der Ort, an dem die Wasser-Ghule spukten, wurde Caiyi Stadt genannt, etwa zehn Kilometer von den Wolken-Schluchten entfernt.

Die Stadt Caiyi war mit Wasserwegen verbunden. Es handelte sich entweder um ein Netz aus Flüssen, dass die Stadt dicht bedeckte, oder um Häuser, die auf beiden Seiten der netzartigen Wasserwege lagen. Die Häuser hatten weiße Wände und graue Dächer, und die Flüsse waren angefüllt mit Booten mit Körben und Menschen darauf. Am Ufer verkauften sie Blumen, Früchte, Bambushandwerk, Gebäck, Tee und Seide.

Gusu war im Jiangnan-Gebiet, und alle Stimmen, die man hören konnte, klangen leise und sanft. Als zwei Boote ineinander prallten, und dabei ein paar Krüge Reiswein verschüttet wurden, hörte sich sogar die Diskussion der beiden Bootsführer wie das Zirpen eines Pirols an. Obwohl Yunmeng viele Seen hatte, so gab es dort nicht so viele kleine Städte mit so viel Wasser drum herum. Wei WuXian fand es hier sehr interessant. Er kaufte zwei Krüge mit Reiswein und gab einen Krug davon Jiang Cheng, „Die Gusu Leute reden so süß wie Zucker. Wie kann man so argumentieren? Wenn sie sehen könnten, wie die Leute in Yunmeng argumentieren, dann wären sie sicherlich zu Tode erschrocken... Warum schaust du mich an, Lan Zhan? Es ist ja nicht so, als wäre ich zu geizig, um dir auch etwas zu kaufen – aber ist es den Leuten aus deiner Sekte nicht verboten, Alkohol zu trinken?"

Nachdem die Gruppe nur für kurze Zeit geblieben war, bestieg sie zehn oder mehr schmale Boote und ruderte zu einem Ort, an dem sich die Wasser-Ghule versammelt haben sollten. Nach und nach wurde die Anzahl der Häuser an den Ufern weniger und auch der Flussweg wurde ruhiger. Wei WuXian und Jiang Cheng hatten jeweils ein Boot, und konkurrierten, wer von ihnen schneller rudern konnte, während sie den Berichten über die Ereignisse mit Wasser-Ghulen aus dieser Gegend zuhörten.

Dieser Wasserweg führte zu einem großen See vor ihnen, dem Biling-See. Die Stadt Caiyi war seit über zehn Jahren nicht mehr von Wasser-Ghulen heimgesucht worden, doch seit einigen Monaten waren auf diesem Weg zum Biling-See Menschen verschwunden. Boote, die Waren transportierten, sanken plötzlich auch ohne Grund. Vor einigen Tagen hatte Lan XiChen ein paar Netze über diesen Bereich verteilt. Er hatte erwartet, darin ein oder zwei Wasser-Ghule zu fangen, bekam aber stattdessen etwa ein Dutzend. Er hatte die Leichen gereinigt und sie in einen nahegelegenen Teil der Stadt getragen, nur um festzustellen, dass einige Leichen keinem der Einheimischen bekannt vorgekommen sind, und auf diese kein Anspruch erhoben worden war. Gestern hatte er die Netzformation erneut aufgestellt und fing damit wieder einige ein.

Wei WuXian sprach: „Es sieht nicht so aus, als ob die Leichen woanders ertrunken wären und dann nach hier gespült wurden. Wasser-Ghule sind sehr wählerisch in ihrem Gebiet. Meistens ist der einzige Ort, an dem sie sich niederlassen auch der Ort, an dem sie ertrunken sind, und den verlassen sie normalerweise nicht."

Lan XiChen nickte: „Das ist richtig. Deshalb dachte ich, dass es keine normale Angelegenheit sein kann, und bat WangJi, mitzukommen, falls etwas passiert."

Wei WuXian fragte: „ZeWu-Jun, Wasser-Ghule sind wirklich clever. Wenn wir weiterhin die Boote benutzen und so unsere Zeit damit verbringen, ist es nicht wahrscheinlich, dass sie sich unter Wasser verstecken und nicht rauskommen? Würden wir dann nicht für immer suchen müssen? Was ist, wenn wir sie nicht finden können?"

Lan WangJi antwortete: „Wir werden solange warten, bis wir sie finden. Schließlich tun wir, was wir tun müssen."

Wei WuXian, „Nur mit den Einsatz von Netzen?"

Lan XiChen, „Das ist richtig. Hat die YunmengJiang-Sekte andere Methoden?"

Wei WuXian lächelte, antwortete aber nicht. Natürlich benutzte die YunmengJiang-Sekte auch Netze. Aber weil er ein guter Schwimmer war, war er meist immer in den Fluss gesprungen und hatte dann die Wasser-Ghule einfach mit herausgezogen. Allerdings war diese Methode zu gefährlich; er konnte es definitiv nicht vor den Leuten der Lan-Sekte tun. Wenn es nämlich dann an Lan QiRens Ohren herangetragen werden würde, dann würde er definitiv einer weiteren Lektion ins Gesicht sehen müssen. Er wechselte das Thema: „Es wäre toll, wenn es etwas gäbe, das die Aufmerksamkeit der Wasser-Ghule auf sich ziehen könnte wie zum Beispiel ein Fischköder. Oder etwas, das uns ihre Richtung aufzeigen könnte, wie ein Kompass."

Jiang Cheng sprach: „Sieh auf das Wasser runter und konzentriere dich darauf, sie zu finden. Du lässt deiner Fantasie wieder zu viel Auslauf."

Wei WuXian, „Die Kultivierung und das Reiten auf dem Schwert waren früher auch nur Fantasie!"

Als er nach unten sah, konnte er zufällig den Boden des Bootes sehen, auf dem Lan WangJi stand. Eine Idee schoss ihm durch seinen Kopf und er schrie: „Lan Zhan, sieh mich an!"

Im Moment behielt Lan WangJi die Wasseroberfläche scharf im Auge. Als er die Worte hörte, sah er auf, nur um zu sehen, wie Wei WuXians Bambuspaddel einen Schwall Wasser aufwirbelte und damit auf ihn zielte. Mit einem kurzen Auftippen seines Fußes sprang Lan WangJi federleicht auf ein anderes Boot und wich somit den Wasserspritzern aus. Er war ziemlich verärgert und dachte sich, dass Wei WuXian tatsächlich nur hierher mitgekommen war, um herumzualbern, „Jämmerlich!"

Wie auch immer, Wei WuXian trat jedoch gegen die Seite des Bootes, auf dem er bislang gestanden hatte, und kippte es mithilfe des Bambuspaddels um. Auf der unteren Außenseite des Bootes befanden sich drei Wasser-Ghule mit ihren angeschwollenen Gesichtern und der aschgrauen Haut, die sich fest an den Holzplatten festhielten!

Ein Schüler, der in der Nähe stand, unterdrückte die drei sofort. Lan XiChen lächelte, „Junger Meister Wei, woher wusstest du, dass sie unter den Booten waren?"

Wei WuXian klopfte an die Seite des Bootes, „Ganz einfach! Die Verdrängung des Wassers war falsch. Er war die einzige Person, die sich auf dem Boot befand, aber die Verdrängung war größer als die der anderen Boote mit zwei Personen darauf. Da musste also etwas an seinem Boden gewesen sein."

Lan XiChen lobte ihn: „Du bist wirklich erfahren."

Wei WuXians Paddel glitt leicht durch das Wasser und die Geschwindigkeit des Bootes beschleunigte sich, so dass er direkt neben Lan WangJis Boot war. Er sprach: „Lan Zhan, ich habe nicht mit Absicht Wasser auf dich gespritzt. Wasser-Ghule sind wirklich clever. Wenn ich es laut ausgesprochen hätte, dann hätten sie es gehört und wären entkommen. Hey, ignorier mich nicht. Warum schaust du mich nicht an, zweiter Junger Meister Lan?"

Lan WangJi gab schließlich auf und schenkte ihm einen herablassenden Blick: „Warum bist du gekommen?"

Wei WuXian sprach aufrichtig: „Ich bin hier, um mich bei dir zu entschuldigen. Gestern Abend war ich schuld. Ich lag falsch."

Lan WangJis Gesicht wirkte leicht dunkel, höchstwahrscheinlich, weil er immer noch nicht vergessen hatte, wie Wei WuXians 'Entschuldigungen' an ihn aussahen. Wei WuXian fragte dennoch, obwohl er die Antwort kannte: „Warum schaust du so düster? Mach dir keine Sorgen. Heute bin ich wirklich hier, um zu helfen."

Jiang Cheng konnte sich diese Szene nicht mehr länger mit ansehen: „Wenn du wirklich helfen willst, dann hör auf zu plaudern...und komm her!"

Ein Schüler schrie: „Das Netz bewegt sich!"

Tatsächlich begannen die Seile des Netzes zu wackeln. Wei WuXian strahlte: „Es ist hier, es ist hier!"

Dicke, lange Haare formten einen Schleier aus schwarzem Satin, der sich um die Boote legte und anschwoll. Inmitten darin waren Paare von grässlichen Händen, die sich an den Seiten festhielten. Lan WangJi zog schnell sein Schwert, Bichen, und durchtrennte zehn oder mehr Handgelenke auf der linken Seite seines Bootes und ließ nur Handflächen mit ihren Fingern zurück, die sich tief in das Holz hineingegraben hatten. Als er im Begriff war, sich der rechten Seite zuzuwenden, schoss ein rotes Licht an ihm vorbei, und Wei WuXians Schwert steckte bereits schon wieder in seiner Scheide.

Die seltsamen Bewegungen im Wasser hatten aufgehört, und auch das Netz wurde wieder still.

Doch noch vor wenigen Augenblicken hatte Wei WuXians Schwert mit extrem hoher Geschwindigkeit angegriffen, und Lan WangJi hatte erkennen können, dass das von ihm getragene Schwert von sehr hoher Qualität war. Er fragte mit einem ernsten Gesicht: „Wie heißt dieses Schwert?"

Wei WuXian antwortete: „Suibian."

Lan WangJi starrte ihn weiterhin an. Wei WuXian dachte, dass er ihn nicht richtig hören würde, also wiederholte er es wieder, „Suibian".

Lan WangJi runzelte die Stirn und lehnte ab: „Dieses Schwert hat einen Geist. Es nach Belieben zu benennen ist respektlos."

Wei WuXian seufzte: „Du kannst nicht über den Tellerrand hinaus denken, nicht wahr? Ich habe dich nicht darum gebeten, es zu benennen, wie immer du willst, aber der Name meines Schwertes ist zufällig 'Suibian. Hier, schau."

Während er sprach, gab er das Schwert weiter, damit Lan WangJi die Zeichnungen auf dem Schwert sehen konnte. Umgeben von Linien und Mustern waren zwei alte Schriftzeichen in die Scheide geschnitzt. Sie bedeuteten in der Tat 'Suibian'.

Für einige Augenblicke war Lan WangJi sprachlos.

Wei WuXian zeigte Rücksicht: „Du brauchst nicht zu reden. Ich weiß, dass du mich definitiv fragen willst, warum es diesen Namen trägt. Jeder fragt, ob es eine besondere Bedeutung hat. Eigentlich gibt es überhaupt keine besondere Bedeutung. Es war nur so, dass, als mir Onkel Jiang dieses Schwert schenkte und mich fragte, wie ich es denn nennen wollte, mir mehr als zwanzig Namen dafür einfielen, ich aber mit keinem einzigen von ihnen zufrieden war. Ich dachte, dass ich Onkel Jiang ihm einen Namen aussuchen lassen sollte, und antwortete ihm daher: 'Was auch immer'! Aber wer hätte gedacht, das nachdem das Schwert geschmiedet worden und es aus der Glut herausgenommen worden war, diese beiden Schriftzeichen darauf sein würden. Onkel Jiang sagte: 'Wenn das der Fall ist, warum lassen wir das dann nicht zu und geben dem Schwert den Namen Suibian?' Um ehrlich zu sein, dieser Name ist auch nicht schlecht, oder?"

Schließlich sprach Lan WangJi durch seine knirschenden Zähne, „.... Lächerlich!"

Wei WuXian trug sein Schwert auf seiner Schulter: „Du bist so ein langweiliger Mensch. Siehst du denn nicht wie lustig dieser Name ist? Es ist besonders gut darin, ernsthafte Menschen wie dich auszutricksen, und es funktioniert jedes einzelne Mal. Haha!"

Zur gleichen Zeit, aus dem Inneren des jungfräulichen Sees, huschte ein langer Schatten um das kleine Boot herum.

Nachdem Jiang Cheng die Wasser-Ghule auf seiner Seite erledigt hatte, war er immer noch auf der Hut vor irgendetwas, was sie übersehen hatten. Als er den Schatten sah, schrie er sofort: „Es kommt wieder!"

Informationen

Aufsteigen (auf ein Schwert): Die Kultivierenden haben die Möglichkeit, mit ihren Schwertern in der Luft zu schweben, um so zu reisen. Es benutzt normalerweise spirituelle Energie und ist eines der Dinge, die ein Kultivierender schon in seiner ganz frühen Phase erlernt. Sie stellen sich einfach auf das Schwert (als ob es ein Skateboard wäre).

Suibian: Das chinesische Wort suibian bedeutet "was auch immer".