Kapitel 80

Kapitel 80

Kapitel 80: Kern – Teil Zwei

Entlarven

Als sich die vor Lärm vibrierende Höhle endlich beruhigt hatte, wandte sich Lan WangJi an Wei WuXian, „Du kannst fortfahren.“

Flammen der Wut durchströmten Su Shes Augen, aber seine Lippen waren fest verschlossen. Auch seine Kehle fühlte sich trocken an. Verglichen mit der Angst, den Mund nicht öffnen und Wei WuXian angreifen zu können, störte ihn mehr die Scham, von Lan WangJi unterworfen worden zu sein. Er kratzte sich wiederholt mit dem Finger an der Kehle und versuchte, den Zauber zu brechen, aber es nutzte nichts. Er konnte nur zu Lan QiRen hinüberblicken. Doch mit einem kalten Gesichtsausdruck bewegte sich Lan QiRen überhaupt nicht. Ursprünglich war Lan QiRen durchaus in der Lage, den Zauber zu brechen, und wenn ein Lan-Sekten-Senior derjenige war, der den Zauber aus Respekt auflöste, dann würde Lan WangJi ihn definitiv nicht wieder in den Bann ziehen. Leider hatte es in der Vergangenheit viele Konflikte zwischen der MolingSu-Sekte und der GusuLan-Sekte gegeben, und daher schien Lan QiRen von nun an auch nicht mehr gewillt zu sein, den Zauber überhaupt für ihn aufzuheben.

Die Leute erkannten schließlich, was los war. Es schien, dass, wenn jemand versuchte, mit Wei WuXian zu streiten, Lan WangJi ihre Lippen versiegeln würde. Die Menge wurde so ruhig wie die Winterzikaden. Allerdings würde es in solchen Augenblicken immer todesmutige Krieger geben, die sich äußerten und spotteten: „Wei WuXian, du bist wirklich der YiLing-Patriarch, nicht wahr? Wie selbstbewusst von dir. Also versuchst du, die Leute davon abzuhalten, etwas zu sagen?“

Wei WuXian, „Wie seltsam.“

Lan SiZhui, „Senior Wei, was ist seltsam?“

Wei WuXian, „Sektenführer Su, er benimmt sich schon seit geraumer Zeit so seltsam. Als die Leichen uns umgaben, ermutigte er diejenigen, die ihre spirituellen Kräfte verloren hatten, nicht Schutz zu suchen und sich stattdessen in den Tod zu stürzen, und jetzt hält er mich davon ab, ihn um etwas zu bitten. Außerdem hat er versucht, mich zu irritieren, als hätte er Angst, dass ihr alle noch einen Moment länger leben könntet. Was bedeutet das nur? Ist das der Weg, ein guter Verbündeter zu sein?“

Nun, da Wei WuXian es erwähnt hatte, begannen viele der Leute, misstrauisch zu werden - Sektenführer Su schien heute wirklich ein wenig zu gesprächig zu sein. Aber da niemand sonst etwas gesagt hatte, hatten sie auch nichts gesagt, und jeder hatte aus Vorsicht heraus das Schweigen gewählt. Der andere Teil der Menschen begann, über die Dinge nachzudenken, die sie vor und nach dem Aufstieg auf den Berg getan hatten. Wei WuXian sah die Schüler der MolingSu-Sekte an, die ganz weit weg von den Schülern der GusuLan-Sekte standen. Mehr noch, letztere waren nicht einmal bereit, den ersteren einen einzigen Blick zu schenken. Je mehr er schaute, desto seltsamer fand er es.

Er flüsterte zu Lan WangJi: „HanGuang-Jun, lass mich dich etwas fragen - sowohl die GusuLan-Sekte als auch die MolingSu-Sekte kultivieren sich doch durch Musik, und sowohl Gusu als auch Moling befinden sich in der Region Jiangnan, nicht weit voneinander entfernt. Generell gesagt, solltet ihr nicht freundlich miteinander umgehen? Warum habe ich das Gefühl, dass die Sekten keine gute Beziehung miteinander haben?“

Lan SiZhui und Lan JingYi zappelten sich ihren Weg zu ihnen hinüber. Als Lan JingYi das hörte, erhob er seine Stimme: „Natürlich haben sie keine gute Beziehung!“

Lan WangJi, „Die MolingSu-Sekte war ein Zweig der GusuLan-Sekte.“

Wei WuXian, „Was?!“

Lan SiZhui bedeckte Lan JingYis Mund und flüsterte: „Senior Wei, das weißt du vielleicht nicht. Die MolingSu-Sekte war die Sekte, die ein Austauschschüler aufgebaut hat, nachdem er sich von der GusuLan-Sekte getrennt hatte. Aber aufgrund dessen, wo er studiert hatte, neigen die Techniken seiner Sekte dazu, denen der GusuLan-Sekte ähnlich zu sein. Sie kultivieren sich auch durch die Musik. Selbst die erstklassige spirituelle Waffe des Sektenführers Su She ist eine siebensaitige Guqin wie die von HanGuang-Jun.“

Ziemlich sprachlos drehte sich Wei WuXian um, um den wutgesichtigen Su She anzusehen. Lan JingYi kämpfte sich unter Lan SiZhuis Hand heraus und meckerte: „Nicht nur das, es wird noch merkwürdiger! Sektenführer Su.... Schön, ich weiß, dass ich ruhig sein muss! Sektenführer Su lernte nicht nur alles von Gusu, sondern ist auch ziemlich verärgert darüber, dass andere sagen, dass er unseren HanGuang-Jun imitiert - er wird sofort wütend darüber. Wie kann so ein Mensch auf dieser Welt überhaupt existieren?“

Als er hörte, wie er immer lauter und lauter wurde, konnte Lan SiZhui nur unterbrechen: „JingYi!“

Doch Su She hatte bereits alles mit ziemlicher Klarheit gehört. Mit einem dunklen Gesicht und zwei Feuern, die aus seinen Augen zu lodern schienen, spuckte er eine Mundvoll Blut aus und hob schließlich den Schweigefluch mit Gewalt auf. Aber sobald er seinen Mund öffnete, war seine Stimme so rau, dass es klang, als wäre er zehn Jahre älter: „Die GusuLan-Sekte, berühmt für ihre Gerechtigkeit, voller Talente, die Spitze der ganzen Welt der Kultivierung! So lehrst du also deine Jünger!“

Sektenführer OuYang, „Sektenführer Su, vor einem so großen Feind, sollten wir keinen Streit in den eigenen Reihen anfangen.“

Su She lachte kalt: „Unsere eigenen Reihen? Sieh dir die GusuLan-Sekte an. Jeder von ihnen scheint sich mit Wei WuXian zu verstehen. Zählen sie wirklich zu unseren eigenen Reihen?“

Damit war die GusuLan-Sekte sofort unzufrieden. Lan QiRen blickte ihn an, sagte aber nichts. Einer der älteren, höherrangigen Gastkultivierenden schien verärgert zu sein: „Su MinShan, auch wenn du nicht mehr zur GusuLan-Sekte gehörst, solltest du auf deine Worte achten!“

Ein Schüler trat sofort aus der MolingSu-Sekte heraus: „Unser Sektenführer hat sich längst von der GusuLan-Sekte gelöst. Welches Recht hast du, so mit ihm zu reden?“

Lan JingYi war schon seit langer Zeit mit Beschwerden über die MolingSu-Sekte angefüllt und sprach laut: „Die Tatsache, dass dein Sektenführer jetzt in einer solchen Position sein kann, lag sowieso an den Lehren der GusuLan-Sekte damals. Also ist das hier nicht gleichzusetzen mit der Tatsache, dass er in die Hand beißt, die ihn gefüttert hat?“

In der Dämonenschlachthöhle begannen sich diese beiden Gruppen von Menschen anzustarren und sich gegenseitig zu verspotten. Auf der Seite der MolingSu-Sekte rief jemand anderes: „Es gibt so viele Jünger in der GusuLan-Sekte; sagt mir nicht, dass jeder von ihnen seine eigene Sekte gründen kann? Das ist ein bisschen zu verächtlich, nicht wahr?“

Sofort erwiderte jemand von der Seite der GusuLan-Sekte den Angriff: „Wer ist derjenige, der hier verächtlich ist? Ich frage mich, welche Sekte ihre Exorzismusmelodien falsch gespielt hat und es immer noch nicht bemerkt hat!“

Sobald dies gesagt worden war, fühlte Wei WuXian, wie sich für ihn alles aufklärte! Er sagte: „Es war nicht das Essen oder die Umgebung!“

Alle hielten überrascht inne. Wei WuXian fuhr fort: „Ihr alle habt vergessen, dass es noch eine andere Sache gibt, die ihr alle getan habt, nachdem ihr den Berg hinaufgekommen seid.“

Lan SiZhui, „Was war es?“

Wei WuXian, „Leichen getötet!“

OuYang ZiZhen rief aus: „Oh, vielleicht ist es dasselbe wie damals in der Stadt Yi, wo so etwas wie ein giftiges Pulver im Mund der Leichen war?! Papa, als du diese Leichen getötet hast, ist da ein seltsam farbiges Pulver aus den Körpern der Leichen gekommen?“

Sektenführer OuYang: „Da gab es kein Pulver, ganz bestimmt nicht."

OuYang ZiZhen weigerte sich, aufzugeben: „Dann... Dann... Was ist dann mit Flüssigkeiten?“

Jiang Chengs Stimme war kalt, „Genug jetzt. Wenn seltsames Pulver oder Flüssigkeiten die Körper der Leichen nach ihrem Tod verlassen hätten, dann wären wir nicht so schwach, als dass wir nichts Merkwürdiges bemerkt hätten.“

OuYang ZiZhen, der dachte, dass er das Geheimnis aufdecken würde, errötete und kratzte sich an seinem Kopf. Sektenführer OuYang zog schließlich seinen übereifrigen Sohn herunter, damit er sich richtig hinsetzte. Wei WuXian, „Es ging in der Tat darum, die Leichen zu töten. Aber das Problem sind nicht die Leichen, sondern die Leute, die diese Leichen getötet haben.“

Er wandte sich an Lan QiRen, „Senior Lan, ich möchte Ihnen eine Frage stellen.“

Lan QiRen blickte zu Lan WangJi, seine Stimme war gleichgültig: „Wenn du eine Frage hast, warum fragst du mich, anstatt ihn zu fragen?“

Lan QiRen war pedantisch, aber er war sich dessen nicht bewusst. Er erkannte, dass auch etwas seltsam war, weshalb er trotz seines Temperaments so lange zuhört hatte. Sein Gesicht wirkte jedoch noch ziemlich düster. Aber Wei WuXian war schon seit seiner Jugend mit seinem Temperament vertraut, und danach hatte er die Launen von unzähligen weiteren Menschen erlebt. Er hatte schon lange aufgehört, sich um ihn zu kümmern. Als er dachte, dass dies der Onkel war, der Lan WangJi ganz allein aufgezogen hatte, war er sich umso mehr sicher, dass es nichts zu befürchten gab.

Während er sein Kinn berührte, grinste er: „Nun, ich hatte Angst, dass Sie wütend werden würden, wenn ich ihn zu viele Dinge vor Ihnen frage, nicht wahr? Aber da Sie mir gesagt haben, ich solle ihn fragen, dann werde ich weitermachen und fragen. Lan Zhan?“

Lan WangJi, „Mn.“

Wei WuXian, „Die MolingSu-Sekte war eine Sekte, die sich von der GusuLan-Sekte abgespalten hat, richtig?“

Lan WangJi, „Mn.“

Wei WuXian, „Obwohl sie sich verzweigte, benutzte die MolingSu-Sekte weiterhin noch immer die Techniken der GusuLan-Sekte als Referenz, richtig?“

Lan WangJi, „Ja.“

Wei WuXian, „Eine der Techniken der GusuLan-Sekte, der 'Klang des Bezwingens', hat die Wirkung, das Böse zu exorzieren. Unter dieser Technik ist die siebensaitige Guqin die Wirkungsvollste und daher gibt es dadurch die größte Anzahl von Menschen, die sich mit der Guqin kultivieren. Die MolingSu-Sekte tat dasselbe, und die Guqin ist auch in ihrer Sekte am häufigsten vertreten, ist das korrekt?“

Lan WangJi, „Das ist richtig.“

Wei WuXian, „Obwohl der Anführer der MolingSu-Sekte die GusuLan-Sekte mit dem Wissen um ihre Techniken verlassen hat, als er seine eigene Sekte gründete, waren die eigenen Guqin-Fähigkeiten nichts Besonderes, und die Schüler, die er lehrte, machen oft auch viele Fehler, richtig?“

Lan WangJi antwortete ehrlich: „Ja.“

Wei WuXians und Lan WangJis Dialog ging hin und her und sie sprachen, als wäre sonst niemand da. Immer mehr Menschen erkannten, dass sie nicht nur Su She verspotteten, sondern auch etwas auseinander nahmen. So begannen sie, genauer zuzuhören.

Als nächstes verlangsamte Wei WuXian das Tempo, „.... Und das bedeutet, selbst wenn ein Teil der Kampfmelodien, die die MolingSu-Sekte beim Töten von Leichen auf dem Grabhügel gespielt hat, falsch war, würde es die GusuLan-Sekte nicht ungewöhnlich finden und nur denken, dass sie wegen ihrer minderwertigen Techniken einen Fehler gemacht haben und sich an die Noten falsch erinnern würden, ohne sich die Zeit zu nehmen, zu bemerken, ob es sich um einen zufälligen Fehler oder einen absichtlichen Fehler handelte. Ist das der Fall?“

Als sie die letzte Frage hörten, schrumpften Su Shes Schüler zusammen. Die Hand, die er auf den Griff seines Schwertes legte, war plötzlich von austretenden Adern gezeichnet. Die Klinge des Schwertes war bereits einen halben Zentimeter aus ihrer Scheide gezogen worden. Auf der anderen Seite hob Lan WangJi gleichzeitig den Blick. Sowohl Wei WuXian als auch er sahen das Gefühl des Verstehens in den Augen des anderen.

Er sagte ein Wort nach dem anderen: „Das ist der Fall.“

Su She zog sein Schwert mit einem Klappern aus der Scheide. Wei WuXian drückte die Klinge des Schwertes mit zwei Fingern zur Seite und lächelte: „Was machst du da? Vergiss nicht. Du hast all deine spirituellen Kräfte verloren. Würde es daher etwas bringen, wenn du mir drohst?“

Das Schwert in der Hand erhoben, konnte Su She weder angreifen noch es niederlegen. Er biss die Zähne zusammen und sagte: „Du zielst bereits schon so lange auf mich ab - was genau willst du damit andeuten?“

Wei WuXian, „Habe ich die Dinge hier etwa so sehr unterbewertet, dass du dachtest, ich würde es nur andeuten? Dann werde ich nun etwas deutlicher werden. Jeder hier verlor seine spirituellen Kräfte, weil sie alle etwas gemeinsam taten. Was war es? Sie töteten die Leichen. Während alle die Leichen getötet haben, war der Sektenführer Su der MolingSu-Sekte mit euch allen zusammen. Er gab vor, mit seinem Guqin gegen die Leichen vorzugehen, aber ohne dass es jemand bemerkte, hatte er bereits einen Teil der Schlachtgesänge in eine andere Melodie umgewandelt, eine Melodie, die die Menschen dazu bringen würde, ihre spirituellen Kräfte vorübergehend zu verlieren. Ihr habt im Blutbad gekämpft, aber währenddessen hat er nur oberflächlich mitgekämpft, hinter euren Rücken, da hat er....“

Su She, „Das ist Verleumdung!“

Wei WuXian, „Es sind gerade viele der Guqin-Kultivierenden der GusuLan-Sekte hier, oder? Als ihr den Berg hinaufgegangen seid, gab es da Fehler in den Kampfmelodien, die die MolingSu-Sekte gespielt hat, richtig?“

Die Guqin-Kultivierenden der GusuLan-Sekte hatten das größte Recht, eine solche Frage zu beantworten. Sie antworteten unisono: „Ja, es gab sie!“

Wei WuXian fuhr fort: „Sektenführer Su, du wusstest, dass viele der Leute der GusuLan-Sekte mit Verachtung dir und der MolingSu-Sekte gegenüber erfüllt waren, und so hast du diese Verachtung zu deinem Vorteil genutzt. Dunkle Lieder können verwendet werden, um anderen zu schaden, aber sie haben Anforderungen an die spirituellen Kräfte der Person, die sie spielt. Wenn du allein wärst, würdest du es natürlich nicht so weit bringen können, dass fast tausend Menschen ihre spirituellen Kräfte verloren hätten. Und so hast du alle Guqin-Kultivierenden der MolingSu-Sekte mitgebracht, damit sie mit dir spielen konnten! Von den hier anwesenden Sekten konnte nur die GusuLan-Sekte erkennen, was los war, aber sie verachteten dich. Selbst wenn sie merken würden, dass du die Kampflieder falsch gespielt hast, würden sie nur denken, dass du so ungeschickt bist, dass du deine Schüler sogar falsch unterrichtet hast!“

Nie HuaiSang geriet fast in Schnappatmung: „Gibt es wirklich ein so dunkles Lied auf der Welt, das diejenigen, die es hören, dazu gebracht werden können, ihre spirituellen Kräfte zu verlieren?“

Wei WuXian, „Warum nicht? Die Klänge der Guqins können das Böse abwehren, also warum können sie nicht stattdessen auch das Böse beschwören? Es gibt eine Liedersammlung von Dongying namens 'Sammlung der Unruhe'. Die darin gesammelten Lieder sind alles dunkle Lieder aus der Region Dongying. Es gab sogar Lieder, die benutzt werden konnten, um jemanden zu töten, also warum könnte es kein Lied geben, das jemanden dazu bringt, seine spirituellen Kräfte vorübergehend zu verlieren? Senior Lan QiRen ist direkt hier bei uns. Fragt ihn - gibt es ein solches Buch im Raum der verbotenen Bücher im Bibliothekspavillon der GusuLan-Sekte?“

Su She sammelte sich und grinste: „Auch wenn es ein solches Lied gibt, konnte ich damals, als ich in Gusu studierte, überhaupt nicht in den Raum der verbotenen Bücher gehen, und so konnte ich es nicht sehen. Danach bin ich auch keinen einzigen Schritt mehr in die Wolken-Schluchten hineingegangen, und ich habe noch nie von einem solchen Buch gehört! Du hingegen bist so vertraut mit dieser 'Sammlung der Unruhe', und du stehst auch HanGuang-Jun ungewöhnlich nah. Im Vergleich zu mir hast du eine größere Chance, mit diesem Buch in Kontakt zu kommen, nicht wahr?“

Wei WuXian lachte: „Wer hat gesagt, dass man in den Raum der verbotenen Bücher gehen muss? Wäre es nicht in Ordnung, solange dein Herr nach Belieben reingehen kann? Die Methoden, Noten zu manipulieren - er war wahrscheinlich auch derjenige, der dir das alles beigebracht hat, oder?“

Eine Person mit Macht, die frei genug war, um nach Belieben in und aus den Wolken-Schluchten reisen zu können. Es war nicht nötig, laut auszusprechen, wer Su Shes Meister war. Jeder wusste - es konnte nur LianFang-Zun sein!

Wei WuXian, „Es war die Idee von euch beiden, die Schüler aller Sekten zu fangen, um so viele Menschen zu den Grabhügel zu locken. Die Gottesanbeterin jagt die Zikade, während der Oriol sich die Gottesanbeterin schnappt - er benutzte seine Verletzungen als Vorwand, um keinen Verdacht zu erregen und arbeitete von außen mit dir zusammen. Einer von euch spielte ein dunkles Lied, um die spirituellen Kräfte der Leute zu schwächen, während der andere das Tiger-Amulett benutzte, um die Leichen auf dem Berg zu kontrollieren. Am Ende würden so Tausende von Menschen vor meiner Haustür vernichtet. Niemand würde mir glauben, wenn ich sagen würde, dass ich nicht derjenige gewesen bin, der es getan hat, oder? Du hattest auch keine Angst, als du mich getroffen hast. Schließlich ist der berüchtigte Name von Wei WuXian bei allen bekannt. Mit Hass, ob neu oder alt, wollte die aufgeregte Menge meinen Protesten überhaupt nicht zuhören. Vielleicht hätte es sogar meine Tötungsabsicht aufgewühlt und ich hätte sie alle abgeschlachtet und dir somit die ganze Arbeit erspart.“

Su She, „Wie lächerlich. LianFang-Zun ist bereits der Hauptkultivator, der die ganze Welt der Kultivierung leitet. Es ist ja nicht so, dass er Macht oder Namen braucht. Welchen Nutzen hat er daraus, dass so viele Menschen ihren Tod finden? Du hast nicht nur mich verleumdet, sondern nun auch noch LianFang-Zun verleumdet!“

Wei WuXian, „Wenn du mit solcher Überzeugung sagst, dass ich dich verleumde, dann hast du doch auch sicher kein Problem damit, das Kampflied hier vor allen anderen zu spielen, dass die MolingSu-Sekte gespielt hat, um die Leichen auf dem Weg zum Berg abzuwehren, nicht wahr?“

Alle Guqin-Kultivierenden der GusuLan-Sekte waren hier. Wenn Su She anders spielen würde als vorher, würde er sofort entlarvt werden! Innerhalb der Dämonenschlachthöhle hatte sich die Menge langsam von den Leuten der MolingSu-Sekte distanziert und einen ziemlich großen Bereich zwischen ihnen leer gelassen, der sie in der Mitte isolierte. Wei WuXian nutzte die Gelegenheit: „Nein? Sicher, das ist kein Problem. Warum schaust du dir nicht an, was das hier ist?“

Er nahm zwei vergilbte Blätter Papier aus seinem Revers und winkte damit, so dass jeder kaum erkennen konnte, dass es sich um zwei Notenblätter handelte: „Dachtest du wirklich, wir wären auf unserer Reise zum Karpfenturm mit nichts in der Hand zurückgekehrt? In der geheimen Kammer hinter dem Bronzespiegel im 'Palast der Düfte' versteckte Jin GuangYao zwei herausgerissene Seiten aus der 'Sammlung der Unruhe'. Wir haben sie bereits gefunden. Sobald ich es zu Senior Lan QiRen bringe, um zu sehen, ob die Melodie, die du gerade gespielt hast, da drin war, wird die Wahrheit ans Licht kommen!“

Su She grinste: „Du lügst. Woher weiß ich, dass es keine Noten sind, die du zufällig erfunden hast, um mich zu verleumden?“

Wei WuXian, „Ich kann unmöglich immer zwei Notenblätter mit mir herumtragen, die ich sofort griffbereit habe, oder? Wie auch immer, ob ich lüge oder nicht, Senior Lan QiRen wird es wissen, sobald er sie ansieht.“

Su She vermutete ursprünglich, dass es sich um einen Bluff handelte. Als er jedoch Wei WuXians schlaues Lächeln und seinen sicheren Ton zusammen mit Lan QiRens gefurchten Augenbrauen sah, nachdem dieser sie von ihm übernommen hatte, fühlte er, wie sich seine Brust straffte, „Senior Lan, pass auf!“

Während er sprach, griff er nach den beiden Seiten. Zu diesem Zeitpunkt flog Bichens eisiger blauer Blick auf ihn zu. Das Schwert an Su Shes Taille zog sich selbst aus seiner Ummantelung, um den Angriff zu blockieren. Doch erst nachdem er es blockiert hatte, wurde ihm klar - er war ausgetrickst worden!

Su Shes Schwert wurde 'Nanping' genannt. In dem Moment, wo es gegen Bichen schlug, wirbelte sein Schwertblick hell auf - es war eindeutig voller spiritueller Energie!