Kapitel 29

Kapitel 29

Kapitel 29: Tau – Teil Zwei

„Herr, wie lautet dein Nachname?“ - „Er ist... Lan!“

Der Kellner: „Ganz ruhig. Das wollte ich gerade erwähnen. Es sind alle gestorben. Obwohl ich gerade gesagt habe, dass er überlebte, so war es nur für eine kurze Zeit. Nach ein paar Jahren ist der Kopf des Clans, Chang Ping, auch gestorben. Diesmal war der Tod noch schrecklicher. Er wurde mittels Lingchi getötet mit einem Schwert! Ich muss dir nicht sagen, was Lingchi ist, oder? Es ist, wenn das Fleisch auf jemandes Körper Stück für Stück mit einem Säbel oder einem Schwert in dreitausend sechshundert Scheibchen abgeschält wird, bis das ganze Fleisch weg und nur noch ein Skelett übrig ist...."

Natürlich war es für Wei WuXian unmöglich, nicht zu wissen, was Lingchi war. Wenn jemand ein Buch namens 'Tausend Wege einen qualvollen Tod zu sterben' schreiben sollte, dann wäre er die Person gewesen, die dafür am besten geeignet war. Er hob eine Hand: „Ich verstehe. Dann, weißt du, warum der gesamte Chang-Clan ausgelöscht wurde?"

Der Kellner: „Ich hörte, dass es von einer anderen Kultivierungssekte geplant wurde. Das ist doch schon mal sicher, oder? Oder warum sonst sollte ein Haufen Menschen, die sich kultivieren konnten, nicht entkommen können? Sie waren definitiv im Inneren durch irgendetwas oder irgendjemanden gefangen."

Auf die Gefahr hin, dass das Gespräch nicht gut lief, brachte der Ladenbesitzer sogar zwei Schalen mit Erdnüssen und Sonnenblumenkernen. Wei WuXian nickte in Anerkennung und fuhr fort, während er Sonnenblumenkerne aß: „Hat jemand herausgefunden, was genau das gewisse Etwas oder der gewisse Jemand war?"

Der Kellner lachte: „Junger Meister, jetzt machst du nur noch Witze. Wie könnten wir gewöhnliche Menschen, die nur versuchen, durchs Leben zu kommen, etwas über diejenigen, die in der Gegend und am Himmel herumfliegen wissen? Logischerweise solltet ihr mehr wissen als ich, da ihr euch alle kultivieren könnt. Ich habe nur vages Gerede darüber gehört, wie sie jemanden beleidigt haben, den sie nicht hätten beleidigen sollen! Wie auch immer, danach war niemand mehr für die bösen Wesen hier um Yueyang verantwortlich."

Wei WuXian dachte nach: „Jemand, den sie nicht hätten beleidigen sollen?"

„Das ist richtig." Der Kellner aß zwei Erdnüsse: „Diese Sekten oder was auch immer hegen in der Tat Groll gegen die anderen. Ich denke, dass der Chang-Clan von den anderen Kultivierenden angegriffen worden sein muss. Ist es nicht üblich, Menschen um der Schätze willen zu töten oder so? Diese Bücher sagen das zumindest alle so. Und die Geschichten und Legenden auch. Obwohl ich nicht weiß, wer es genau war, der es getan hat, aber anscheinend steht diese Angelegenheit mit einem sehr berühmten Bösewicht im Zusammenhang."

Wei WuXian lächelte, während er die Trinkschale an seine Lippen hob, und blickte ihn seitlich an: „Lass mich raten. Du wirst mir jetzt sagen, dass du nicht weißt, wer der Bösewicht war?"

Der Kellner brach zusammen, „Dann rate noch einmal. Den kenne ich nämlich definitiv. Er wurde nach etwas benannt, was so ähnlich klingt wie Partikel.... Ah, richtig! Es war Patriarch! Der YiLing-Patriarch!"

Wei WuXian hustete und spuckte den Inhalt seines Mundes in Spritzern in seine Trinkschale aus, „Was?"

Er schon wieder?!

Der Kellner bestätigte: „Ja, das stimmt! Sein Nachname war Wei. Er wurde Wei WuQian genannt, glaube ich. Die Leute klingen sowohl hasserfüllt als auch ängstlich, wenn sie ihn erwähnen."

„...”

Wei WuXian dachte darüber nach und konnte zwei Dinge mit Sicherheit sagen - Erstens: Er war noch nie zuvor in Yueyang gewesen, und zweitens: Unter all den Menschen, die er getötet hatte, starb keiner von ihnen an Lingchi. Er hielt das für etwas absurd und sah zu Lan WangJi hinüber, als wolle er eine Erklärung haben. Auf diesen Blick hatte Lan WangJi schon seit geraumer Zeit gewartet. Daher antwortete er, „Wir gehen jetzt."

Wei WuXian verstand es sofort. Lan WangJi hatte ihm etwas zu sagen und das konnte nicht im Schnapsladen gesagt werden, vor aller Augen. Er stand auf: „Dann lass uns gehen. Wie viel.... Ah! Richtig, es wurde bereits bezahlt. Ich lasse den Schnaps erst mal hier. Ich werde weiter trinken, sobald wir fertig sind."

Er fügte halb scherzhaft hinzu: „Sorg dafür, dass es noch da ist, wenn ich wieder zurückkomme."

Nachdem er bereits mehr als die Hälfte des Tellers mit Erdnüssen geleert hatte, antwortete der Kellner: „Natürlich! Unser Geschäft ist ehrlich zu allen, von den Alten bis zu den Jungen. Lass ihn ruhig hier und mach dir keine Sorgen. Wir warten, bis du zurückkommst, bevor wir unseren Laden schließen. Hey, junge Meister, geht ihr nun in die Chang-Residenz? Wow, das ist ziemlich cool, ich komme aus der Gegend und ich war noch nicht einmal da! Ich habe es nur gewagt, ein paar Blicke aus der Ferne darauf zu werfen. Werdet ihr zwei auch reingehen? Was wollt ihr dann tun?"

Wei WuXian, „Wir werden auch nur ein paar Blicke drauf werfen, aus weiter Ferne."

Der junge Kellner hatte eine sehr aufgeschlossene Persönlichkeit, und freundete sich ein bisschen zu schnell mit Fremden an. Obwohl sie nur für kurze Zeit geplaudert hatten, behandelte er Wei WuXian bereits als wären sie Freunde. Er kam rüber, um seinen Arm um Wei WuXians Schulter zu legen: „Ist die Arbeit, die ihr beide macht schwierig? Verdienst du viel Geld? Wahrscheinlich eine Tonne, oder? Was für ein seriöser Job. Ich möchte dich etwas fragen - ist es schwierig, damit anzufangen? I…”

Als er plapperte, hielt er plötzlich seinen Mund und schaute nervös zur Seite, dann flüsterte er, „Junger Meister, warum starrt mich der neben dir so an?"

Wei WuXian folgte seinem Blick, nur um zu sehen, wie Lan WangJi sich umdrehte, aufstand und vor den Schnapsladen ging, „Oh, er. Dieser Freund von mir wurde sehr streng erzogen. Er hasst es absolut, wenn andere Menschen sich in seiner Gegenwart zu wohl miteinander fühlen. Ist das nicht seltsam?"

Der Kellner nahm ungeschickt seinen Arm weg und antwortete mit gedämpfter Stimme: „In der Tat seltsam. So wie der eben rüber geguckt hat, hätte man denken können, ich hätte meinen Arm um seine Frau gelegt...."

Mit Lan WangJis Hörvermögen war es ihm unmöglich, dass er nichts von dem mitbekommen hatte, selbst wenn es mit leiser Stimme gesprochen worden war. Als Wei WuXian sich vorstellte, wie er sich im Moment gerade fühlen musste, versuchte er so inständig nicht zu lachen, dass ihm der Magen weh tat. Er sagte schnell zum Kellner: „Ich habe einen Krug ausgetrunken."

Der Kellner: „Wie bitte?"

Wei WuXian zeigte auf sich selbst, „Ich stehe immer noch".

Sich schließlich an die Worte 'Wenn du nach Abschluss des Gesprächs noch stehen kannst, werde ich deinen Nachnamen adoptieren' erinnernd, die er vorhin gesagt hatte, schoss es sofort aus ihm heraus, „Oh.... Ohhhh! Uhm.... Wow! Ich mache keine Witze, aber das ist mein erstes Mal, dass ich jemanden sehe, der immer noch stehen und richtig sprechen kann, nachdem er einen ganzen Krug leergetrunken hat. Junger Meister, wie ist dein Nachname?"

Wei WuXian, „Mein Nachname...." Plötzlich erinnerte er sich an das 'Wei WuQian', dass der Kellner erwähnt hatte, und seine Lippenwinkel zuckten. Er sagte sanft: „Er... ist Lan."

Der Kellner war auch jemand mit einem dicken Gesicht, der ohne eine Veränderung in seiner Mimik verkündete: „Ja. Von heute an werde ich auch Lan heißen!"

Unter den leuchtend roten Bannern des Schnapsladens schien es, als ob für eine Sekunde Lan WangJis Gestalt leicht zusammenzuckte. Mit einem schelmischen Lächeln auf seinem Gesicht, ging Wei WuXian mit verschränkten Armen auf dem Rücken zu ihm rüber und klopfte ihm auf die Schulter, „HanGuang-Jun, um dir für die Bezahlung der Rechnung zu danken, habe ich ihn dazu gebracht, deinen Nachnamen anzunehmen."

Nachdem sie die Stadt verlassen hatten, gingen die beiden in die Richtung, die ihnen der Kellner gezeigt hatte. Die Zahl der Menschen ging allmählich zurück, während die Zahl der Bäume zunahm. Wei WuXian fragte: „Warum hast du ihn mich nicht weiter befragen lassen?"

Lan WangJi, „Ich erinnerte mich plötzlich daran, schon von den Ereignissen in Yueyang gehört zu haben. Es gab keine Notwendigkeit mehr, weiter zu fragen."

Wei WuXian, „Bevor du es mir sagst, lass mich dich etwas fragen. Bestätige mir bitte, dass ich, ähm, die Auslöschung des Chang-Clans nicht begangen habe, ja?"

Abgesehen davon, wie er vor mehr als zehn Jahren starb und seine Seele ziemlich stabil war, war es unmöglich, dass er einen ganzen Clan getötet hatte und sich an nichts mehr davon erinnern könnte!

Lan WangJi, „Nein."

Wei WuXian, „Oh."

Es war, als ob er in diese Tage zurückkehrte, bevor er gestorben war, als wäre er noch schlimmer als eine Kanalratte, die von allen verachtet wurde. Er spielte eine Rolle in allem; er war für alles verantwortlich. Selbst wenn der Enkel des Nachbarn nicht richtig gegessen und fünf Pfund abgenommen hatte, dann lag das daran, dass das Kind verängstigt war von den Geschichten über den YiLing-Patriarchen, der dem Geistergeneral befahl, die Menschen zu ermorden.

Lan WangJi sprach jedoch erneut: „Der Mord wurde nicht von dir begangen, aber er stand im Zusammenhang mit dir."

Wei WuXian, „In welcher Beziehung?"

Lan WangJi, „Da gibt es zwei Beziehungen. Erstens, einer der Menschen, der in diese Angelegenheit involviert war hat eine gemeinsame Vergangenheit mit deiner Mutter."

Wei WuXian blieb abrupt stehen. Er wusste nicht, was er im Moment fühlte oder wie sein Gesicht aussah. Er pausierte für einen Moment, ehe er sprach, „.... meine Mutter?"

Wei WuXian war der Sohn von Wei ChangZe, einem Diener der YunmengJiang-Sekte, und ZangSe SanRen, eine abtrünnige Kultiviererin. Sowohl Jiang FengMian als auch seine Frau Yu ZiYuan waren ziemlich vertraut mit Wei WuXians Eltern gewesen. Trotzdem hatte sich Jiang FengMian nie über seinen alten Freund in Wei WuXians Gegenwart geäußert und außerdem hatte Yu ZiYuan überhaupt nie richtig mit Wei WuXian gesprochen. Er konnte schon von Glück reden, wenn sie ihm nicht ein paar Peitschenschläge gab und ihn zum knien in die Ahnenhalle schickte, damit er sich von Jiang Cheng fernhielt. Andere Leute hatten ihm die meisten Dinge gesagt, die er über seine Eltern wusste. Er wusste wirklich nicht viel mehr als das, was alle anderen wussten.

Lan WangJi hielt auch an und drehte sich um, um ihn anzusehen: „Hast du schon mal von dem Namen Xiao XingChen gehört?"

Wei WuXian durchsuchte seine Erinnerungen, „Nein."

Lan WangJi, „'Nein' ist richtig. Er war sehr bekannt, als er vor zwölf Jahren den Berg verließ. Nun erwähnt ihn niemand mehr."

Vor zwölf Jahren hieß, dass es nur ein Jahr nach der Belagerung von YiLings Grabhügeln Luanzang war, was bedeutete, dass er ihn nur knapp verpasst hatte. Wei WuXian fragte: „Was für ein Berg? Wer hat ihn unterrichtet?"

Lan WangJi, „Ich weiß nicht, welcher Berg es war. Er wurde von einem Kultivierenden unterrichtet. Xiao XingChen war ein Schüler von BaoShan SanRen."

Wei WuXian verstand schließlich, warum Lan WangJi sagte, dass diese Person eine Vergangenheit mit seiner Mutter teilte, „Also, das heißt, Xiao XingChen ist mein Shishu."

ZangSe SanRen war auch eine Schülerin von BaoShan SanRen gewesen. BaoShan SanRen war eine Kultivierende, die zurückgezogen vom Rest der Welt lebte, und Gerüchte besagten, sie gehöre zur gleichen Generation wie Wen Mao und Lan An. Die meisten der Helden aus dieser Generation waren bereits zu Staub zerfallen, doch BaoShan SanRen sollte immer noch unter ihnen weilen. Wenn dem wirklich so war, dann musste sie Hunderte von Jahren alt sein und ein ziemlich hohes Maß an Kultivierung erreicht haben.

Damals, unter der Leitung von Wen Mao, konzentrierte sich die Kultivierungswelt auf den Aufstieg von Clans anstatt von Sekten, und die Kultivierungskräfte, die durch Blutbindungen verbunden waren, stiegen an, als ob sie Bambus wären, der nach einem Frühlingsregen nach oben sprießt. Ausnahmslos jeder Kultivierende, der auch nur ein wenig vom Kultivieren verstand, hatte beschlossen, eine eigene Sekte zu gründen. Doch diese Kultivierende hatte beschlossen, sich in die Einsamkeit zurückzuziehen und auf einem Berg unter dem Kultivierungsnamen BaoShan SanRen zu leben. Niemand wusste jedoch, auf welchen Berg sie sich zurückgezogen hatte. Apropos, es hieß nur, sie habe sich in die Einsamkeit zurückgezogen, aber niemand wusste es genau. Wenn man sich in die Einsamkeit zurückzog, konnte man immer noch leicht gefunden werden, aber dann könnte man es eigentlich nicht mehr Rückzug in die Einsamkeit nennen.

Sie lebte hoch oben auf einem unbekannten Himmelsberg und verließ ihn oft heimlich, um verlassene Kinder aufzulesen und sie den Berg hinaufzubringen, um sie zu ihren Schüler zu machen. Alle Schüler mussten jedoch schwören, dass sie ihr ganzes Leben der Kultivierung widmeten, nie den Berg verlassen oder in den menschliche Gesellschaft eindringen würden. Oder sonst, egal was der Grund war, dürften sie nie wieder zurückkehren. Sie wären dann in der sterblichen Welt auf sich alleine gestellt um zu überleben, und alle Verbindungen zu ihrem Lehrer wären gekappt.

Alle sprachen in den höchsten Tönen von BaoShan SanRens Weitsicht bei der Festlegung dieser Regel. Das war so weil in all den Jahrhunderten nur drei ihrer Schüler den Berg verlassen hatten - YanLing DaoRen, ZangSe SanRen und Xiao XingChen. Von diesen drei Schülern ist keiner einen friedlichen Tod gestorben.

Wei WuXian wusste schon von klein auf um das Schicksal des ersten und des zweiten Schülers. Es waren keine weiteren Erklärungen erforderlich. So erzählte Lan WangJi ihm die Geschichte des letzten Schülers, seinem Shishu.

Als Xiao XingChen den Berg verließ, war er gerade erst siebzehn Jahre alt. Lan WangJi hatte ihn nie persönlich getroffen, aber er hatte von anderen von Xiao XingChens Talent gehört. Damals war die Sunshot-Kampagne erst vor wenigen Jahren beendet gewesen und die Belagerung von YiLings Luanzang Grabhügel war gerade zu Ende gegangen. Alle prominenten Sekten rekrutierten qualifizierte Kultivatoren von überall her, um sie zu einem Teil von sich werden zu lassen. Xiao XingChen verließ den Berg in der Hoffnung, die Welt zu retten. Mit seinem exzellenten Talent und seinem fähigen Lehrer hielt er während seiner ersten Nachtjagd einen Schachtelhalm-Besen in der einen Hand und ein Langschwert in der anderen, und eroberte den Berg praktisch allein und beanspruchte den ersten Platz - er wurde über Nacht berühmt.

Als die Sekten einen so aufgeweckten, begabten Kultivierenden in so jungen Jahren sahen, luden sie ihn alle in ihre Sekten ein. Doch Xiao XingChen lehnte alle Angebote ab. Er sagte, dass er nicht von irgendwelchen Sekten abhängen wolle, aber er wollte eine neue Sekte mit einem engen Freund gründen, der keinen Wert auf eine Blutlinie legte.

Er hatte eine zarte Persönlichkeit, aber ein solides Herz, sanft nach außen, aber entschlossen nach innen. Wann immer jemand eine schwierige Angelegenheit zur Hand hatte, war das erste, woran man dachte, ihn zu finden, um ihn um Hilfe zu bitten. Als eine Person von moralischer Integrität lehnte er auch niemals ab, weshalb die Menschen oft sehr wohlwollend von ihm sprachen. Das war zu der Zeit, als der Yueyang-Clan ausgelöscht wurde.

Informationen

Wei WuQian: WuXian bedeutet "keine Missgunst", während WuQian "kein Geld" bedeutet.

Abtrünniger Kultivierender: Ein abtrünniger Kultivierender ist ein Kultivierender, der keiner Sekten angehört und sich selbst kultiviert.

SanRen: Das bedeutet so ziemlich das gleiche wie "abtrünniger Kultivierender", aber es wurde in Mandarin (chinesisch) beibehalten, um den Fluss der Geschichte aufrechtzuerhalten.

Shishu: Ähnlich wie Shidi und Shijie wird Shishu von jemandem benutzt, um sich auf seinen "Mitschüler eines Elternteils“, hier die Mutter, zu beziehen (also praktisch ein „Onkel“).

Kultivierungsname: Dies ist nur eine andere Art von Namen. Es ist überhaupt nicht wichtig, also nicht in Panik verfallen weil "oh mein Gott, sie haben bereits drei bis vier Namen und hier kommt noch einer".

BaoShan: Das bedeutet wörtlich übersetzt "einen Berg umarmen".

Himmlischer Berg / Himmelsberg: Dies bezieht sich auf einen Berg, aber mehr himmlischer/geistiger/spiritueller Natur, was es den Kultivierenden erlaubt, dort mehr Energie aufzunehmen um dann schneller eine höhere Ebenen zu erreichen.

DaoRen: Ähnlich wie bei SanRen bedeutet das nur "Kultivierender".

Schachtelhalm-Besen: Ein Schachtelhalm-Besen wird oft von Kultivierenden oder Daoisten im Allgemeinen verwendet. Es hat eine Vielfalt an Bedeutungen und diese Bedeutungen sind für den Lauf der Geschichte allesamt nicht wichtig. Man sollte nur wissen, das die Farbe wahrscheinlich weiß ist und es Xiao XingChen aussehen lässt, als ob er ein weißer Lotus wäre.