Kapitel 54

Kapitel 54

Kapitel 54: Mut – Teil Vier

Necken. Flirten. Flucht. Biss. Schrei. Jammern.

Als sie das Gefühl hatten, dass sie wahrscheinlich nun weit genug entfernt waren, um in Sicherheit zu sein, drehte sich Wei WuXian herum und legte Lan WangJi sanft auf den Boden.

Seine Beinverletzung war zuvor schon nicht vollständig verheilt gewesen, und nun war sie noch von den Reißzähnen des Tieres gebissen und im Wasser eingeweicht worden. Lan WangJis weiße Kleidung war überall durch das Blut rot verfärbt. Es war mit bloßem Auge zu sehen, wo die Reihen um Reihen von Einstichen der Reißzähne waren. Er konnte so kaum stehen und sobald er es versuchte, sank er wieder zu Boden. Wei WuXian beugte sich für einen Moment hinunter, um die Wunden zu untersuchen. Als er wieder aufstand, wuselte er einige Male durch die Höhle. Er fand ein paar Sträucher, die hier im Untergrund wuchsen. Nachdem er endlich ein paar dickere, geradlinigere Äste gefunden hatte, rieb er den Schmutz mit einer Ecke seiner Kleidung ab und hockte sich vor Lan WangJi, „Hast du ein Seil oder ein Band? Hey, dein Stirnband könnte den Zweck erfüllen. Komm schon, zieh es aus.“

Bevor Lan WangJi antworten konnte, streckte Wei WuXian schnell die Hand aus und nahm das Stirnband ab. Mit einem Handgriff benutzte er das Stirnband als Verband, richtete das Bein von Lan WangJi auf und befestigte es mit der aus Ästen improvisierten Schiene.

Plötzlich seines Stirnbandes beraubt, riss Lan WangJi seine Augen weit auf, „Du....!“

Mit wendigen Händen hatte Wei WuXian den Knoten bereits fertig gebunden. Er klopfte ihm auf die Schulter und tröstete: „Was bist du denn jetzt schon wieder so? Mach dir deswegen angesichts unserer aktuellen Situation keine Sorgen. Egal, wie sehr du das Stirnband magst, es kann nicht wichtiger sein als dein Bein, oder?“

Lan WangJi lehnte sich zurück, entweder zu müde, um sich aufzurichten, oder einfach zu sprachlos wütend über seine Worte. Plötzlich fing Wei WuXian einen schwachen Duft von Kräutern ein. Er griff in sein Revers und fischte einen kleinen parfümierten Beutel heraus.

Der aufgeweichte Beutel baumelte an seinen Bändern, zart und doch etwas kläglich. Er erinnerte sich, wie MianMian sagte, dass es mit Heilpflanzen gefüllt sei, öffnete es sofort und fand heraus, dass er tatsächlich mit Kräutern befüllt war, zusammen mit ein paar kleinen Blumen, beides halb getrocknet und ziemlich zerstückelt. Er forderte: „Lan Zhan, Lan Zhan, nicht einschlafen. Setz dich für eine Sekunde auf. Ich habe hier ein Parfümsäckchen. Sieh nach, ob es irgendwelche Kräuter gibt, die wir benutzen können.“

An ihm ziehend und zerrend und sich weigernd, aufzugeben, schaffte er es, dass sich Lan WangJi endlich aufsetzte, ungeachtet wie erschöpft er auch war. Nachdem sie die Kräuter durchsucht hatten, fanden sie wirklich ein paar, die die Blutung stoppen oder das Gift entfernen konnten. Wei WuXian sprach, während er sie sortierte: „Ich kann nicht glauben, dass der Parfümbeutel des Mädchens so nützlich ist. Ich muss ihr ordentlich danken, wenn wir zurückkehren.“

Lan WangJi antwortete kalt: „Bist du dir sicher, dass du sie nicht eher belästigen willst?“

Wei WuXian, „Wovon redest du da? Es zählt nicht als belästigend, wenn ich derjenige bin, der es tut. Es zählt nur, wenn derjenige, der es tut, so schmierig aussieht wie Wen Chao. Los, zieh dich aus.“

Lan WangJi runzelte die Stirn, „Was?“

Wei WuXian, „Was denkst du denn? Zieh deine Kleider aus!“

Er tat genau das, was er sagte. Hände packten die beiden Seiten von Lan WangJis Kragen, schälten sie zur Seite, enthüllten eine Brust und Schultern in der Farbe von Schnee.

Lan WangJi war plötzlich auf den Boden gedrückt worden, das Hemd gewaltsam ausgezogen. Sein Gesicht war fast grün, „Wei Ying! Was hast du vor?“

Wei WuXian zog alle seine Kleider aus und riss sie in Stücke: „Was ich vorhabe? Im Moment sind wir beide die Einzigen hier. Ich mache es doch bereits so offensichtlich - was denkst du, was ich vorhabe?“

Als er damit fertig war, stand er auf und zog seine Gürtelschärpe aus. Als ob er es aus Höflichkeit erwiderte, offenbarte auch er seine eigene Brust.

Mit tief angesetzten Schlüsselbeinen waren die Linien seines Oberkörpers gleichmäßig. Obwohl er seine Pubertät schon fast hinter sich gebracht hatte, war er voller jugendlicher Energie und Kraft.

Während er seine Bewegungen beobachtete, wechselte Lan WangJis Teint zwischen blass, dunkel und aufgeregt. Sein Blut schien so weit zu kochen, dass es zwischen seinen Lippen ausbrechen wollte.

Wei WuXian lächelte und ging einen Schritt näher. Direkt vor Lan WangJis Gesicht zog er seinen eigenen nassen Mantel aus. Er hob ihn mit einer Hand hoch, bevor er seinen Griff löste und ihn auf den Boden fallen ließ. Wei WuXian zuckte mit den Schultern, Handflächen nach außen, „Jetzt, wo die Hemden weg sind, ist es Zeit für die Hosen.“

Lan WangJi wollte aufstehen, aber sein Bein war verletzt. Aufgrund des Kampfes, den sie durchgemacht hatten, und der Wut in ihm, je ängstlicher er wurde, desto mehr konnte er es nicht tun. Sein ganzer Körper fühlte sich erschöpft an. In seiner intensiven Wut hustete er wirklich einen Schwall voller Blut aus.

Als Wei WuXian dies sah, hockte er sich sofort hin und klopfte ein paar der Akupunkturpunkte auf seine Brust ab: „In Ordnung, das böse Blut ist raus. Kein Grund, mir zu danken!“

Nachdem der Mund voll schwärzlichem Blut ausgespuckt worden war, spürte Lan WangJi sofort, wie der Schmerz und die Irritation in seiner Brust abnahmen. Ihm wurde rückblickend klar, was Wei WuXian getan hatte.

Während sie diesen Berg bestiegen hatten, befand Wei WuXian, dass Lan WangJi schlimmer aussah als sonst. Der Grund dafür musste das Ansammeln von finsterer Energie in seiner Brust gewesen sein, daher hatte er absichtlich versucht, ihn zu erschrecken und zu provozieren, damit er das Blut, dass er zurückgehalten hatte, endlich erbrach.

Obwohl er wusste, dass es aus gutem Willen war, wirkte Lan WangJi immer noch etwas verärgert, „.... Kannst du solche Witze nicht einfach lassen?!“

Wei WuXian protestierte: „Es ist sehr ungesund, solches Blut zu lange in sich zu halten. Es kommt aber nur mit einem großen Schreck heraus. Keine Sorge - ich mag keine Männer. Ich werde die Gelegenheit nicht ausnutzen und dir nichts antun.“

Lan WangJi, „Lächerlich!“

Wei WuXian hatte schon vor einiger Zeit herausgefunden, dass Lan WangJi heute besonders schlecht gelaunt war. Er protestierte nicht weiter und winkte mit der Hand ab: „Okay, okay. Lächerlich ist das schon. Ich bin lächerlich. Ich bin der Lächerlichste hier, den es gibt.“

Während er sprach, kletterte die kalte, unterirdische Luft über seine Wirbelsäule und ließ ihn zittern. Er stand sofort auf, sammelte einen Haufen Laub und Äste zusammen und zeichnete erneut einen Feuertalisman auf seine Handfläche. Die Blätter und Äste knirschten in den Flammen und stießen hin und wieder ein paar Funken ab. Wei WuXian zermahlte die Kräuter, die er aussortiert hatte. Er riss das Hosenbein auf und streute sie gleichmäßig über die drei scheußlichen Löcher, die gerade erst aufgehört hatten zu bluten.

Plötzlich hob Lan WangJi seinen Arm und stoppte ihn. Wei WuXian fragte: „Was ist los?“

Ohne ein Wort zu sagen, nahm Lan WangJi einige der Kräuter aus seiner Handfläche und drückte sie auf die Brust von Wei WuXian. Wei WuXians ganzer Körper zitterte, als er ausrief: „Ah!“

Er hatte vergessen, dass er selbst auch eine frische Wunde an seinem Körper hatte, die durch das Eisen erzeugt worden war. Diese blutete auch noch immer und war auch mit Wasser getränkt worden.

Lan WangJi nahm seine Hand weg. Wei WuXian zischte ein paar Mal, dann schälte er nach und nach die Kräuter weg, die auf seine Brust gedrückt worden waren, und warf sie wieder auf Lan WangJis Bein: „Beachte mich nicht. Ich wurde schon oft verletzt, und doch habe ich dann immer im Lotussee gespielt trotz der Verletzung. Ich bin da schon seit langem dran gewöhnt. Wie viele Kräuter können schon in so einem Beutelchen sein? Es sind schon von Anfang an zu wenige. Ich denke, dass diese drei Löcher von dir sie mehr brauchen.... Ah!“

Lan WangJis Gesicht war dunkel. Einen Moment später antwortete er: „Wenn du weißt, dass es wehtut, dann sei beim nächsten Mal nicht so voreilig.“

Wei WuXian, „Es ist ja nicht so, als hätte ich eine andere Wahl gehabt, oder? Glaubst du, es macht mir Spaß, verbrannt zu werden? Wer hätte gedacht, dass Wang LingJiao so herzlos ist. Sie drückte fast das Eisen in das Auge. MianMian ist ein Mädchen, und zwar ein ziemlich hübsches Mädchen. Wenn sie auf einem Auge blind wäre oder so etwas auf ihr Gesicht kommt, dann verschwindet das nicht und sie wäre für den Rest ihres Lebens entstellt. Wie schlimm wäre das?"

Lan WangJi sprach mit leiser Stimme: „Das Ding an deinem Körper wird auch für den Rest deines Lebens nicht mehr verschwinden können.“

Wei WuXian, „Das ist etwas anderes. Es ist nicht auf dem Gesicht. Und ich bin ein Mann - wovor sollte ich mich fürchten? Wie sollten im Leben eines echten Mannes keine Wunden entstehen können und er sich ein paar Narben verdienen?“

Sein Oberkörper war nackt, er hockte auf dem Boden, als er einen Ast aufhob und in den Flammen herumstocherte, damit sie heller brannten, „Und wenn man es einmal aus einer anderen Perspektive betrachtet, so ist die Tatsache, dass es nicht verschwinden wird auch wie eine Auszeichnung, dass ich eine Jungfrau beschützt habe. Und die Jungfrau wird sich danach definitiv an mich erinnern. Sie wird mich für den Rest ihres Lebens nicht vergessen können. Wenn ich jetzt darüber nachdenke, dann ist es eigentlich ganz ....“

Plötzlich schubste ihn Lan WangJi hart und wütend: „Du weißt also auch, dass sie dich für den Rest ihres Lebens nicht vergessen kann!!!“

Auf dem Boden zusammengebrochen, brach ihm der kalte Schweiß vor Schmerzen aus, und er stöhnte mit nach vorne gestrecktem Hals, „... Lan Zhan, du... Habe ich dir etwas getan?! .... Das wäre genug Rache, um dafür zu bezahlen, wenn ich deinen Vater getötet hätte!“

Als Lan WangJi das hörte, presste er seine Fäuste zusammen.

Einen Moment später entspannte er sich und schien, als wolle er Wei WuXian helfen. Wei WuXian setzte sich jedoch alleine auf und ruckte ein paar Mal nach hinten weg: „Gut, gut! Ich weiß, dass du mich nicht magst. Dann setze ich mich halt weiter weg. Komm nicht her! Schubs mich nicht noch einmal! Das tut wirklich weh!“

Die Wunde war auf seiner linken Seite, also fing es an zu schmerzen, wenn er seinen linken Arm anhob. Wei WuXian wich noch mehr zur Seite zurück. Er nahm die weißen Kleider, die in Streifen gerissen worden waren, und warf sie mit der rechten Hand zu Lan WangJi: „Du kannst dich selbst verbinden. Ich werde nicht zu dir rüberkommen!“

Dann brachte er die Kleidung, die er ausgezogen hatte, zum Feuer, damit sie dort trocknen konnten.

Eine Weile war bereits vergangen, und keiner von beiden hatte gesprochen. Wei WuXian begann wieder: „Lan Zhan, du bist heute wirklich so seltsam. Du bist so unhöflich. Und du redest auch nicht wie du selbst.“

Lan WangJi, „Wenn du keine festen Absichten hast, dann flirte nicht mit anderen. Du tust, was dir gefällt, und andere werden sich darüber aufregen!“

Wei WuXian, „Es ist ja nicht so, dass du derjenige bist, mit dem ich flirte, also wärst du es auch nicht, der sich darüber aufregen würde, es sei denn....“

Lan WangJi fragte hart: „Es sei denn, was?“

Wei WuXian, „Es sei denn, Lan Zhan, du magst MianMian!“

Einen Moment später antwortete Lan WangJi mit kalter Stimme: „Rede keinen Unsinn.“

Wei WuXian, „In Ordnung, dann werde ich jetzt Einen-Sinn sprechen.“

Lan WangJi, „Ist es amüsant, mit leeren Worten zu spielen?“

Wei WuXian, „Es ist sehr amüsant. Aber glaube mir, meine Worte sind genauso unbedeutend wie meine Züge, was bedeutet, dass es überhaupt nicht bedeutet.“

„…“

Lan WangJi murmelte mehr zu sich selbst: „Warum sitze ich hier und führe ein so sinnloses Gespräch mit dir?“

Irgendwie war Wei WuXian wieder näher an ihn herangekommen, hatte sich direkt neben ihn gesetzt und sprach ohne Rücksicht auf die Folgen: „Weil du keine andere Wahl hast. Wir sind die einzigen beiden unglücklichen Seelen, die hier noch übrig sind, nicht wahr? Wenn du keine nutzlosen Gespräche mit mir führst, mit wem willst du sie dann führen?“

Lan WangJi blickte ihn an, als wäre er jemand, der alle vergangenen Schmerzen zu vergessen schien, sobald die Wunden verheilt waren. Gerade als Wei WuXian im Begriff war, ihm ein breites Grinsen zu schenken, sah er plötzlich, wie Lan WangJi seinen Kopf senkte.

Wei WuXian jammerte: „Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Halt!!!!! Hör auf, hör auf, hör auf!!!!!!!!!!!!“

Lan WangJi war in die Beuge seines Armes versunken und biss ihm fest in seinen Arm. Als er Wei WuXian hörte, hörte er nicht nur nicht auf, sondern seine Zähne sanken auch noch tiefer in ihn.

Wei WuXian, „Wirst du aufhören?!?!?! Ich trete dich, wenn du es nicht tust! Glaub nicht, dass ich dich nicht treten werde, nur weil du verletzt bist.“

Wei WuXian, „Hör auf zu beißen! Hör auf zu beißen! Ich gehe weg! Ich gehe weg!!!!!!! Ich gehe weg, ich gehe weg, wenn du aufhörst. Ich gehe weg, ich gehe weg.“

Wei WuXian, „Lan Zhan, du bist heute verrückt! Du bist ein Hund!!!!!!! Du bist ein Hund! Du bist ein Hund! Hör auf zu beißen!!!!!!!“

Als Lan WangJi endlich seinen 'Angriff' beendet hatte und er sich zufrieden fühlte, sprang Wei WuXian auf und hechtete auf die andere Seite ihrer kleinen Höhle, „Komm nicht rüber!“

Lan WangJi richtete sich langsam auf. Er fixierte sein Haar und seine Kleidung und sprach nicht, die Augen schauten ruhig nach unten. Es war, als hätte ein gewisser Jemand, der seine Zähne in das Fleisch anderer Menschen geschlagen und versenkt hatte, nichts mit ihm zu tun. Wei WuXian blickte immer noch erschüttert auf die Bissspuren an seinem Arm und hockte sich hin. Sich in die Ecke zurückziehend, stocherte er weiter in die Flammen und verstand die Situation überhaupt nicht: Wie konnte Lan Zhan das tun? Obwohl er mich gerettet hat, kann man doch sagen, dass ich ihn auch gerettet habe, nicht wahr? Es ist ja nicht so, dass ich möchte, dass er mir dankt oder so, aber warum können wir immer noch keine Freunde sein, gerade wo so viel passiert ist? Sag mir nicht… dass ich wirklich so nervig bin, wie Jiang Cheng immer behauptet?!

Gerade, als er an sich selbst zweifelte, sagte Lan WangJi: „Danke.“

Wei WuXian dachte, dass er etwas falsch verstanden hätte. Er sah Lan WangJi an, der ihn auch ansah. Vollkommen ernst, wiederholte dieser sich, „Danke.“

Als Wei WuXian sah, wie er seinen Kopf leicht senkte, befürchtete er, dass er ihm durch niederknien danken könnte. Er huschte schnell etwas aus seiner Deckung: „Es gibt keinen Grund, es gibt keinen Grund. Ich habe ein Problem damit, dass ich es nicht ertragen kann, wenn andere mir danken. Besonders wenn Leute wie du mir so ernsthaft danken. Es ist so gruselig, dass ich sogar Gänsehaut davon bekomme. Kniender Dank ist da natürlich noch unnötiger.“

Lan WangJi antwortete mit Gleichgültigkeit: „Du denkst zu viel. Selbst wenn ich mich für dich niederknien wollte, würde ich mich nicht bewegen können.“

Es schien, dass er endlich wieder normal war, und er hatte Wei WuXian sogar zweimal gedankt. Wei WuXian war so begeistert, dass er nicht anders konnte, als sich wieder näher an ihn heran zu setzen. Er war die Art von Person, die es liebte, Schulter an Schulter mit anderen zusammen zu sein, aber die leichten Schmerzen durch die Bissspuren an seinem Arm erinnerten ihn daran, dass Lan Zhan gerade erst einen Anfall bekommen hatte, und vielleicht würde er nur einen Moment später wieder einen bekommen.

Er gewann sofort die Kontrolle über sich selbst und starrte an die schwarze Decke der Höhle, während er sprach, „Nun, da Jiang Cheng und die anderen entkommen sind, brauchen sie etwa ein oder zwei Tage, um den Berg hinunterzugehen. Nachdem sie unten angekommen sind, werden sie definitiv dorthin zurückkehren, wo immer sie auch leben, anstatt der Wen-Sekte zu berichten. Aber da ihnen ihre Schwerter genommen wurden, weiß ich nicht, wie lange es dauern wird, bis sie Hilfe finden. Ich würde sagen, dass wir wahrscheinlich eine Weile hier unter der Erde bleiben müssen. Wir müssten nach Wegen suchen, um ein paar Probleme zu lösen.“

Nach einer Pause fuhr er fort: „Das Gute ist, dass das Monster im Becken bleibt und nicht hinter uns her ist. Aber das Schlechte ist auch, dass es nicht herauskommt. Wenn es das Loch im Becken bewacht, dann werden wir auch nicht mehr rauskommen.“

Lan WangJi, „Es ist vielleicht kein Monster. Wonach sieht es für dich aus?“

Wei WuXian, „Wie eine Schildkröte!“

Lan WangJi, „Es gibt eine göttliche Kreatur, die eine solche Form annimmt.“

Wei WuXian, „Das göttliche Tier Xuanwu?“

Der Xuanwu, auch ‚Untere Gottheit‘ Xuanwu genannt, war eine Kombination aus Schildkröte und Schlange. Es war eine Wassergottheit, die im nördlichen Meer lebte. Da die Unteren auch im Norden waren, war das Geschöpf als Gott des nördlichen Himmels bekannt.

Lan WangJi nickte. Wei WuXians Zähne blitzten auf: „Wie kann ein göttliches Tier wie daaaaaaas daaaaaaaaa aussehen?! Er hat das Maul voller Reißzähne und frisst Menschenfleisch. Es scheint sich ein wenig zu sehr von den Legenden zu unterscheiden.“

Lan WangJi, „Natürlich ist das hier kein richtiges, göttliches Xuanwu. Vielmehr ist es ein unvollendetes Ergebnis, dass es nicht geschafft hat, zur Göttlichkeit aufzusteigen und somit in ein Yao verwandelt wurde. Mit anderen Worten, es ist ein deformiertes göttliches Xuanwu.“

Wei WuXian, „Deformiert?“

Lan WangJi, „Ich habe davon in einem alten Text gelesen. Vor vierhundert Jahren erschien ein ‚falsches Xuanwu‘ und tobte inmitten von Qishan. Er war groß und verzehrte lebende Menschen. Ein Kultivierender nannte es ‚Xuanwu des Gemetzels‘.“

Wei WuXian, „Die Kreatur, von der Wen Chao wollte, dass wir sie jagen, ist ein vierhundert Jahre altes Tier - das ‚Xuanwu des Gemetzels‘?“

Lan WangJi, „Seine Größe erscheint mir größer als das, was im Text steht, aber es sollte dieses Xuanwu sein.“

Wei WuXian, „Es ist schon über vierhundert Jahre her, also ist es natürlich gewachsen. Ist der ‚Xuanwu des Gemetzels‘ damals nicht getötet worden?“

Lan WangJi, „Nein. Einige Kultivierende hatten sich dem Bündnis angeschlossen und wollten es töten, aber an einem Wintertag in dem Jahr gab es heftigen Schneefall und das Wetter war ungewöhnlich kalt. Dann verschwand der Xuanwu und wurde nie wieder gesehen.“

Wei WuXian, „Es hat Winterschlaf gehalten!“

Informationen

Alle vergangenen Schmerzen, sobald die Wunden verheilt waren: Dies ist ein Sprichwort, das beschreibt, wie schnell man die vergangenen Folgen vergisst, zu denen das eigene Handeln geführt hat.

Xuanwu: In der chinesischen Folklore ist die Xuanwu eine legendäre schwarze Schildkröte und eine der vier Gottheiten, die den Himmel regieren. Eine ähnliche Legende gibt es auch in Japan (hier heißt die Schildkröte 'Genbu'), die als Vorlage für einige Mangaserien hergehalten hat. Hier wäre „Fushigi Yuugi“ empfehlenswert.