Weiter im Programm ...

~2024~

Willkommen im

Jahr des Drachen

Hallo meine Lieben

Ich könnte jetzt schon wieder schreiben, dass sich vor laaaaanger langer Zeit eine untreue Tomate namens Eiri / Kamui bei euch gemeldet hat, aber das wollen wir ja hier nicht zum Standard werden lassen.

So, dieses neue Jahr bringt viele Neuerungen mit sich...

aber erst einmal eins nach dem anderen.

Mittlerweile haben alle ihre Bücher vom letzten Fandruck bekommen und ich habe auch viele schöne Mails bekommen von "glücklichen Büchern bei ihren noch glücklicheren neuen Besitzern" ;-).

Hier nur zwei Beispiele ...

Ja, dieses Mal war's eine echt schwere Geburt... aber dennoch nimmt mir das nicht die Lust und Laune auf neue Projekte!

Dann hatte ich bereits zu Weihnachten zwei neue Kapitelchen vom 

"Little Mushroom"-Manhua gepostet ...

heute habe ich auch eines im Gepäck:

Ich will euch ja immer an den Leiden der Eiri Belle teilhaben lassen... lach... NEIN... heute lernt ihr wieder was!

Dieses heutige Kapitel bei Mushroom war mehr Arbeit, als ich es bei Mushroom gewöhnt bin (ja, da bin ich eher "verwöhnt")... ihr werdet es bei der Lektüre bemerken, daher hier nur ein minimaler Auszug:

Im Normalfall brauche ich zum bearbeiten und übersetzen eines Kapitels bei Little Mushroom 2-3 Stunden. Dieses Mal waren es 5. Aber selbst das ist noch gut. Das liegt aber auch daran, dass Little Mushroom-Kapitel im Schnitt aus 45-70 Einzelbildern bestehen und somit recht "kurz" sind.

Anders schaut es da zum Beispiel bei

"Der gefallene Herzog & der Ritter, der ihn hasste"

aus...

ich LIEBE diesen Manhwa, aber er wird mein Untergang sein...lol.

Herzog hat pro Kapitel 170-300 Einzelbilder... da sitzt man mal eben 10-15 Stunden dran. Klar, könnte ich auch hingehen, wie es z.B. der MANLIN Verlag macht oder ich auch schon bei manch Kleinigkeiten bei "Husky and his white cat shizun"-Manhua gemacht habe (hier lieg ich bei 8-10 Std. pro Kapitel) und die chinesischen Schriftzeichen stehen lassen und das deutsche Wort danebensetzen... aber ich bin da ein bissi eigen... seufz... ich finde es halt optisch schöner und ein Manga / Manhua / Manhwa ist nun mal etwas, was man weniger liest, sondern mit den Augen betrachtet.

Im Januar versuche ich nun, einige Baustellen abzuschließen.

Zum einen wird Little Mushroom bis Kapitel 14 kommen (in China ist derzeit Pause),

zum Anderen wird das komplette erste ISEKAI OFFICE WORKER Buch abgeschlossen.

Dann will ich min. noch 4 Herzog-Manhwa-Kapitel bringen, ebenso wie Husky-Manhua.

Aber auch Subs werden bedient: die letzten 8 Folgen von Mo Dao Zu Shi Q werden in den nächsten 4 Wochen kommen und ebenso der zweite Film von THE UNTAMED.

Was die Buchprojekte angeht:

zu "Thousand Autumns" und "Husky and his white cat shizun" wird es zu 100% Bücher geben, doch rechnet bitte nicht vor der zweiten Jahreshälfte damit.

Dennoch werde ich nun einigen das Herzchen brechen müssen: Ich habe einige Anfragen gekriegt zwecks einer kmeb-Übersetzung von Heaven Official's Blessing... 

Sorry... aber die Lizenz liegt bei Tokyopop und das MDZS hier noch stehen darf ist eine Ausnahmeregelung, die bei HOB nicht greifen würde und das wären rund 4000 Stunden reine Übersetzungsarbeit, die ich lieber in Projekte stecke, die auch wunderschön sind und ein bissi Beachtung brauchen und die ich "nicht verstecken muss".

Was Novels von meiner Seite aus angeht, so werden nach ISEKAI OFFICE WORKER zwei Projekte starten... 

einmal eine chinesische Danmei-Novel und einmal eine koreanische BL-Novel. Der Start dürfte Frühjahr sein. Ihr wisst, dass ich erstmal übersetze wie blöde, ehe ich was poste.

Nun zum Allgemeinen:

Yiling hat heute wieder pflichtbewusst Thousand Autumns für euch hochgeladen... habt ihr schon reingelesen?

In ihrem Post hat sie sich auch für die Spenden bedankt und HIER gibt's eine Neuerung!

Wir hatten aufgrund des Theaters beim Buchprojekt drüber gesprochen und nun kann ich euch mitteilen:

Der Blog hat sein eigenes Konto!

Spenden, ob über Ko-Fi oder paypal (hier bekannte Mailadresse), landen nun dort. 

Wer jetzt nicht über paypal oder Ko-Fi spenden mag / kann / möchte, der kann mich auch gern anschreiben zwecks der direkten Bankverbindung.

Einnahmen aus dem Shop landen nun auch dort.

Hier kam es (endlich) zu einer Auszahlung seitens Amazon: knapp über 30 Euro sind aufgrund eurer Einkäufe August-November zusammengekommen... für einen Server reicht das leider noch nicht, aber es freut ungemein und zieht nun Zinsen (hey... Hoffnung stirbt zuletzt).

Thema Shop: dieser wird die nächsten Tage erweitert.

Nicht nur Neuerungen über Amazon wird es dort geben, NEIN, auch den "Flohmarkt".

Dort werden "Mängelexemplare" zu Scum zu haben sein ebenso wie ein kleiner Teil meiner Manga- und Figurensammlung... ich brauch nämlich gaaaaanz dringend Platz und sortiere derzeit aus.

Sobald dann MDZS Q fertig ist gibt es dort auch den "MOVIE"-Stick: Alle kmeb-Serien auf einem sehr vollen USB-Stick in HD-Qualität.

Es tut sich bei mir eine Frage auf, weil derzeit der Little Mushroom Manhua pausiert, weil er als Print-Version Band 1 erscheinen soll. Wollt ihr bei den Manhua / Manhwa / Mangas auch eine Printversion??? Besteht da Interesse?

So, dass war's erst mal in aller Kürze (lol) und bis ganz bald (und diesmal wirklich... muhahaha)

Eure Kamui /Eiri 

GESCHAFFT!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 LETZTES Fandruck UPDATE!

DENN:

GESCHAFFT!!!!

Dieses Bild stammt von 13 Uhr vor der Postfiliale, wo ich die letzten 13 Pakete auf ihre Reise geschickt habe!

Wer noch keine Mail von DHL bekommen hat (bitte schaut auch in eure Spam-Ordner), der kann sich zwecks der Sendungsnummer gerne bei mir melden.

Auch möchte ich mich bedanken!

Zum Einen: Für eure Geduld... denn irgendwie lag wohl ein Fluch auf dem Projekt, aber alle haben mit mir ausgeharrt und ich hoffe, dass wenn auch das letzte Päckchen endlich bei seinem Besitzer angekommen ist, dass alle zufrieden sind.

Zum Anderen möchte ich mich auch bei Jenny B.

für das "Gegen-Nervenzusammenbruch"-Survival-Schoki-&-Entspannen-Paket bedanken:

Ich rolle noch vor Weihnachten... 

und bei Eva M. für das niedliche Windlicht mit Kerzen und Kuchenmischungen und Gebäck sowie (Ankunft heute und seeeehr überraschend) bei Vanessa S. für diese süße Tasse (Woher weißt du, in welchen Farben meine Wohnküche gehalten ist?) mit Leckerlis für's Seelenheil.

Hab schon ein paar Schokokugeln genascht... 

Ihr seid alle sooooooooooo ZUCKER!!!!

Jetzt kann ich mich wieder (gestärkt) auf meinen eigentlichen Job hier konzentrieren! Bald geht's hier wieder rund!!!!

ABER SO RICHTIG *Händchenreib*

AUF GEHT'S!!!!!

Eure Eiri

FANDRUCK Update - An alle Besteller!!!

 Fandruck UPDATE!

Die Leiden der Eiri Belle

(Teil 2 ... Yiling meint, ich werd gemobbt)

Hallo meine lieben Besteller

Ich halt euch mal auf dem Laufenden... von der Front (wortwörtlich).

Zunächst erreichte mich Samstag eine Mail von der Druckerei... das sich alles verspäten würde... aber damit hatte ich schon gerechnet ("Alle Jahre wieder..." usw.)

Am Dienstag kam dann der Postbote mit 2 großen Paketen.

Da drin waren Band 1 und 2 von Little Mushroom.

Bei Band 1 alles in Ordnung.

Bei Band 2 steht auf dem Lieferschein 13 Stück (und meine bestellten 15 durchgestrichen) ... ich denk: "Was soll das denn?"

Nur 13 Stück statt 15

Druckerei angerufen. Gemotzt. Gesagt bekommen, ich solle denen ein Foto der Ware und des Lieferscheins schicken. Hab ich gemacht und am Mittwoch Mail bekommen, dass ich die fehlenden beiden Mushroom Bände am 14.12. erhalten würde. Zeitgleich kam die Versendungsbenachrichtigung aller Scum-Bände. Daraufhin mit Yiling gequatscht und beschlossen, dass sie und ich erst mal auf unsere Mushrooms verzichten, damit ich alles beim Eintreffen der Scums an alle Besteller verschicken kann.

Heute Nachmittag klingelte dann der Postbote.

Ich hatte zuvor schon alle Paketmarken ausgedruckt (falls jemand von DHL eine Mail bekommen hat... ich habe überall eure Mailadressen angegeben).

6 Pakete mit zusammen 105 kg wurden in meine Wohnung geschleppt.

Band 1 von Scum ausgepackt und wegen der Mushroom Sache abgezählt.... und hat alles gestimmt.

Band 3 von Scum ausgepackt und abgezählt... stimmt.

Band 2 von Scum ausgepackt.... und nun muss ich mich echt zusammenreißen, um nicht wieder rumzuschreien... Lieferschein ebenfalls falsch... statt 35 nur 31 Exemplare.... aber das ist leider noch nicht alles... zur Kontrollzählung hol ich alle aus dem Paket und mich trifft der Schlag (oder der Blitz aus den neun Himmeln würde Shen Qingqiu nun sagen)...

Von den 31 Bänden sind 10 Bände ein "Fehldruck".

Was meine ich nun mit Fehldruck:

Der Beschnitt des Covers ist schief.

Ein Beschnitt ist einfach ausgedrückt die Kante und um es zu veranschaulichen habe ich auch Bildchen gemacht:

Dieser schmale weiße Rand (1-2 mm) am Cover ist ein Fehler im Beschnitt.

Also wieder böse Mail an die Druckerei geschrieben und einen Ersatz-Druck von insgesamt 14 mal Scum Band 2 gefordert.

Auf die Antwort warte ich übrigens immer noch.

Nun wohne ich nicht gerade auf großem Raum (Berlin/Potsdam Wohnungsnot etc habt ihr bestimmt schon mal was von gehört... seufz).

Hier seht ihr das Kisten-/Bücherchaos... das da hinter ist mein Klappbett. Wenn die für die Nachlieferung auch so lange brauchen hätte ich also ein Problem.... ich muss ja auch mal schlafen und ansonsten hab ich keinen Platz in der Bude, wo ich all das zwischenlagern könnte...

Daher musste ich jetzt wohl oder übel eine Zwischenlösung finden:

Alle, die mir mitgeteilt haben, dass sie min. 1 Woche vor Weihnachten in Urlaub fahren &

alle, die in Österreich oder der Schweiz leben und wo das Versenden eh ewig dauert &

alle, die mehr als nur Scum bestellt haben (die Kombi mit Mushroom oder von beidem mehrere)

habe ich fertig verpackt und gehen morgen früh raus.

Die erste große Ladung...

aufgrund Datenschutz sind alle Namen und Adressen 

auf diesem Bild unkenntlich gemacht.

Die 12 Einzelbesteller sowie Yiling & ich selbst...

müssen warten....

ES TUT MIR UNENDLICH LEID!!!!

Ich denke, ich werde bis morgen Abend eine Stellungnahme zu meiner wirklich bösen Beschwerde von der Druckerei bekommen.

Es kann sein, dass die Druckerei sogar will, dass ich die Fehldruckexemplare an sie zurückschicke, weswegen ich sie erst einmal zur Seite gelegt hab.

Sollten sie die Bücher nicht zurückwollen, und dafür Ersatz liefern, alles schön und gut, aber ich rechne nicht damit, dass dieser vor dem 16.12.2023 bei mir ist.

An dem Tag, wo die Lieferung erfolgen sollte, werd ich mir frei nehmen, die Bücher verpacken (Paketmarken hab ich ja auch schon gekauft und ausgedruckt hier liegen) und sie sofort abschicken.

Sollte nun aber jemand dabei sein, der sagt: "Och... das bisschen weißer Rand stört mich nicht... ich will meine Bücher JETZT haben", der meldet sich bitte bei mir. Ich werde alle 12 betreffenden Personen anschreiben, falls ihr euch nicht sicher seid, in welche Gruppe ihr nun gefallen seid. Alle, die keine Mail erhalten haben sowie auch nichts von DHL in den nächsten 3 Tagen gehört haben, melden sich bitte ebenfalls bei mir... dann geb ich euch die Sendungsnummer.

Also in all den Jahren hat ich noch nie solche Probleme beim Druck der Fanbücher... wirklich nicht.

Ich kann aber ansonsten schon einmal alle beruhigen: sie sind sehr schön geworden:

Sorry... mein Rex wollte mit auf's Bild

So oder so... bis Weihnachten habt ihr eure Bücher!!! 

Bei Fragen oder sonstigen Problemchen könnt ihr mir natürlich auch mailen: eirikamui.belle@gmail.com ... ich versuch so schnell es geht auf alles zu antworten. 

Eure Eiri

FANDRUCK Update

 Fandruck UPDATE!

Hallo meine Lieben

Die Leiden der Eiri Belle

(Teil 1 von hoffentlich... nur 1)

Leute... nun ja... die, die bei der Aktion mitmachen,... eure Eiri Belle steht kurz vorm Kollaps... und die arme Yiling kriegt WhatsApp-technisch alles ab... seufz

Also... die Bestellung ist an die Druckerei gegangen und nun überlege ich echt, nach dieser Aktion, die hoffentlich gut ausgeht, die Druckerei zu wechseln.

Warum?

Also... aufgrund der Anzahl hatte ich Anfrage auf eine Gesamtauflage gestellt (ich hatte die Preise nach Einzelbandpreis bei Auflage 25 Stück berechnet). Dann kam eine Mail, dass das aufgrund "Kapazitätsgründen" nicht ginge und ich die Bestellung in mehrere kleine Bestellungen aufsplitten müsste (damit die mehr verdienen... ist ja klar... denn ich musste splitten auf 20/15 und Yiling verzichtet auf ihr Zweitexemplar, damit ich nicht auf 36 Scumbestellungen 40 Bücher bestelle, weil dann hätte ich rund 300 Euro zu wenig gehabt) ... einige von euch waren so lieb und haben ihre Summen aufgerundet, so dass es mit Ach und Krach gereicht hat und ich nicht nachberechnen musste beim Preis für euch alle (weil kleinere Auflage = teurerer Einzelbuchpreis ... die Schweine) ... Aber damit noch nicht genug... seit heut morgen hab ich Mail-Terror.

Zum einen der Buchrücken Band 2 und 3.

Band 1 (508 Seiten) hat eine Buchrückenstärke von 2,2 cm.

Band 2 (536 Seiten) und Band 3 (540 Seiten) sollten laut Vorgabe 2,3 haben... das fand ich was "dünn" und siehe da... die Vorgaben für 532 und 544 Seiten lauten laut Info auf Druckerei-Homepage 2,6 cm. Ich also dort angerufen und die Dame meinte, dass sei ein Fehler der IT und es müsse auch 2,6 cm heißen. Also habe ich die Coverdateien auf 2,6 cm Buchrücken angelegt. Dann heute Mail aus der Druckabteilung: 2,3 cm. Ich habe direkt eine Mail geschrieben, aber noch keine Antwort gekriegt, mit der Frage, ob diese Standard-Antwortmail auch die falsche Buchrückenstärke angibt oder ob mich die reizende Dame auf gut Deutsch verarscht hat. Ich hoffe, dem ist nicht der Fall. 3mm hört sich zwar nicht viel an, aber schaut scheiße aus.

Als wäre das noch nicht genug kommt eine weitere Mail aus dem Druck: Buch 2 (besteht aus 2 Dateien: Innenteil und Cover) könne nicht gedruckt werden, weil die dpi Auflösung unter 80 sei und sie müsse min. 300 betragen. Witz ist: Buch 2 ist aufgrund der Auflage gesplittet... die eine Hälfte ging fehlerfrei in den Druck und die andere soll nun einen Fehler haben??? Beim gleichen Datensatz??? Ich also alles nochmal hochgeladen und zudem darauf hingewiesen, dass man ja ansonsten die Daten aus dem funktionierenden Auftrag nehmen könne, zumal ich nicht mal weiß, wo (Cover oder Innenteil) der Fehler zu suchen ist weil bei mir im InDesign wird's fehlerfrei angezeigt und mal eben 200 Bilder checken im Photoshop ist eine tagelange Arbeit (dpi = Farbtiefe der Bilder... bei unter 300 dpi werden sie körnig = verpixelt). Auch da ist mir die Druckerei noch eine Antwort schuldig... und ich kriege ein Magengescchwür, weil ich mir Sorgen mach, dass der Druck scheiße wird.

Da man mir alles bis zum 6.12. liefern will (mal schauen, ob das klappt) hoffe ich, dass die Bücher hübsch werden.... bibber... wieder schlaflose Nächte bis dahin haben werde.... heul.

Und als wäre das noch nicht genug Stress an einem Tag ruft mich meine Bank an... lol

Ich hätte in den letzten 14 Tagen viele Einzahlungen auf meinem Konto gehabt und man stelle mich nun auf ein Firmenkonto um (=höhere Gebühren) ... ich dachte echt: WTF???!!!

Ich: Ich mach eine Sammelbestellung und heute dürfte mein Konto um rund 3000 Euro belastet werden.

Bank: Können Sie das belegen?

Ich: Na ja, die Abbuchung dürfte bis heut Abend verbucht sein.

Bank: Gibt es dafür einen Beweis, dass Sie nicht selbständig sind?

Ich: Das ist eine einmalige Sammelbestellung wegen Weihnachten für einen Buchdruck. Die Abbuchung erfolgt über paypal und wir-machen-druck.

Bank: Sind das sich wiederholende Transaktionen?

Ich: EINMALIG!!! Ich sagte EINMALIG!!!

ARGGGGGGGHHHHHH!!!!!

Wo findet man noch kompetente Leute?!?!?!

Memo an mich: vor dem Druck zu "Thousand Autumns", "Husky", "Stars" und den beiden noch geplanten Projekten (muhahaha... geheim) eine neue Druckerei finden sowie ein Blog-Konto eröffnen nur für meine 1-2 mal im Jahr stattfindenden Sammelbestellungen... Tipps werden da gerne entgegengenommen!

Wenn wir nicht erst Mittag hätten bräuchte ich einen Schnaps.

Nun denn... hoffen wir nun alle gemeinsam, dass das alles gut ausgeht und ich am 6.12., wenn denn dann die Bücher (angeblich) bei mir eintreffen, ich ohne Schreikrampf alles für euch verpacken kann. 

Wenn nicht... bitte nicht hauen...

Eure Eiri / Kamui

P.S.: Bei Mushroom ist alles in Ordnung (hoffe ich... aber bislang lief da alles reibungslos)

P.P.S.: Um 17 Uhr Mail erhalten, dass der Buchrücken von mir richtig angelegt ist und der Fehler bei der Druckerei liegt. Ebenso Bestätigung erhalten, dass nun alle Bücher im Druck sind... hoffe nur, dieser dpi-Mist war auch ein Fehler von denen... bin nun selbst sehr gespannt auf die Bücher *bibber*

ACHTUNG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Fandruck UPDATE!

Hallo meine Lieben

Die PreORDER ist rum!!!

Alle müssten am Dienstag, 21.11.2023 eine lange Infomail gekriegt haben. Wer keine bekommen hat (diesen Fall habe ich hier gerade in den Kommentaren gefunden) meldet sich bitte UMGEHEND bei mir unter eirikamui.belle@gmail.com oder kamuimegumi@gmail.com.

Wenn ihr dann nicht binnen 2 Stunden eine Rückantwort bekommt, dann mailt mir so oft ihr könnt und wollt usw... 

Ich will, dass alle ihre Bücher kriegen und das mir keiner verloren geht wegen so einer Techniksch....[piep].

Also... wer am Dienstag keine Mail gekriegt hat:

MELDEN!!!!!

GESCHAFFT!!! Ein Fandruck-UPDATE!!!!

 Fandruck UPDATE!

Hallo meine Lieben

Ich hatte es bereits in den Kommentaren erwähnt... heute melde ich mich mal ausführlicher von der: 

-Front!

Es sind noch 5 Tage bis PreOrder-Ende und ich bin baff.

Ich hätte nicht gedacht, dass ihr euch so drauf freut!

Daher möchte ich zunächst einmal ein bisschen auf unsere Arbeit eingehen.

Bei Mushroom habt ihr mich ja damals schon ein bisschen begleiten können und nun gehe ich auf The Scum Villain's Self-Saving-System ein.

Yiling hatte diese Novel ursprünglich auf fanfiktion.de in regelmäßigen Abständen über eine Dauer von etwas über einem Jahr veröffentlicht. 

In dieser Zeit (sie hat nun einmal nachgerechnet) hat sie etwa 1200 Stunden für die Übersetzung gebraucht.

Klar kommen da hier und da noch Recherchen dazu, aber das war schon ein Mordsaufwand mal eben so in der Freizeit.

Im Juli zog dann die Novel auf den Blog um und sollte überarbeitet werden... ich habe nichts gegen die Seven Seas Version, aber allein die Aufteilung war schon etwas anders und auch manch Absatz in der Übersetzung verursachte mehr Fragezeichen als Geistesblitze.

Ergo... Yiling hatte bislang auch keine Beta bei der Geschichte und so landete die ganze Sache bei mir zur Korrektur.

Ich bin ein Mensch, der am liebsten über Papier korrigiert... am PC-Bildschirm geht einem da zu viel durch die Lappen (und diese Macke hat sich nun auch Yiling angewöhnt)... also habe ich erst einmal alles ausgedruckt (=800 Blatt mit je 2 Buchseiten pro Blatt) und rund 250 Stunden korrigiert.

Yiling hatte in der Zwischenzeit den Auftrag, ein paar passende Bildchen zu suchen... Eigentlich wollte ich bei meinen täglichen Bahnfahrten Isekai Worker fertig korrigieren, aber neben all der Korrektur bei Scum (hey...ich brauch mal eine Korrekturpause... lach) habe ich mich per Handy auch auf Bildchensuche begeben.

So kamen rund 3500 Bilder aus 9 Jahren (so alt ist die Story!!!) Fandom zusammen (=2 TB auf der Festplatte)... den Zeitaufwand kalkulieren wir hier auch auf etwa 200 Stunden in den letzten 3 Monaten.

Nachdem ich die Kapitel dann am PC korrigiert hatte gingen sie an Yiling, denn schließlich brauchte sie ja Material, um auf dem Blog zu posten. Somit hat die Geschichte auf dem Blog hier und da vielleicht noch kleinere Fehlerchen, die wurden aber im Buch behoben, weil in der Zwischenzeit habe ich die Geschichte min. 4 Mal komplett gelesen und immer wieder mal was ausgebessert. Ebenso machte ich mich nebenbei noch an die Neuübersetzungen. Wieso Neuübersetzung?

Nun... Die amerikanischen Übersetzer kennen das Problem, dass ich schon bei MDZS hatte... im Chinesischen gibt es Begriffe, die gibt es in unseren Sprachen nicht... da recherchiert man sich dumm und dämlich und im Zweifelsfall kreiert man neu... lach.

Dazu kommt: Manche englischen Begriffsauslegungen sind nicht unbedingt passend im Deutschen. Oft geht schlichtweg der Situationswitz verloren oder die ganze Situation wird in unserer Sprache einfach "unverständlich"... und das bei einer eigentlichen Comedy-Danmei-Novel!

Also... her mit dem Original und verglichen... und ausgebessert... und recherchiert... und Nervenzusammenbrüche morgens um 2 Uhr gehabt und so weiter. 

Also habe ich in den letzten 3 Monaten auch sehr viel daran arbeiten müssen und dadurch musste ich mich aus meinen eigentlichen Blog-Projekten zurückziehen... weil der Tag einfach viel zu wenig Stunden hat. 

Dann kamen noch die Bilder... seufz...

Einige Bilder waren schon sehr alt (=schlecht eingescannt) oder generell sehr verpixelt, in besch...er Auflösung oder mit mehr Wasserzeichen als Bild versehen.

In den drei Scum Bänden kommen wir auf mehr als 700 Bilder / Fotos / Fan-Doujinshi (=Mini-Comics).

Jedes einzelne ist bearbeitet. Ich sag es direkt vorweg... ich habe sie alle farblich oder von der Schärfe oder vom Kontrast oder generell vom ganzen Bild her verändert / geändert. 

Bei jedem einzelnen Künstler habe ich mich im Geiste entschuldigt, aber ansonsten wären sie nicht drucktauglich gewesen (manche sind jetzt noch hart an der Grenze und ich hoffe, es geht gut).

Bei diesem Beispielbild sieht man wie ich ein quer durchs Bild laufendes Wasserzeichen entferne. Im Normalfall lasse ich Signaturen der Künstler stehen, auch wenn sie alle in den Quellenangaben zu finden sind... aber wenn sie mitten durch's Bild laufen ist es halt blöde... keine Sorge... das Beispielbild habe ich fertig bearbeitet und sieht im Buch nicht so aus.

Für diesen ganzen Block habe ich in den letzten 7 Wochen rund 350 Stunden gebraucht... meist abends, wenn die Kids im Bett waren weil viele Bilder sind nicht ganz U18-frei... man kann mich mittlerweile auch 'Penis-Designer' nennen... denn so schwarze Balken werdet ihr nun in den Büchern NICHT mehr finden.

Heute morgen um 3:01 Uhr schrieb ich Yiling folgende WhatsApp:

ICH BIN FERTIG!!!

JA! Ich habe die Bücher zu Scum nun vollständig als drucktaugliche Dateien (nur minimaler Ausschnitt auf dem obrigen Bildchen) fertig und kann nun abschließende Aussagen treffen.

Buch 1 hat 508 Seiten.

Buch 2 hat 536 Seiten.

Buch 3 hat 540 Seiten.

Da ich zuvor mit 508 Seiten für jeden Band kalkuliert hatte, würde das nun im Normalfall ziemlich ins Geld gehen, ABER!!!

Aufgrund des Interesses von eurer Seite sind wir preislich sehr gut dabei.

Auch bei Mushroom gab es mehr Nachzügler als gedacht.

Somit stehen wir heute, am 16.11.2023 um 19 Uhr

bei folgenden Preisen:

Scum Villain's Band 1, 2 & 3 ___________64,93 Euro.

Little Mushroom Band 1 + 2 ___________51,09 Euro.

Die PreOrder geht noch bis zum 21.11., aber preislich dürfte es wirklich nicht mehr sehr viel fallen.

So... ich habe euch nun an meinem Leben der letzten 3 Monate teilhaben lassen... ich bin ehrlich... ich bin platt!!!

Aber ich freue mich gerade auch ungemein darauf, dass ich ENDLICH wieder meine Manhuas und Manhwas HERZOG, LITTLE MUSHROOM und HUSKY sowie meine Novel ISEKAI OFFICE WORKER weitermachen kann!!!! 

Dann eine witzige Info: In Japan ist gerade auch der erste Band der Novel von Scum auf den Markt gekommen (nachdem derzeit dort der Donghua jap. Dub erfolgreich gestartet ist) und dadurch hab ich auf den "letzten Drücker" auch ein paar hübsche Kunstwerke der Illustratorin der japanischen Novelausgabe bekommen!

Also an alle Besteller: Freut euch auf die drei Scum-Bände!!! 

(und natürlich auch auf Little Mushroom)

Es stecken weit über 2000 Stunden Arbeit in diesen 3 Büchern von zwei wirklich bekloppten Hühnern.

Wir machen's für's Fandom und freuen uns über jedes ehrliche Danke.

Bis ganz bald!

Eure Kamui /Eiri 

Fandruck UPDATE

...

Zwischenstand nach 24 Stunden, NEWS und Novelupdates!

Hallo meine Lieben

Ich hab ein paar Meldungen zu verkünden!

Erstens: Der Zwischenstand bei der Vorbestellungen:

Scum liegt derzeit bei 13 Bestellern und somit bei 70,73 Euro für alle Bücher.

Die Zweitauflage bei Little Mushroom hat 4 Besteller und liegt dadurch beim Komplettset bei 61,62 Euro.

(weitere Preise wurden unten aktualisiert)

Schauen wir, ob sich bis zum 21.11. noch was tut!

Wie bereits gesagt: Bei Scum wird es KEINEN WEITEREN Druck mehr geben aufgrund der sehr hohen Wahrscheinlichkeit der Lizensierung und auch Mushroom wird es dann nur noch im Einzeldruck bei mir geben (=teurer).

Zweite Meldung: Zu Wei WuXian's Geburtstag gestern wurde in Japan verkündet, dass es ab 2024 einen Manga geben wird.

Derzeit läuft ja bei Tokyopop der Manhua. Der ist eine chinesische Produktion und kann daher nicht alles 1 zu 1 aus den Büchern wiedergeben (wegen diesen homophoben Gesetzen). Der Manga soll aber die Geschichte erstmalig zu 100% der Buchvorlage folgen und als BoysLove / Yaoi laufen!

Da Tokyopop bereits alles aus dem Franchise lizensiert hat werden sie ganz bestimmt auch an der Mangalizenz arbeiten und wir werden dann zeitnah zur japanischen Premiere eine deutsche Ausgabe erhalten. 

Dritte Meldung: Im Januar startet in Japan und Amerika die synchronisierte Fassung von Heaven Official's Blessing Season 1 und 2. Je nach Erfolg ist da dann auch mit einer Lizenz zur Synchronfassung nach Europa zu rechnen. Derzeit läuft auf Crunchyroll Season 2. Lizenz für Season 1 liegt nicht vor und ist weiterhin bei mir zu haben. Das haben auch verschiedene Seiten festgestellt und sich bei mir die Folgen "geliehen". Normalerweise wäre ich nun angesäuert, ABER da in jeder Folge meine Blogadresse zu erkennen war möchte ich alle, die darüber zu uns auf den Blog gefunden haben, Willkommen heißen!

Heute kommt um 14:10 Uhr auf Crunchyroll Folge 3.

Meine Jammer-Email-Sprechstunde beginnt aber erst um 17 Uhr... meine Tochter hat Zahnarzt und ich bin unterwegs... daher nicht wundern.

Und Viertens: Schaut bei Yiling rein! Heute wird es Stars of Chaos Kapitel 4 geben und in den letzten Tagen gab es Thousand Autumns, Scum Villain's und The Husky and his white cat shizun. 

Ich bin echt froh, wenn ich meinen Fandruck-Marathon rum hab... dann heißt es Little Mushroom-Manhua, Herzog-Manhwa, Husky-Manhua und Isekai-Worker-Novel.... ICH KOMME!!!!

Bis ganz bald!

Eure Kamui /Eiri