Kap.4: Drei Narren; Nächtliche Diskussionen im Palast der gigantischen Männlichkeit
Ab sofort
Ja... hüstel... es geht weiter...
Warum hat es so lang gedauert?
Also... mit Abschluss dieses 4. Kapitels befinde ich mich in der chinesischen Original-Novel auf Seite 57.
Dieses Werk hat insgesamt 1044 Seiten.
Es ist also irrsinnig viel.
Und nun wurde MDZS lizenziert.
Das freut mich... aber demotiviert mich irgendwie auch.
Klar, wünsche ich mir, dass MDZS in irgendeiner Form erfolgreich wird und somit all die schönen Novels mehr Beachtung finden... ABER im Umkehrschluss heißt das auch, dass ich mir hier ggf. sehr viel Arbeit mache (wenn ich an die Arbeit und die unzähligen Stunden an MDZS denke... seufz) und es dann bei einer Lizenzierung komplett vom Netz nehmen darf.
Viel Zeit habe ich nicht (nach Animoon und eigentlich einem bomben Arbeitszeugnis, das aber in der Branche nix wert ist) habe ich nun diverse VZ Weiterbildungsmaßnahmen in den nächsten 9 Monaten... ich muss also auch noch viel lernen... aber ich will irgendwo trotz allem auch gerade die beiden MXTX Novels weitermachen... trotz der Gefahr, dass es da jeden Moment einen Cut geben könnte. Also seit mir nicht böse, wenn es was dauert, aber ich knabbere mich nun durch... gerade die Geschichte von Xie Lian und San Lang gehört nämlich zu den schönsten Liebesgeschichten überhaupt und verdient eine deutsche Übersetzung.
Dann soll irgendwann im Winter / Frühjahr die zweite Season starten und auch Scum Villain hatte ja schon einen ersten Trailer zur zweiten Season und steht somit auch in den Startlöchern.
Thousand Autumns wird auch noch gemacht und bis Weihnachten quetsch ich euch noch die fehlenden MDZS-Q- rein *schwör*
Also schaut immer wieder mal rein und ab und an ein motivierendes Wort hier in den Kommentaren oder auf Twitter würde mich freuen.
Ich danke dieses Mal der lieben Maike für eine Wochenration Ko-Fi.
Weiß gar nicht, womit ich das verdient hab.
Wo wurde Mo Dao Zu shi lizenziert? Ich habe das gar nicht mit bekommen?
AntwortenLöschenUnd keine Ursache, du hast dir so viel Mühe gegeben mir die Höfflichkeitsnamen zu erklären da konnte ich nicht anders.
Der Verlag Tokyopop bringt die Novel "The Grandmaster of Demonic Cultivation" (Mo Dao Zu Shi) ab Dezember in 5 Bänden raus. Als Taschenbuch 14,99 € und als Hardcover 24,99€. Deswegen habe ich meine komplette Übersetzung vom Blog nehmen müssen. MXTX's andere Werke wurden noch nicht lizenziert... man wartet den Erfolg ab.
LöschenEs ist schon unglaublich nett von dir das du das überhaupt machst, also bitte mach dir nicht zu viel Stress und achte auch auf deine eigene Gesundheit. Vielen lieben Dank für alle deine Mühen.❤️
AntwortenLöschenDanke das du das alles machst <3
AntwortenLöschenHallu, danke für all deine Arbeit! wirst du noch weiter Übersertzten? :)
AntwortenLöschen