Hallo erstmal...

... und wieder einmal von vorne!

Bereits letztes Jahr hatte ich einen kleinen Blog, wo ich meine Übersetzungsarbeiten nach und nach hochgeladen habe.

Wo dieser Blog hin ist wäre nun eine längere Geschichte und da meine Arbeiten hier und da im Netz noch auftauchen, habe ich mir auch nicht mehr die Mühe gemacht, erneut einen Blog zu starten...

Doch nun...
Und warum auf einmal doch?

Also: Ich bin die Ein-Frau-Sub-Gruppe 'Kamui Megumi & Eiri Belle Subs'
Freunde des Donghua (chin. Anime) "Mo Dao Zu Shi" sagt der Name vielleicht etwas... derzeit sind meine subs noch auf proxer.me, animetoast.com und anime4you.one vertreten.
Nicht nur mein Blog fiel letztes Jahr rechtlichen Bestimmungen aus China zum Opfer, sondern auch der FB- sowie der Youtube-Account der Subgruppe (wir wurden eliminiert).
Dennoch soll ja nicht alle Arbeit umsonst gewesen sein und daher poste ich nun nach und nach die kompletten Novels in deutscher Übersetzung von MXTX wie zB zuerst Mo Dao Zu Shi (Grandmaster of demonic cultivation) und verlinke auch wieder ganz unartig zu den Subs... schauen, wie lange es diesmal gut geht ;-P
Derzeit könnt ihr die komplette erste Season von MDZS auf deutsch sehen, ab Juli 2019 folgt Season 2 und ab Juli 2020 die Abschlußseason 3.
Heaven's Official Blessing wird uns ab Januar 2020 für 2 Jahre (es sind 104 Folgen angekündigt) begleiten und irgendwo dazwischen, weil auf unbekannten Starttermin verschoben, darf ich mich mit Luo Binghe und seinem Shizun aus Scum's Villain auseinandersetzen.

Wie ich dazu gekommen bin mir all den Stress anzutun?
Im Juli 2018, nachdem ich im Frühjahr 2018 die Novel gelesen hatte, sah ich mir die erste Folge des Donghua von MDZS an... Freundinnen von mir, weder der chinesischen noch der englischen Sprache in dieser Sprechgeschwindigkeit mächtig, wollten auch mitgucken können... und so fing ich an zu subben.
Das hat aber diesen gierigen Freundinnen nicht gereicht und so fing ich an, die Novel zu übersetzen.
Diese habe ich auch in Buchform drucken lassen... nicht jeder ist Fan von eBooks... und ich kann euch sagen: die Geschichte um Wei WuXian und Lan WangJi kommt im Taschenbuchformat auf insgesamt 3 kg!!!
Da nun all meine Freundinnen "versorgt" waren, war es mir dann auch irgendwo egal, ob ich noch einen Blog habe oder nicht... aber na ja... jetzt geht die neue Season los und auf proxer kamen immer wieder Fragen, ob ich noch weitermach oder nicht... und...
...
...
wer brauch schon Freizeit?! KLAR MACH ICH WEITER!!!

Ich werd nun nach und nach die Novel posten... die ist ja schon fertig übersetzt...
Ich bitte euch, zu berücksichtigen, dass in dieser Übersetzungsarbeit über 1000 Stunden Zeit von mir stecken. Ich kriege KEIN Geld dafür (höchstens wieder Ärger) und daher: nicht irgendwo kopieren und posten. Ihr kennt jemanden, der das auch lesen soll?! SUPI! Schickt demjenigen doch den Link zu meinem Blog und so ist er auch viel schneller immer auf dem neusten Stand.
Schreibt ruhig Kommentare oder einfach eure Meinung...

Als KamuiMegumi bin ich auch noch auf Twitter und tumblr vertreten... nur so ein dezenter Hinweis ('Zaunpfahl wedel').

So, das war's erstmal zu Anfang...
Viel Spaß in den nächsten Wochen beim Lesen und schauen...
Eure Kamui