Hallo, meine Lieben!!!
Heute kann ich etwas berichten, dass schon seit Donnerstag früh seine Runden in der Novel-Welt dreht: Ja, Bramble bringt bereits ab September (hat es genauso eilig wie TP mit Husky) die 7-bändige Reihe von "Renmants of Filth" (Yuwu).
können jetzt schon vorbestellt werden. Übersetzt wird hier von Luise Renner und somit aus dem Chinesischen. Die Novel werden aufgrund der Partnerschaft mit Seven Seas innen wie außen der amerikanischen Variante gleichen, jedoch bekommt die deutsche Ausgabe den Farbschnitt und ist als Hardcover für 25,- Euronen je Band zu haben. Ich werde diese auch noch in den Shop setzen.
Somit hatten wir Renmants schon vor einigen Wochen von unserer "Projekteliste" gestrichen gehabt... aber es werden bald noch mehr offizielle Lizenzankündigungen folgen... also wappnet eure Geldbeutel und macht Platz in den Bücherregalen.
Ich wünsche euch viel Spaß mit den beiden auf Schlangenjagd. Das Verlinkungsbildchen stammt übrigens aus dem BL-Manhua "The Snake Demon wants to flee"... also nicht wundern.
Yiling hat euch ja schon mitgeteilt, dass wir Husky bis auf den letzten Drücker durchziehen werden... Sie hat einfach schon zu viel vorgearbeitet, dass es mein Gewissen nicht ertragen konnte, ihr das praktisch per sofort auch noch wegzunehmen. Also freut euch (das ist ein Befehl von eurer Shizun!).
So, nun wünsche ich euch viel Spaß beim Lesen von Herzog und den (noch immer vorhandenen... auch hier zieh ich in die Länge wie blöde) Übersetzungen von
Yiling, ChildOfLana und SandaPanda ...
Bis nächstes Wochenende!
Eure Eiri / Kamui
🥰
Vielen Dank für die neusten Infos! *mal gleich alles in meine App abspeicher* Mir würde das alles durch die Lappen gehen oder erst viel später erfahren, wenn du es hier nicht schreiben würdest. Wir bekommen dieses Jahr so einiges zu lesen und die Verlage hauen eins nach dem nächsten raus. *den kaum vorhanden Platz in meinem Regal anstarr*
AntwortenLöschenFreut mich ja, dass es hier wenigstens mit Husky klappt. Das war schon heftig, wenn man so weit und viel übersetzt hat und dann diese Ankündigung kam.
Und Danke, dass du die anderen Sachen ebenfalls so lange wie möglich in die Länge ziehst. Irgendwie erschreckend, wie wenig hier dann übrigbleibt, auch wenn man sich freut, das jetzt mehr und mehr rauskommt. Man ist so hin und her gerissen.
Ich hoffe es bleibt noch was von eurer Projektliste übrig o.o
AntwortenLöschenEs sind noch ein paar Dinge auf dieser Liste, aber zu 80% koreanischer Natur, was uns aber nicht so ganz abschreckt. Bramble bringt zwar nun auch die Novel zu "Semantic Error" (Koreanischer BL, der auch als Manhwa in diesem Jahr auf Deutsch rauskommt), aber ansonsten fallen da gerade die Verlage "noch nicht" so sehr über diese Werke her (weil sie schlichtweg irrsinnig lang sind)
LöschenUuuuh dann bin ich ja gespannt. *-*
AntwortenLöschenYeaah, Yuwu spielt doch aus demselben Universum wie Husky oder? Wie schön, dass die Story gleich vom Chinesischen übersetzt wird. Dann muss ich wenigstens eine Reihe weniger für mich allein übersetzen. XD
AntwortenLöschen