😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Mehr brauche ich fast nicht zu sagen...
Aber zuerst: Hallo, meine Lieben!
So total untypisch an einem Mittwoch halte ich euch mal wieder auf dem Laufenden. Einige von euch haben es schon über die Sozialen Netzwerke erfahren, aber nun verkünde ich es auch hier:
Mo Dao Zu Shi
The Grandmaster of Demonic Cultivation
wurde von Crunchyroll lizensiert!
Mein Baby.... schnüff... mein Erstlingswerk für diesen Blog...
Ich finde es ja irgendwo toll, dass (endlich) auch chinesische Produktionen immer mehr Freunde in Deutschland finden, aber.... doch nicht mein BABYYYYYYYYY!!!!
Hier erst einmal die offizielle Ankündigung:
Ja, ich gebe euch Recht: Diese Inhaltsangabe klingt etwas komisch. Wie das Ganze gesubbt ausschaut, kann ich daher noch nicht so genau sagen... seufz... Auch weiß ich nicht bzw. lässt es sich noch nicht herausfinden, ob die Serie das chinesische Original oder die japanische Dub-Version ist (ohne Cornetto-Werbung)... bei mir gibt es halt die chinesische Variante, weil ich die damals (2018, 2019 und 2021) im Speed-Sub 6 Stunden nach chinesischer Veröffentlichung gepostet hab...
Wir werden es ab dem 12. Dezember, 00:30 Uhr, wissen.
Seltsamerweise hat Crunchy nur die Lizenz für Season 1 und Season 2 eingekauft. Man könnte es fast mit Heaven Official's Blessing vergleichen, wo Season 1 "vergessen" wurde und man den Danmei-Fan nur eine Season 2 in Deutschland vor die Nase setzte... bei Mo Dao Zu Shi fehlt also Season 3 (also... der dadurch neu gewonnene Fan darf nicht erfahren, wie die Donghua-Variante der Novel ausgeht).
Ich belasse meinen Sub von 2018 und 2019 vorerst online, werde es mir aber nicht nehmen lassen, mir die Crunchyroll-Variante zu Gemüte zu ziehen.
Dennoch: Es kann sein, dass ich ziemlich fix "genötigt" werde, es offline zu nehmen (auch wenn zig Piraterieseiten fleißig seit Jahren meinen Sub (ohne meine Erlaubnis!!!) an die Menschheit verteilen), daher: Wer noch nicht hat, sollte sich jetzt sputen...
Und nun weine ich weiter wegen dieser Inhaltsangabe...
Gehabt euch wohl...
Eure Shizun Eiri / Kamui 😘
P.S.: Ach ja,... Band 5 des Manhua von Heaven Official's Blessing ist vorbestellbar. Chinabooks legt aktuell echt einen Zahn zu! Klickt auf's Bildchen und ihr landet bei Amazon (ihr wisst schon... so ein Affiliate-Link, wo der Blog Provision kriegt und mit diesem 1% könnt ihr meine Trauerstimmung vielleicht etwas anheben... mein Babyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy😭😭😭😭😭😭!!!!)
Das tut mir leid Q____Q Auch wenn es toll ist, das immer mehr hier ankommt.
AntwortenLöschenAber warum wieder nur halbe Sachen bringen... muss man nicht verstehen. Man
will dich wissen wie es ausgeht. Und nicht ewig warten, ob vielleicht noch
der Schluss gebracht wird.
Das Crunchy hier immer nur "halbe Sachen" macht ist für mich auch ein Rätsel. Wenn sie testen wollen würden, ob's beim Publikum ankommt, dann hätte Season 1 auch gereicht (mal schauen, ob ich das immer noch sagen kann, wenn ich den Sub gesehen hab... bibber)... Nun ja,... selbst wenn ich Season 1 und 2 vom Blog entfernen muss, so können MDZS Season 3 und die MDZS Q-Folgen ja noch etwas bleiben (mein Trostpflaster)
Löschenfühl dich mal ganz dicke umarmt. Deine Subs werden bei mir immer an erster Stelle stehen, weil du mich damals sooooooo mega glücklich gemacht hast, als ich deine Seite und dein Baby entdeckt habe. Dieses positive Gefühl wird immer bleiben. ... und, was ihr dann aus dem Blog gemacht habt, ist auch eine richtig gute Sache. ... ein kleiner Spendentrost auch von mir ... Bestellung bei Amazonien über deine Seite für 4 Bücher erledigt. lg
AntwortenLöschenDicker Dankesknutscher an dich für diese lieben Worte und deinen "Kaufrausch" 🥰
LöschenHab deine Version abgespeichert. Werde aber mal bei crunchy reingehen wie die das machen.
AntwortenLöschenKannst es mir ja verraten... ich komm noch nicht dazu und hab auch ehrlich gesagt ein bissi Angst, zu sehen, wie mein Baby "fremdgeht"
LöschenWääh, ich leide mit dir.
AntwortenLöschenBin geschockt, zumal ich die Subbs von crunchy nicht erfreut finde.
Deine Version bleibt die beste. 😊
😘😘😘😘😘😘😘😘😘
LöschenFühl dich von mir ganz doll gedrückt. Gott sei Dank habe ich deine Version schon heruntergeladen. Ich werde mir die Version von Crunchy auch ansehen. Habe das erste Mal bei Rakuten Vikki die Serie gesehen, aber da war Ewigkeiten auch die letzte Staffel nicht vorhanden. Vielleicht ist die teurer?
AntwortenLöschenMit teurer kann natürlich stimmen 🤔... oder aber sie schauen erst noch, wie gut es ankommt. Schließlich gäbe es da ja auch noch "The Untamed" (ja, Crunchy bringt ab und an auch Real-Verfilmungen) und MDZS Q. Lustig ist allerdings, dass all die Piraterieseiten aktuell noch meine Version zeigen... und ich weiß nicht, ob ich mich dadurch geschmeichelt fühlen sollte
LöschenIch denke das die Tage bestimmt die Leute auf den login stürmen um Staffel 3 zu suchten. Das ist fast wie wenn die Kinder gross werden und den Partner den Eltern vorstellen... so stelle ich mir das bei dir vor^^
AntwortenLöschenDieses Kind hätte klein bleiben dürfen... schnüff... bislang hat aber die Crunchyroll Version eine durchgängig gute Bewertung... ich komm erst am WE zum gucken...
LöschenBei mir hat auch alles mit MDZS angefangen. Erst durch die Serie und deine Seite bin ich auf den Geschmack gekommen und kann seitdem nicht mehr aufhören ...
AntwortenLöschenCrunchy, ohman was soll ich nur sagen. Ich bin so froh deine version geladen zu haben. sie ist und bleibt die beste. Rakuten, das war ja einfach nicht anschaubar. Crunchy ist etwas besser ABER WOLKENSCHLITZE???? ERNSTHAFT? Danke danke danke für deine tolle arbeit. ist und bleibt einfach die beste. und das ohne dafür bezahlt worden zu sein. hier merkt man einfach das es mit Liebe übersetzt wurde, und nicht des geldes wegen. <3 DANKE!
AntwortenLöschenIch muss auch etwas loswerden. Ich habe mich erst sehr über die Streaming Möglichkeiten bei crunchy gefreut. Aber die Untertitel bereiten mir mit jeder Folge mehr Augenschmerzen. Manchmal macht die Übersetzung keinen Sinn. Der Zusammenhang fehlt dann manchmal auch. Und ja, ich kann das Wort Wolkenschlitze ebenfalls nicht mehr lesen....kann man da nichts machen? Ist ja furchtbar. Ich schätze deine Arbeit sehr und hüte dein Baby ehrenhaft auf meinen Stick. Ich freue immer noch riesig über die Veröffentlichung der Staffeln hier auf diesen Block. Auch die Bücher von damals. Alles, was hier in Deutschland ankommt, ist zum heulen.....deshalb Danke<3 dass es dich gibt.
AntwortenLöschenMachen kann man da leider ... nichts. Das Hauptprob bei Crunchy ist, dass man hier vom Englisch-Sub ins Deutsche übersetzt hat. Ist wie bei Flüsterpost... und dann waren da vermutlich noch mehrere beteiligt, die aus ihrem Homeoffice heraus nicht miteinander kommuniziert haben, wie man bestimmte Begrifflichkeiten einheitlich benennen sollte. Ganz arg ist das bei der Serie Link Click zu sehen... da hat schon vom Chinesischen ins Englische einiges nicht gepasst und nun das Ganze ins Deutsche... Na ja... es ist ne Mystery-SciFi-BroMance...und die darf etwas verwirrend sein, aber durch die Falschübersetzungen wird es halt stellenweise fast schon unverständlich verwirrend. Bei MDZS ist es nun halt auch so. Aber was will man tun? Sich beschweren? Würde nichts bringen. Die Übersetzer haben unter 30-60 min pro Folge... da geht es nur zack zack zack... und dann Serien, von denen sie allein von der Materie schon keine Ahnung haben. Ich hab pro Folge alleine etwa 6-8 Std gebraucht inkl. Timing und ich hab auch Fehler drin (allerdings kannte ich die Bücher= Vorteil). Die Leute gucken es und das ist nicht toll, aber okay so... das ebbnet den Weg für mehr und dann kommt auch irgendwann die Quali. Und so lange werden wir halt bei kmeb auch noch aktiv sein, denke ich.
Löschen