Ich wünsche euch heute einen schönen 'Tag der Deutschen Einheit', meine Lieben!
Heute gibt es ein weiteres Kapitel von MIST [unlimited] und leider werden Ji Yushis Erklärungen bei vielen von euch weitere Fragezeichen hervorrufen,... daher habe ich an das Kapitel einen Link zur "Erklärgrafik" gehängt... vielleicht hilft es ja etwas in den letzten Wochen des Ouroboros-Arcs.
Nun etwas anderes: Ich bin aktuell etwas am rotieren und komm nicht mehr nach. Das hat mit einigen persönlichen Großbaustellen zu tun (beruflich) und der Tatsache, das ein Tag nur 24 Stunden hat. Bislang haben mich liebe Kommis oder Spenden immer etwas motiviert, die Nacht zum Tag zu machen, aber jeder, der Kids und Job hat, weiß, das man ab und an mehr brauch. Die letzten Kommis waren fast ausschließlich von kmeb'lern (Yiling & t (=Piratensemmel)), sowie einer Handvoll gleicher Tatverdächtiger. Das ist sehr schade. Ich hatte versucht, euch mit Umfragen und allgemeinen Fragen zu animieren, weil oft die Aussage kam, dass man nicht weiß, was man schreiben soll... es hat nur teilweise funktioniert. Ganz schlimm schaut es bei den Reaktionen bei den einzelnen Novel aus. Klar, viele sagen, dass sie erst abwarten wollen, bis mehr Kapitel da sind... aber wie lange will man denn da noch warten?
ORV ist bei Kap. 31 (Gesamtanzahl Kommis: 48, 85% davon Aerin, 15% Yiling),
Herzog bei Kapitel 11 (Gesamtanzahl Kommis: 15, 100% davon Yiling und Aerin),
MIST nun bei 22 (Kommis: 51, 70% Yiling und Aerin),
und Shadows (Kommis 15, neben kmebler'n immer von Aerin + 2x Tarona und 1 x Perodaxis) ist seit Sonntag bei Kap. 3 (und die Story an sich hat nicht viele Kapitel).
Aber auch bei den aktuell laufenden großen Geschichten zeigen uns die fehlenden Kommis eher Desinteresse an den Geschichten und das frustriert mittlerweile das gesamte Team.
Bei den Blogposts erhalte ich wenigstens etwas Beachtung (Maddie & Diana sollten hier ebenfalls genannt werden), aber da geht es bei Yiling beängstigend zurück und SandaPanda würde sich hier sicherlich auch über mehr Anteilnahme freuen.
Aerin wird hiermit zum 'Ehren-Kmeb'ler' ernannt.
'Gefallen euch unsere Novel nicht mehr?', ist dabei eine der Fragen, die uns durch den Kopf gehen.
'Wieso jede Woche 16-30 Stunden Freizeit in etwas investieren, was keine Sau interessiert?' (meine Stundenzahl) ist die daraus folgende logische Schlussfolgerung des kmeb-Teams.
Ich bin jetzt wieder die Böse und motze rum, weil das als Shizun dieses Teams mein Job ist.
Aber ich motze auch für EUCH, liebe Leser, denn: Wir sind eine der letzten Subgruppen in Deutschland... und ihr gebt euer Bestes, dass es bald gar keine mehr gibt.
Ich fang jetzt auch nicht mit der alten Leier an, dass man uns doch bitte auch auf den Sozialen Medien mehr Beachtung schenken möchte... WO bitte ist das Problem, mal einen Post - ob bei Twitter oder Instagram - zu retweeten??? WO??? Ich möchte kein "Ich hab keine Follower, daher bringt euch das nichts"- Aussagen mehr hören, denn das ist Bockmist!!!! Tweets, die häufiger gelikt, angesehen und geretweetet werden tauchen auch in "Interessenlisten" von euch unbekannten Usern auf... aber die letzten 3 Monate war ich die Einzige, die meine eigenen Posts mit meinem Privataccount auf Twitter geretweetet hat. Ist das nicht traurig?!?!?! Gleiches gilt für Yiling auf Instagram.
Von wo sollen wir also unsere Motivation herziehen???
Nun hab ich wie bereits erwähnt gerade irrsinnig viel um die Ohren und dabei noch kein Ende in Sicht. Mittlerweile ist meine Motivation so weit runter, dass ich oft erst Minuten vor dem Release eines Kapitels das Kapitel überhaupt erst fertig übersetzt hab (=zig Mal Korrekturlesen ist schon nicht mehr drin).
Da ich neben MIST, ORV, ISEKAI, MUSHROOM (Manhua), HUSKY (Manhwa), HERZOG (Manhwa) und DEMONIC KING noch die Beta / Mitübersetzung von HERZOG (Novel) mache und zusammengerechnet auf etwa 10 Kommis (Hälfte davon Yiling & Airin) die Woche komme (und damit bin ich immer noch Spitzenreiter im Team), bin ich dementsprechend etwas enttäuscht. Innerhalb des Teams ist das natürlich auch ein Thema. Ich finde es richtig traurig, dass unseren Neuzugängen SandaPanda und Piratensemmel so wenig Tribut gezollt wird.
Ihr habt Zeit, Kapitel zu lesen und Folgen zu schauen... Kann man da nicht auch 1 Minute für einen schlichten 'Danke'-Kommi aufbringen? Ja, wirklich... ein einfaches 'Danke' reicht... mehr müsst ihr nicht tippen, aber uns würde es zeigen, dass es jemand liest und jemand interessiert.
Meine Mädels werden hier erst einmal gewohnt weitermachen mit ihrem wöchentlichen Rhythmus. Bei mir schaut es aktuell etwas chaotisch aus. Ich kann euch keinen festen Wochenrhythmus mehr bieten. Es kommt wie es kommt... Dies betrifft nun die Serien ORV, MIST, ISEKAI und die Manhwas. Ich bin im Oktober so zuterminiert, dass ich es zeitlich nur noch schaffe, die Korrektur der Herzog-Novel unterzubringen und ich versuche, die Demonic King Season 2 unterzubringen. Alles andere schaff ich nicht mit dem guten Gewissen, dass es eine gute Übersetzung ist. Des weiteren möchte ich mir auch die Kommi-Entwicklung dieser Geschichten anschauen. Denn nun habt ihr Zeit, es zu lesen (an die, die gesagt haben, erst einmal abwarten zu wollen) und zu kommentieren.
Autumns und Stars werden in den nächsten Monaten abgeschlossen sein und ich habe Yiling bislang keinen neuen Übersetzungsauftrag zugeteilt...
ORV ist etwas, das ich auch sehr stark für mich übersetze. Auch wenn der Samstag als fester Release-Tag vorerst im Oktober wegfällt, kann es sein, dass ich plötzlich ein Kapitel poste, weil ich es zeitlich doch irgendwo hinbekommen habe, aber versprechen möchte ich hier nichts.
Also fangt an Omniscient Reader und Der gefallene Herzog & der Ritter, der ihn hasste zu lesen und zu kommentieren, und zeigt uns von kmeb mit Kommis bei den einzelnen Novel, dass Interesse besteht. Wie gesagt.... unter jedes Kapitel ein 'DANKE' setzen reicht uns vollkommen und man muss sich dann selbst auch nicht blöde vorkommen, weil man nur ein Wort geschrieben hat, denn uns gibt JEDES Wort das Gefühl der Anerkennung!
Ich verstehe euren Frust absolut. Man hat immer das Gefühl es interessiert keinen, ob man etwas postet oder nicht, wenn man keine Antworten bekommt.
AntwortenLöschenHier mal mein Versuch der Aufmunterung:
Eure Arbeit, von euch allen Vieren, ist einsame Spitze und ich lese hier immer fleißig mit. Allerdings musste ich wegen meinen eigenen Terminen gerade ein paar Prioritäten setzten, so dass ich selten was schreibe (ein Hoch auf Feiertage). Ich werde aber jetzt häufiger mal einen Kommentar absetzten. Damit habe ich bereits bei Thousand Autumns angefangen und werde das dort und hier auch weiter machen.
Bitte nicht glauben, dass das hier keiner zu würdigen weiß, wieviel Zeit ihr in eurer Hobby investiert.
Ich habe mich schon gefragt, wann dieser Ausbruch kommt. Über das Thema Schwarzleser habe ich auch schon mal was geschrieben und leider sind die Menschen sehr egoistisch. Selber als Autorin, weiß ich, wie scheiße das ist, wenn absolut nichts kommt, aber man sieht es wird gelesen. Man verlangt wahrlich nicht viel. Wie du schon schriebst, ein "Danke" reicht schon. Man steckt viel Arbeit rein, aber es wird als selbstverständlich angesehen, dass immer rechtzeitig was kommt. Und irgendwann kommt mal nichts mehr und die wo immer da waren, ein Kommentar hinterlassen, sind dann die, wo drunter leiden bzw. in die Röhre schauen, dass nichts mehr kommt, weil einfach keine Motivation da ist.
AntwortenLöschenDie Geschichten die ich lese, werden von mir immer ein Kommentar bekommen. Wie ja auch schon erwähnt, will ich noch Stars of Chaos lesen und MIST gerät auch langsam auf meine Liste. Nur gibt es für mich hier auch Geschichten, die mich weniger interessieren und daher von meiner Seite auch erstmal nichts kommt. Little Mushroom wollte ich ja auch nicht lesen und dann packte es mich *hust*
Und das mit dem genügend Kapitel abwarten... einerseits kann ich es verstehen, aber ja, es kommt dann dennoch nichts und sowas ist wirklich frustrierend.
Als so viele neue Projekte reinkamen, fragte ich mich, ob das nicht langsam zu viel wird. Natürlich freut man sich, das einem so viel geboten wird, aber man muss selber auch auf sich achten, packt man das alles noch neben der Arbeit/Familie... Der Spaß darf bei all dem nie verloren gehen und jetzt machte dieser Frust Platz, weil von den Schwarzlesen nichts kommt. Und dann diese wunderbaren Aussagen immer, man hat viel um die Ohren. Ja, jeder hat viel um die Ohren! Meine Gesundheit ist dermaßen im Arsch (ich kann sagen, Angst/Panikattacken zu haben, ist kein Zuckerschlecken), hab selber viel um die Ohren, im Job sieht es gerade mehr als Scheiße aus und dennoch finde ich Zeit, einen Kommentar da zu lassen! Aber man kann da reden und sich aufregen so viel man will. Mir auch egal ob ich mich jetzt hier mehr als unbeliebt mache, aber ich kann die Leute hier sehr gut verstehen, keine Motivation mehr zu haben. Und den Schwarzlesern geht all das eh am Arsch vorbei, da hier ja dennoch was zu lesen gibt. Wie schon oben erwähnt, trifft es die dann, die so gut es geht unterstützen. Und das macht mich einerseits wütend auf die Schwarzleser. Also bekommt eure vier Buchstaben hoch und schreibt wenigstens ein verdammtes "DANKE"! Das ist wahrlich nicht zu viel verlangt und kann ein Kleinkind hinbekommen! Und nicht damit daherkommen, wenn ich Zeit habe schreibe ich was... man hat auch Zeit zum Lesen! Und ein "DANKE" schreibt man in SEKUNDEN!
Sorry für den Ausbruch o.o"
Jetzt schau erstmal nach dir und poste, wenn du Zeit und Lust hast! Und wenn erstmal Wochenlang nichts kommt, dann ist es so! Vielleicht lernt dann er ein oder andere Mal was dazu!
Schau dazu erstmal nach dir, regle alles und wenn du wieder soweit bist, dann poste was! Und nun fühl dich mal ganz feste gedrückt =)
Und noch ein großes Dankeschön an alle, die uns ermöglichen, das wir diese wundervollen Geschichten lesen können! Seit gefrustet und frustriert, das muss auch mal raus, aber vergisst auch nicht, das ihr auch ein paar wundervolle Treue Leser habt, die Reviews hinterlassen und eure Arbeit sehr zu schätzen wisst. Also nicht aufgeben! *Gruppenkuscheln ankündigt*
Ich kann Euch auch verstehen. Ich kenne diese Sitauation da ich 2028 auf Wattpad angefangen hatte fanfictions zu schreiben und ich da auch wenig Personen hatte die mich motiviert haben. Nun ist mein Acc da so ausgestorben wie die Wüste Kobi(falls sie es ist). Und wenn ich mal neue Ideen habe für was anderes habe ich eigendlich keine Lust mehr etwas zu Posten da es kaum aktive leutchen gibt. Darum versteh ic euch vollkommen. Ich habe letztens ORV sogar schon angefangen keine Sorge , die Kommis kommen von mir noch. Denn aktuell wenn ich eure Arbeit lese dann immer wenn ich auf dem Weg zur Arbeit bin oder auf den Weg nachhause wo ich etwas ruhe habe. Ich bin sogar dabei zu überlegen die Japanischesprache zu lernen... so mit Hiragana/Katakana..... auch schweifen meine Gedanken zu einem Teezeremoniekurs... aber ob ich ein geeigneten Platz bei mir in der nähe finde ist ungewiss.... Nun da ich aber heute wieder vorbeigeschaut habe mache ich mich wieder auf die Socken und betrete die Welt der Novels von euch. Ihc muss sogar gestehen (falls ich das bei der Umfarge nicht schon getan habe) Den Novel vom Herzog habe ich noch nicht angefangen zu lesen... werd ich aber mit liebster freude noch nachholen...... Auch nutze ich Inst seit kurzem wieder und überlege etwas FanWerbung zu machen wenn ich ein Kapitelchen wiedermal verschlungen habe... aber erwartet bitte nicht so viel künstlerisches Talent beim bearbeiten.... das liegt mir null ^^`. Nun denn bis in den Kommis ihr fleißigen Bienchen
AntwortenLöschenDanke für die ganze Arbeit, Zeit, Schweiß, Herz, Leidenschaft und was noch alles in die Abeit fließt.
AntwortenLöschenEine der Schatten Leserinnen die kein Twitter oder Instagram besitzen.
Ich lese nicht alle Novelen, aber ein paar die ich jetzt Angefangen habe
Vielen lieben Dank, liebe Naschkatze, dass du als 'Schattenleser' einmal hervorgetreten bist. Das freut uns unglaublich. Klar sind wir für jeden Kommentar unserer 'alten Hasen' auch mehr als dankbar, aber wenn man mal so einen neuen Namen hier in den Kommentaren sieht, dann zeigt uns das, dass wir nicht nur 5-6 Leser haben... das baut neben all dem Knuddeln, was wir in den Kommis über dir erfahren dürften, genauso auf. Wenn es nur ab und an ein Danke unter den Novellen ist, die du bei uns gerne liest, dann ist uns damit schon sehr geholfen! 😘
LöschenDanke, dass du so etwas auch mal ansprichst. Ich will ehrlich sein: Kommentare sind für mich nicht zwingend lebensnotwendig (mag aber auch daran liegen, da ich meine Hauptmotivation auch eher in dem Erstellen meiner Hörbücher sehe und weniger, dass möglichst vielen Leuten meine Übersetzung gefällt), aber ich freue mich über jedes Kommentar (gerade auch von Yiling, die immer viel schreibt). Du machst das natürlich schon viel länger und hast so viele Projekte am Laufen... puh, und das noch neben dem normalen Alltag.
AntwortenLöschenEiri, bitte übertreib es nicht. Das ist ein Blog, dem du dich in deiner Freizeit widmest und der vor allem Spaß machen soll. Wenn es dich zu sehr stresst, ist dir doch niemand böse, wenn du dir mal eine Auszeit gönnst. Bitte mach dich nicht fertig wegen Freizeitstress. Da du hier der leitende Kopf bist, hast du mit der Verwaltung denk ich sowieso schon genug um die Ohren.
Trotzdem danke für dein vehementes Kommentar zum Leserfeedback. Es stimmt, mich freut es immer, wenn ich ein paar Kommis bei Secret Nights sehe XD
Mich hat weniger der Freizeitstress fertig gemacht, als die Tatsache, das mein Schweinehund zu siegen drohte... ich habe für den Blog wichtige private Angelegenheiten wochenlang aufgeschoben mit dem Hintergedanken, das ich unsere Leser nicht enttäuschen darf... nur kam von den Lesern auch immer weniger und so musste ich mal die Prioritäten anders setzen.
LöschenJa, den Blog mach ich schon seeeehr lange und Geschichten schreiben noch viel länger (komm mir vor wie 'ne Omi), daher sind mir Kommis schon sehr wichtig. Ist wie in der Arbeitswelt: Ohne Anerkennung nimmt deine Leistungsfähigkeit ab. Und der Mensch an sich brauch Anerkennung. Ab und an fordere ich die nun frech ein... erst Recht, wo ich hier so liebe Mitübersetzerinnen habe, die auch neben meiner Peitsche wenigstens Zuckerbrot vom Leser bekommen sollen 🤣
also wie soll ich anfangen. danke für die ganzen novels und manuhas die du machst. danke für die tollen übersetzungen die du machst und dir soviel zeit nimmst. danke auch das ich ein ehren-kemb geworden bin was mich sehr freut ich versuche mein bestes immer etwas zu hinterlassen. und ein ganz grosssses Danke das du dir immer die zeit nimmst und soviel machst. danke nochmals.
AntwortenLöschenAls absoluter Kommi-Spitzenreiter hast du dir den Ehrentitel auch redlich verdient! Denn egal wo, auf Aerin ist Verlass und zack... ein Kommi da! Ja, manchmal sind es hier ein bissi viele Baustellen, aber jetzt, wo ich mal ein komplettes WE ausschließlich meinen ganzen privaten Bockmist etwas sortieren konnte, hab ich den Kopf schon wieder etwas freier und das muss man, wenn man gute Übersetzungen abliefern will. Also wird mein Streik hier wohl nicht mehr allzu lange andauern und meine lieben Mädels (Yiling, Alice, SandaPanda & Piratensemmel) haben ja fleißig weitergearbeitet, damit du auch in den nächsten Tagen deinen Titel verteidigen kannst 😂
LöschenIch wollte mich unglaublich für eure Seite bedanken uns bin wirklich unglaublich froh sie gefunden zu haben.
AntwortenLöschenBis jetzt habe ich nur alles ein wenig Überblickt! Hoffe aber, das wenn ich in die Uni gehe, dann frühs immer was lesen kann. Und wenn ich dann was lese, dann werde ich auch unter Garantie kommis hinterlassen. Geht es auch wenn es schon ältere Sachen von euch sind.
Liebe Grüße
Awwwww!!!! 😍😍😍😍😍 Ein Füchschen!!!! Ich LIEBE Füchschen!!! (neben Drachen) Ich hab gan viele Plüschfüchse und nun hab ich hier auch einen... freu freu freu.
LöschenKlar kannst du auch unter ältere Geschichten was posten! Das würde uns total freuen! Schließlich steckt in jeder Geschichte und in jedem Projekt hier viel Arbeit und es ist schade, dass sie, sobald sie abgeschlossen wurden, oft nichts mehr kommt. Wir lesen alles und freuen uns über alles... solange es nicht wieder so ruhig ist, dass man sich einbildet, hier einen Heuballen übers Bild fliegen zu sehen (hab zu viele Western geguckt...lol)
Also ich kann versichern, dass ich für Eure Arbeit sehr dankbar bin. Der Zufall und Luo Yunxi haben mich hergeführt, weil ich unbedingt wissen wollte, was es mit Immortality auf sich hat und bin sehr dankbar, dass ich die zugrunde liegende Geschichte hier in einer sehr guten Übersetzung lesen darf. Mittlerweile lese ich die meisten der Novels und verspreche, zukünftig mehr zu kommentieren. Twitter und Instagram nutze ich selbst leider nicht. Vielen Dank für die Arbeit und die Mühe, die ihr euch macht und Eure Freizeit, dir Ihr opfert, damit wir hier etwas zu lesen haben
AntwortenLöschenHö??? Wie hat dich denn Luo Yunxi zu uns geführt wenn nicht über Twitter oder Insta??? Jetzt bin ich aber neugierig! Es freut uns, dass dir unsere Übersetzung dazu gefällt. Ich seh schon, dass ich bei all den lieben Kommis hier nicht lange im Streik bleiben kann...lach... da muss die Shizun wohl ihre abgeschiedene Meditation bald beenden 😋
LöschenDu weißt gar nicht wie seht mich dein Lob mit den "sehr guten Übersetzungen" freut. Ich habe bei Scum Villain noch ziemlich viel Mist gebaut, Shizun alias EiriBelle kann davon ein monatelanges Lied singen. Ich bin stetig dabei mich zu bessern nur die Zeichensetzung ist oft noch fehlerhaft. Ich bin aber dabei mich zu bessern.
LöschenEigentlich nutze ich Twitter und Instagram auch nur wegen dem Blog. Den hier kriege ich die ganzen Bilder die ich brauche um die Kapitel zu verlinken.
Ich schaue gerne mal bei Youtube rein und keine Ahnung, warum, irgendwie wurden mir da auch Clips von Till the end of the moon (und auch anderen chinesischen Dramas) angeboten. Das hat mich neugierig gemacht, also habe ich lange gesucht und bei es bei Rakuten Viki mit deutschen Untertiteln gefunden. Ich habe es nicht nur einfach angesehen, sondern förmlich inhaliert. Und ich liebe Luo Yunxi einfach in der Rolle, daher habe ich dann danach geschaut, wo er sonst noch so mitgespielt hat. Mittlerweile habe ich von ihm auch Ashes of Love, Lie to Love, And the winner ist love, Princess Silver, Broker und Fox in the Screen geschaut, aber Immortality war nirgends zu bekommen. Aber bei vielen Veröffentlichungen zu Immortality gab es Hinweise auf Untamed, also habe ich die Serie genauso verschlungen und die ganze Sache mit Word of Honor abgeschlossen. Und da ja überall dabeistand, dass die Serien um bestimmte Elemente zensiert wurden, bin ich auf die Buchvorlagen neugierig geworden. So habe ich dann Husky and his white cat shizun gesucht, dann zu meinem großen Glück bei euch gefunden und angefangen zu lesen. Und bei jeden Kapitel schmerzt es mich mehr, das die Verfilmung unter Verschluss ist, ich würde so gerne Luo Yunxi als Chu Wanning sehen.
AntwortenLöschen