Wenn der Chibi-YiLing-Patriarch Besuch empfängt...
dann heißt das für diesen gutaussehenden Besuch meistens viel Arbeit...
Seht jetzt selbst, was Lan WangJi in "Mo Dao Zu Shi - Q" Folge 17 erwartet!
Und am Wochenende haben wir schon Halbzeit bei HOB (11 Folgen + Boni im Februar...) und bislang steht nur MDZS III im Juli... ach... ich werd schon was zum subben fnden, oder? ;-)
Erst mal,du bist einfach die beste,vielen lieben dank für all deine Mühen die du mit dem ganzen übersetzen und bearbeiten der Serien hast und deine Freizeit für uns Opferst.Und dann hätte ich ne Frage,ich weiß das du voll ausgelastet bist aber fragen kostet ja nix XD. Also hier meine Frage: Hast du auch vor die Novel von Heaven Official's Blessing zu übersetzen?
AntwortenLöschenHallöchen!
AntwortenLöschenAlso.... Heaven Official's Blessing hat insgesamt 5 Bände im Original mit je 450-550 Printseiten. MDZS hat insgesamt etwa 1400 Seiten (auf 4 Bücher).
Heißt: Das Ding ist ein Monster! MDZS war über 1200 Stunden Arbeit. Ich weiß beim besten Willen gerade nicht, wo ich das zeitlich unterkriegen soll, da ich ja nicht nur am Rechner sitzen kann (hab auch Familie). Ich habe mal angefangen gehabt und die ersten Kapitel auch da liegen... nur poste ich hier nichts, wo ich nicht weiß, ob ich es beendet kriege (habe da bei Fanfiction.de seit 6 Jahren Projekte, die auch auf Abschluss warten und Fans schon soooo lange warten). Meine Tage bräuchten derzeit also 72 Stunden. Ich kann nichts versprechen, aber derzeit= nächsten 6 Wochen, schaut es da nicht gut aus.
Das kann ich vollkommen nachvollziehen. Vielen Dank für deine Antwort😁
Löschen